stop start CITROEN BERLINGO VAN 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Ajo-ohjeita 120
Moottorin käynnistys/sammutus 1 21
Varkaudenesto


126
Manuaalinen seisontajarru
1

26
Sähkötoiminen seisontajarru
1

26
Mäkilähtöapu


130
5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
1

30
6-vaihteinen vaihteisto
1

31
Automaattivaihteisto


131
Vaihteen vaihdon ilmaisin
1

35
Stop & Start

1
35
Tuulilasinäyttö


138
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
1

39
Nopeudenrajoitin


143
Ohjelmoitava vakionopeussäädin
1

45
Dynaaminen vakionopeussäädin
1

48
Nopeuksien tallentaminen
1

55
Aktiivinen jarruavustin jossa
lisänä törmäysvaarahälytin
ja älykäs hätäjarruavustin
1

56
Aktiivinen kaistavahti
1

59
Katvekulman valvonta
1

62
Kuljettajan vireystunnistin
1

65
Pysäköintitutka


166
Takaa ylhäältä näkymä
1

69
Park Assist

1
71
Alentuneen rengaspaineen tunnistus
1

76
Polttoaineiden yhteensopivuus
1

79Polttoainesäiliö
180
Dieselpistoolin täyttöpistoolin ohjain 1 81
Lumiketjut


181
Vetolaite


182
Ilman työkaluja irrotettava vetokoukku
vetolaitteena


183
Virransäästötila
1

85
Kuormaustangot/taakkateline


185
Konepelti


186
Moottori
187
Tasojen tarkastus
1

87
Tarkastukset


190
AdBlue
® (BlueHDi-moottorit) 1 92
Hoito-ohjeita 1 95
Polttoaineen loppuminen (diesel)
1

96
Työkalut
1

96
Renkaan tilapäisen korjauksen
paikkaussarja


197
Varapyörä


200
Lampun vaihtaminen
2

04
Sulakkeen vaihtaminen
2

11
Akku 12
V
2
13
Hinaaminen


216Mitat


218
Moottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat

219
Tunnistemerkinnät

226
Ajaminen
Hyödyllisiä tietoja
Toimintahäiriön sattuessa Tekniset tiedot
Lisävideoihin pääsy
Aakkosellinen hakemisto
Audiolaitteisto ja telematiikka
Bluetooth-audiojärjestelmä
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sisällysluettelo

5
Mittarit ja hallintalaitteet3
Äänimerkki
4
Mittaristo
5
Kattovalo
Tur vavöiden ja matkustajan
etuturvatyynyn varoitusvalon näyttö
Panoraamakaton pimennysverhon säädin
Sisätaustapeili
Valvontapeili
Hätäpuhelun ja tiepalvelukutsun painikkeet
6
Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmä
Kosketusnäyttö ja
CITROËN Connect Radio
tai CITROËN Connect Nav
7
USB-liitin
8
Lämmitys
Käsisäätöinen ilmastointi
Automaattinen kaksialueilmastointi
Huurteenpoisto/l asinlämmitin edessä
Takalasin huurteenpoisto/lämmitin
1
Konepellin avaus
2
Kojelaudan sulakkeet
9
Sähkötoiminen seisontajarru
START/STOP-painike
10
Vaihteisto
11
12 V:n pistorasia
12
Lisävarustepistoke 230 V
13
Hansikaslokero
USB-liitin (hansikaslokerossa)
14
Hansikaslokero
15
Etumatkustajan
tur vatyynyn käytöstäpoisto
(hansikaslokeron sivussa, ovi avattuna)
.
Yleiskatsaus

6
Kytkimet ohjauspyörässä
1
Ulko-/suuntavalojen vipu
Äänentunnistuksen käyttöönottopainike
2
Tuulilasinpyyhkimen/
lasinpesulaitteen/ajotietokoneen vipu
3
Säätimet multimedialähteen
valintaan (SRC), musiikin
hallintaan ( LIST) ja
puhelujen hallintaan
( puhelimen käyttöliittymä)
4
Nopeudenrajoittimen/
vakionopeussäätimen/
dynaamisen vakionopeussäätimen säätimet
5
Mittariston näyttötavan valintasäädin
6
Ääniohjaus
Äänenvoimakkuuden säätäminen
7
Audiojärjestelmän säätimet
Kytkinrivi sivulla
Ajovalojen suuntauksen säätö
käsin
Tuulilasinäyttö
CDS/ASR-järjestelmät Stop & Start
Pysäköintitutka
Lisälämmitys/-tuuletus
Aktiivinen kaistavahti
Rengaspaineen
valvontajärjestelmä
Sähköinen lapsilukko
Yleiskatsaus

26
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Vihreät varoitusvalot
Stop & Star tPalaa
yhtäjaksoisesti.Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin
STOP-tilaan, kun auto pysähtyy.
Vilkkuu
hetkellisesti. STOP-tila ei ole tilapäisesti käytettävissä tai
START-tila on aktivoitunut automaattisesti.
Hill Assist Descent
Control Palaa
yhtäjaksoisesti.Toiminto on otettu käyttöön, mutta vaaditut
olosuhteet eivät täyty (kaltevuus, liian suuri
nopeus, vaihde kytketty).
Vilkkuva
merkkivalo. Toiminto on aloittamassa säätöä.
Autoa jarrutetaan; jarruvalot syttyvät
alamäessä ajon ajaksi.
Eco-tila Palaa
yhtäjaksoisesti.ECO-tila on käytössä.
Tietyt parametrit säädetään niin, että
polttoaineenkulutus laskee.
PyyhintäautomatiikkaPalaa
yhtäjaksoisesti.Tuulilasin pyyhintäautomatiikka on käytössä.
Etusumuvalot Palaa
yhtäjaksoisesti.Etusumuvalot ovat päällä.
Seisontavalot Palaa
yhtäjaksoisesti.Valot ovat päällä.
Suuntavalot Suuntavalot ja
merkkiääni.Suuntavalot vilkkuvat.
Auton laitteet

27
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Lähivalot
Palaa yhtäjaksoisesti.Valot ovat päällä.
+
tai Automaattiset
kaukovalot
Palaa
yhtäjaksoisesti.Toiminto on otettu käyttöön kosketusnäytön
kautta (valikko Auto/Ajaminen).
Valokytkin on AUTO-asennossa.
Siniset varoitusvalot
KaukovalotPalaa yhtäjaksoisesti.Valot ovat päällä.
Mustat/valkoiset varoitusvalot
Jalka
jarrupolkimelle Palaa
yhtäjaksoisesti.Puuttuva tai riittämätön jarrupolkimen paine.
P-asennosta poistumista varten
automaattivaihteistolla varustetussa autossa
moottorin käydessä ja ennen seisontajarrun
vapautusta.
Jalka kytkimelle Palaa
yhtäjaksoisesti.Stop & Start: vaihto START-tilaan on estetty,
koska kytkinpoljinta ei ole painettu pohjaan. Paina kytkinpoljin pohjaan.
PyyhintäautomatiikkaPalaa
yhtäjaksoisesti.Tuulilasin pyyhintäautomatiikka on käytössä.
(1) : Auto on ehdottomasti pysäytettävä
heti, kun se on tur vallista , ja sytytysvirta on
kytkettävä pois. (3)
: Aja CITROËN-verkoston liikkeeseen tai
valtuutettuun korjaamoon.
(2): Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
1
Auton laitteet

35
Tämä kilometrilukema saattaa vaihdella,
jos ajotapaa muutetaan tai tien kunto
vaihtuu. Tällöin hetkellinen kulutus saattaa
vaihdella suuresti.
Kun toimintamatka on alle 30
km, näyttöön
tulee viivoja.
Kun polttoainetta lisätään vähintään 5


litraa,
toimintamatka lasketaan uudelleen ja se tulee
näyttöön, jos se on yli 100
km.
Jos kilometrimäärän sijasta näytössä
näkyy jatkuvasti viivoja, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Hetkellinen polttoaineen kulutus
(km/l, l/100 km tai mpg)
L asketaan muutaman edellisen
sekunnin perusteella.
Toiminto tulee näyttöön vain, kun
ajonopeus on vähintään 30


km/h.
Keskimääräinen polttoaineen kulutus
(km/l, l/100 km tai mpg)
L askettu sen jälkeen, kun reitin
tiedot on viimeksi nollattu.
Keskinopeus
(km/h tai mph)
Lasketaan sen jälkeen, kun reitin
tiedot on viimeksi nollattu.
Ajettu matka
(km tai mailia)
Lasketaan sen jälkeen, kun reitin
tiedot on viimeksi nollattu.
Stop & Start -järjestelmän
aikalaskuri
(Minuuttia/sekuntia tai tuntia/
minuuttia)
Jos autosi on varustettu Stop & Start
-järjestelmällä, aikalaskuri laskee STOP-tiloihin
käytetyn ajan yhden matkan aikana.
Se nollautuu aina, kun sytytysvirta kytketään.
Päivämäärän ja kellonajan asetus
Ilman audiojärjestelmää
Voit säätää mittariston näytön päivämäärää ja
kellonaikaa. F

P
idä tätä painiketta painettuna.
F

V
alitse muutettava asetus
painamalla toista näistä
painikkeista.
F

V
ahvista valinta painamalla tätä
painiketta lyhyesti.
F

M
uuta asetusta painamalla
jompaakumpaa painikkeista ja
rekisteröi muutos vahvistamalla
valinta uudelleen.
1
Auton laitteet

37
Avain
Perinteinen avain
Avaimella voidaan keskuslukita tai avata auton
lukitus oven lukosta.
Sen avulla voidaan myös avata ja sulkea
polttoainesäiliön tulppa sekä käynnistää ja
sammuttaa moottori.
Kauko-ohjausavain
Avaimen avulla voidaan keskuslukita tai avata
lukitus lukosta tai kauko-ohjauksella.
Sen avulla auto voidaan myös paikantaa, avata
ja sulkea polttoainesäiliön luukku ja käynnistää
tai sammuttaa moottori sekä suojata
varkauksilta.Kauko-ohjaimen painikkeet eivät toimi
virran kytkeytymisen jälkeen.
Avaimen taittaminen ulos/sisään
Jos et paina painiketta, kauko-ohjain voi
vahingoittua.
Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla
F Taita avain ulos/sisään painamalla tätä painiketta. Sen avulla auto voidaan myös paikantaa,
käynnistää sekä suojata varkauksilta.
Elektroninen avain mukanasi
Tämä mahdollistaa auton lukituksen, lukituksen
avaamisen ja käynnistämisen pitämällä
mukana kauko-ohjainta.
Järjestelmä, jonka avulla auto voidaan
keskuslukita tai avata lukituksesta kauko-
ohjauksella. Kun sytytysvirta (lisävarusteet) on
kytkettynä ja painetaan START/STOP-
painiketta, handsfree-toiminto kytkeytyy
pois toiminnasta eikä ovia pystytä
avaamaan.
Lisätietoja moottorin käynnistämisestä/
sammuttamisesta
ja etenkin sytytysvirta
kytkettynä -asennosta on annettu
vastaavassa kohdassa.
2
Ovet ja luukut

45
Handsfree-toiminnolla
F Kytke sytytysvirta START/STOP-
painikkeella.
Kauko-ohjain toimii jälleen. F
A
seta avain lukkoon auton lukituksen
avaamiseksi.
F
A
seta kauko-ohjain ohjauspylväässä olevaa
varalukijaa vasten ja pidä sitä siinä, kunnes
sytytysvirta kytkeytyy.
F
J
os autossa on käsivalintainen vaihteisto,
siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon ja
paina sitten kytkinpoljin pohjaan.
F
J
os autossa on automaattivaihteisto, valitse
asento P ja paina jarrupoljin pohjaan. Kadonneet avaimet – kauko-ohjain
Mene valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ja ota mukaasi
henkilöllisyystodistus, auton rekisteriote ja
mikäli mahdollista, avainkoodin sisältävä
etiketti.
Avaimen ja transponderin koodi voidaan
tunnistaa CITROËN-huoltoverkossa uuden
avaimen tilaamista varten.
Sähköhäiriöt
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
järjestelmän kauko-ohjaimen toiminta saattaa
häiriintyä, jos se on lähellä tietynlaista
sähkölaitetta, kuten puhelinta, kannettavaa
tietokonetta ja voimakkaita magneettikenttiä.
Varkaudenesto
Kauko-ohjain
Radiosignaalilla toimivan, herkästi reagoivan
kauko-ohjaimen toimintasäde on laaja;
älä painele kauko-ohjaimen painikkeita
taskussasi, sillä auton ovien lukitus saattaa
avautua vahingossa.
Älä painele kauko-ohjaimen painikkeita
silloin, kun auto on toimintasäteen ja
näköpiirin ulkopuolella. Se saattaa lakata
toimimasta, minkä jälkeen kauko-ohjain pitää
alustaa uudestaan.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna.
Auton lukitseminen
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana,
sinun tulee muistaa, että ovien lukitus
vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisätilaan
onnettomuustilanteessa.
Tur vallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa
on lapsia), ota avain aina pois virtalukosta tai
ota kauko-ohjain mukaasi, vaikka poistuisit
autosta vain lyhyeksi ajaksi. Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään, sillä seurauksena voi
olla toimintahäiriöitä.
Muista kääntää ohjauspyörä, jotta se
lukkiutuu.
Kun ostat käytetyn auton
Vie auto CITROËN-verkoston
huoltokorjaamoon avainten
muistiintallennusta varten. Näin voit olla
varma, että auton voi käynnistää vain sinulla
olevilla avaimilla.
2
Ovet ja luukut

65
AC 220V
50Hz120W
USB-liitin/liittimet
(mallin mukaan)
Liittimiin 1, 2 ja 3 voi kytkeä kannettavan
laitteen, kuten iPod
®-tyyppisen digitaalisen
musiikkisoittimen, lataamista varten.
Liittimet 1 ja 2 lukevat myös audiotiedostoja,
jotka lähetetään audiojärjestelmään ja
toistetaan auton kaiuttimien kautta.
Voit hallita näitä tiedostoja ohjauspyörässä tai
kosketusnäytössä olevilla säätimillä.
Pistorasia 220 V/50 Hz
Pistorasia 220 V/50 Hz (enimmäisteho 120 W)
o n asennettu keskisäilytyslokeron sivulle.
Pistorasia saa virtaa moottorin käydessä sekä
Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa. Kun laite on kytketty USB-liitäntään, se
latautuu automaattisesti.
Viesti tulee näkyviin, jos erillisen laitteen
virrankulutus ylittää autosta syötettävän
ampeerilukeman.
Katso lisätietoja tämän laitteen käytöstä
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka
.
Liittimillä 1 ja 2 voidaan myös kytkeä
älypuhelin MirrorLink
TM-, Android
Auto®- tai CarPlay®-yhteydellä ja
näin hyödyntää joitakin älypuhelimen
sovelluksia kosketusnäytöllä. F

I
rrota kansi.
F
V
armista, että varoitusvalo palaa vihreänä,
F
L
iitä multimedialaite tai muu sähköinen laite
(puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-
DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Mikäli pistorasiassa on toimintahäiriö, vihreä
varoitusvalo vilkkuu.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla. Kytke vain yksi laite kerrallaan
pistorasiaan (ei jatkojohtoa tai moniosaista
pistorasiaa).
Liitä vain laitteita, joiden eristysluokka on
II (merkitty laitteeseen).
Älä käytä metallikuorisia laitteita
(sähköpartakone jne.).
Pistorasiaan menevä sähkövirta
katkaistaan turvallisuuden vuoksi suuren
sähkönkulutuksen yhteydessä ja auton
sähköjärjestelmän niin vaatiessa (erityiset
sääolosuhteet, sähkön ylikuormitus jne.).
Tällöin vihreä merkkivalo sammuu.
3
Ergonomia ja mukavuus

66
Langaton älypuhelinlaturi
Se sallii mobiililaitteiden, kuten älypuhelimen,
langattoman latauksen hyödyntämällä
magneettista induktiota standardin Qi
1.1

mukaisesti.
Ladattavan laitteen on oltava rakenteeltaan
tai yhteensopivan kotelon tai kuoren avulla Qi-
yhteensopiva.
Latausalue osoitetaan Qi-symbolilla.
Toiminta
Lataus toimii moottorin käydessä ja Stop &
Start -järjestelmän STOP-tilassa.
Latausta ohjaa älypuhelin.
Malleissa, joissa on avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-järjestelmä, laturin
toiminta voi hetkellisesti häiriintyä, kun ovi
avataan tai kun sytytysvirtaa katkaistaan.
Lataaminen
F Tarkista ensin, että latausalue on esteetön.
F A seta laite latausalueen keskelle.
Järjestelmää ei ole tarkoitettu monen
laitteen lataamiseen samanaikaisesti.
F

K
un laite tunnistetaan, laturin vihreä
merkkivalo syttyy.
F

L
aitteen akun lataus alkaa välittömästi.
F

K
un akku on ladattu täyteen, laturin
merkkivalo sammuu.
Älä pidä metalliesineitä (kolikoita,
avaimia, auton kauko-ohjainta jne.)
latausalueella laitteen latauksen aikana.
– Ylikuumenemisvaara tai latauksen
keskeytymisvaara!
Toiminnan tarkastus
Merkkivalon tila sallii laturin toiminnan
seuraamisen. Merkkivalon tila Merkitys
Sammunut Moottori pysäytetty.
Yhteensopivaa laitetta ei
tunnistettu.
Lataus päättynyt.
Palaa
yhtäjaksoisesti
vihreänä Yhteensopiva laite on
tunnistettu.
Lataus käynnissä.
Vilkkuu oranssina Vieras esine on
tunnistettu latausalueella.
Laite ei ole kunnolla
latausalueen keskellä.
Palaa
yhtäjaksoisesti
oranssina Laitteen latausmittarin
toimintahäiriö.
Laitteen akun lämpötila
on liian korkea.
Laturin toimintahäiriö.
Ergonomia ja mukavuus