CITROEN BERLINGO VAN 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

219
Značajke motora i vučna
opterećenja
Motori
Karakteristike motora navedene su u
prometnoj dozvoli vozila, kao i u komercijalnoj
dokumentaciji.Najveća snaga jednaka je homologiranoj
vrijednosti na ispitnom stolu u skladu s
uvjetima iz europskog zakonodavstva
(Direktiva 1999/99/EZ).
Za više informacija obratite se mreži CITROËN
ili nekoj stručnoj radionici.
Mase i vučna opterećenja
Vrijednosti masa i vučnih opterećenja za vaše
vozilo navedene su u prometnoj dozvoli i u
komercijalnoj dokumentaciji.
Te vrijednosti navedene su na pločici ili na
naljepnici proizvođača.
Za više informacija obratite se mreži CITROËN
ili nekoj stručnoj radionici. Navedene vrijednosti MTR A (ukupna
dopuštena masa vozila s prikolicom) i vučnog
opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od
najviše 1000
metara. Vučno opterećenje
treba smanjiti za 10 % na svakih 1000 metara
nadmorske visine.
Maksimalno dopušteno opterećenje na kuki
odgovara masi dopuštenoj na kuki za vuču.
Pri visokim vanjskim temperaturama
per formanse vozila mogu biti ograničene
radi zaštite motora. Kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C, smanjite masu
prikolice.
Čak i ako je vozilo malo opterećeno, vuča
može loše utjecati na držanje ceste.
Ako je na vozilo priključena prikolica,
povećava se put kočenja.
Kada se za vuču upotrebljava vozilo, nikad
nemojte premašivati brzinu od 100 km/h
(pridržavajte se lokalnih važećih propisa). Pri visokoj vanjskoj temperaturi,
preporučuje se da ostavite motor da radi
1 do 2
minute nakon zaustavljanja vozila,
kako bi se omogućilo hlađenje motora.
9
Tehnički podaci

220
Motori i vučna opterećenja – BENZIN
MotorVTi 115 BVM5
Mjenjač Ručni s 5 stupnjeva prijenosa
Kôd EF5
(EC5F BE)
Dužina M (L1)
Tipovi, varijante, verzije 5
mjesta
7
mjesta /
Obujam (cm
3) 15 87
Najveća snaga: norma EEC (kW) 85
Gorivo Bezolovno
Prikolica s kočnicom (unutar ograničenja za
MTR A) na nagibu od 12
% (kg) 5
mjesta1000
7
mjesta /
Prikolica bez kočnice (kg) 5
mjesta 720
7
mjesta /
Maksimalno dopušteno opterećenje na kuki
(kg) 5
mjesta 60
7
mjesta /
Tehnički podaci

221
Benzinski motori EURO 6.2 i vučna opterećenja
MotorPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Mjenjač Ručni sa 6 stupnjeva
prijenosa Ručni sa 6 stupnjeva
prijenosa Automatski s 8 stupnjeva
prijenosa
Kôd LGK
(EB2ADT MB6 STTD – TBC) LGK
(EB2ADT MB6 STTD) LH1
(EB2ADTS ATN8 STTD)
Dužina M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Tipovi, varijante, verzije 5
mjestaE R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7
mjestaE R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Obujam (cm
3) 11 9 911 9 911 9 9
Najveća snaga: norma EEC (kW) 818196
Gorivo BezolovnoBezolovnoBezolovno
Prikolica s kočnicom (unutar
ograničenja za MTR A) na nagibu
od 12

% (kg) 5
mjesta115 0 11 0 0 115 0 11 0 0 120 0115 0
7
mjesta10009501000 950 1050 1000
Prikolica bez kočnice (kg) 5
mjesta720
750 710
750 730
750
7
mjesta750 750750
Maksimalno dopušteno
opterećenje na kuki (kg) 5
mjesta747474747474
7
mjesta7050 7050 7050
9
Tehnički podaci

222
Motori i vučna opterećenja – DIZEL
MotorHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Mjenjač Ručni s 5 stupnjeva
prijenosa Ručni s 5 stupnjeva
prijenosa
Kôd BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Dužina M (L1)M (L1)XL (L2)
Tipovi, varijante, verzije 5
mjesta
7
mjesta
Obujam (cm
3) 15 6 015 6 0
Najveća snaga: norma EEC (kW) 5568
Gorivo DizelDizel
Prikolica s kočnicom (unutar ograničenja
za MTR A) na nagibu od 12
% (kg)5 mjesta 1 00011 0 0 1050
7 mjesta /950 900
Prikolica bez kočnice (kg) 5
mjesta 720720
750
7
mjesta /750
Maksimalno dopušteno
opterećenje na kuki (kg) 5
mjesta 747474
7
mjesta /70 50
Tehnički podaci

223
Motori i vučna opterećenja – DIZEL EURO 6.1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Mjenjač
Ručni s 5 stupnjeva prijenosaRučni s 5 stupnjeva prijenosa
Kôd KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Dužina M (L1)M (L1)XL (L2)
Tipovi, varijante, verzije 5

mjesta ECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7

mjesta ECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Obujam (cm
3) 15 6 015 6 0
Najveća snaga: norma EEC (kW) 5573
Gorivo DizelDizel
Prikolica s kočnicom (unutar ograničenja
za MTR A) na nagibu od 12
% (kg)5 mjesta 1 00011 0 0 1050
7 mjesta /950 900
Prikolica bez kočnice (kg) 5
mjesta 730730
750
7
mjesta /750
Maksimalno dopušteno
opterećenje na kuki (kg) 5
mjesta 747474
7
mjesta /70 50
9
Tehnički podaci

224
Motori i vučna opterećenja – DIZEL EURO 6.2
MotorBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Mjenjač
Ručni s 5 stupnjeva prijenosaRučni s 5 stupnjeva prijenosa Ručni s 5 stupnjeva
prijenosa
Kôd MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD – TBC) MD5
(DV5RD BE)
Dužina M (L1) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Tipovi, varijante, verzije 5

mjesta ECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7

mjesta ECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Obujam (cm
3) 149 9149 9 149 9
Najveća snaga: norma EEC (kW) 5575 75
Gorivo DizelDizel Dizel
Prikolica s kočnicom (unutar ograničenja
za MTR A) na nagibu od 12
% (kg)5 mjesta1 00013 0 0 125 013 0 0 125 0
7 mjesta /115 0 11 0 0 115 011 0 0
Prikolica bez kočnice (kg) 5
mjesta 73074 0
750 730
750
7
mjesta /750 750
Maksimalno dopušteno
opterećenje na kuki (kg) 5
mjesta 74747474
74
7
mjesta /60 5050
Tehnički podaci

225
Motori i vučna opterećenja – DIZEL EURO 6.2
MotorBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Mjenjač Ručni sa 6 stupnjeva prijenosa Automatski s 8 stupnjeva prijenosa
Kôd MAK
(DV5RC ML6 STTD) M A1
(DV5RC ATN8 STTD)
Dužina M (L1)XL (L2) M (L1)XL (L2)
Tipovi, varijante, verzije 5
mjestaECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
7
mjestaECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Obujam (cm
3) 149 9149 9
Najveća snaga: norma EEC (kW) 9696
Gorivo DizelDizel
Prikolica s kočnicom (unutar ograničenja
za MTR A) na nagibu od 12
% (kg)5 mjesta15 0 0145 0 13 0 0 125 0
7 mjesta 13 5 0125 0 115 011 0 0
Prikolica bez kočnice (kg) 5
mjesta 750750750750
7
mjesta
Maksimalno dopušteno
opterećenje na kuki (kg) 5
mjesta 74747474
7
mjesta 60 505050
9
Tehnički podaci

226
Identifikacijske oznake
Različite vidljive oznake koje omogućuju
identifikaciju i određivanje položaja vašeg
vozila.
A. Identifikacijski broj (VIN) ispod poklopca
motora.
Taj broj je ugraviran na šasiji, blizu prednjeg
desnog unutrašnjeg blatobrana.
B. Identifikacijski broj vozila (VIN) na
donjem poprečnom nosaču vjetrobrana.
Taj je broj naveden na oznaci koja se vidi kroz
vjetrobran.-

i
dentifikacijski broj vozila (VIN),
-
n
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila,
- u kupna dopuštena masa vozila s prikolicom,
-

n
ajveća masa na prednjoj osovini,
-

n
ajveća masa na stražnjoj osovini.
D. Naljepnica s podacima o gumama i boji.
Na toj naljepnici zalijepljenoj na srednjem
stupu, na strani vozača, navedeni su sljedeći
podaci:
-

t
lak u gumama za prazno i opterećeno
vozilo,
-

d
imenzije guma (uz indeks opterećenja i
oznaku brzine),
-

t
lak u gumi na rezer vnom kotaču,
-
o

znaka boje.Vozilo može biti originalno opremljeno
gumama za veća opterećenja i brzine
od onih navedenih na naljepnici, bez
promjene tlaka u gumama.
C. Naljepnica proizvođača
Na toj naljepnici koja se sama uništava
zalijepljenoj na srednjem stupu, na desnoj ili
lijevoj strani, navedeni su sljedeći podaci:
-
i

me proizvođača,
-

b
roj homologacije u Europskoj uniji,
Tehnički podaci

1
Autoradio Bluetooth®
Sadržaj
Pr vi koraci
2
S

klopke na obruču upravljača
2
I

zbornici
4
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
6
M

ediji
7
T

elefon
1
0
Česta pitanja

1
4 Pojedine funkcije i pojedine opisane
postavke različite su ovisno o izvedbi i
konfiguraciji vašeg vozila.
Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju
veću pažnju vozač smije obavljati samo
kad je vozilo zaustavljeno (združivanje
mobitela Bluetooth sa sustavom
telefoniranja bez ruku Bluetooth u
autoradiju). Pritom kontakt mora biti
uključen.
Vaš autoradio je tako kodiran da može
raditi samo u vašem vozilu.
Zbog opasnosti od strujnog udara, požara
i mehaničkih rizika, svaki zahvat u sustavu
mora se izvršiti isključivo u mreži marke ili
u nekoj stručnoj radionici.
Autoradio se može isključiti nekoliko
minuta nakon gašenja motora, kako se ne
bi ispraznio akumulator.
.
Autoradio Bluetooth®

2
Prvi koraci
Pritisnuti: Uključivanje/isključivanje.
Okretanje: podešavanje glasnoće.
Kratak pritisak: promjena izvora
slušanja (radio, USB, AUX (ako je
oprema priključena), CD, streaming).
Duži pritisak: prikaz izbornika
telefona (ako je mobitel spojen).
Podešavanje zvuka:
Balans sprijeda/straga, balans lijevo/
desno, niski/visoki tonovi, loudness,
zvučni efekti.
Uključivanje/isključivanje
automatskog prilagođavanja
glasnoće brzini vozila.
Radio:
Kratak pritisak: prikaz popisa
stanica.
Duži pritisak: osvježavanje popisa.
Mediji:
Kratak pritisak: prikaz popisa mapa.
Duži pritisak: prikaz raspoloživih
vrsta razvrstavanja. Izbor prikaza funkcija na ekranu:
Datum, audio funkcije, putno
računalo, telefon.
Potvrda ili prikaz kontekstualnog
izbornika.
Tipke 1 do 6.
Kratak pritisak: izbor memorirane
radiostanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice.
Radio:
Automatsko pretraživanje stanica
korak po korak prema nižim/višim
frekvencijama.
Mediji:
Prelazak na prethodnu/sljedeću
pjesmu (CD, USB, strujanje).
Pomicanje na popisu.
Radio:
Ručno pretraživanje stanica
korak po korak prema nižim/višim
frekvencijama.
Prelazak na prethodnu/sljedeću
mapu MP3.
Mediji:
Odabir prethodne/sljedeće
mape
/ žanra / izvođača / popisa
pjesama na USB uređaju.
Pomicanje na popisu. Odustajanje od radnje u tijeku.
Prelazak na višu razinu (izbornik ili
mapa).
Otvaranje glavnog izbornika.
Uključivanje/isključivanje funkcije TA
(informacije o prometu).
Duži pritisak: izbor tipa informacija.
Izbor valnog pojasa FM/DAB/AM.
Sklopke na obruču upravljača
Tipke na obruču upravljača
– Tip 1
Radio:
Prelazak na prethodnu/sljedeću
memoriranu stanicu.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u
izborniku ili popisu.
Medij:
Prelazak na prethodnu/sljedeću
pjesmu.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u
izborniku ili popisu.
A\256