CITROEN BERLINGO VAN 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

229
ΜΜάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή) ..........................8 8-89
Μ ενού ............................................................... ...................12
Μενού (ρυθμίσεις ήχου)

............................................ 4

-
5,

4 -
5
Μ

ετακινήσεις στο εξωτερικό
..............................................82
Μ

ηδένιση δείκτη συντήρησης
...........................................28
Μ

ηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή
...................................29
Μ

ηνύματα
...............................................................
............30
Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών

......................................................... 43
Μ

παταρία 12 V
...............................................................
..213
Μπαταρία
.................................................. 18

5,
19 0,
213 -216
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου
.................................. 4

4
-45,

78
Μπάρες οροφής

........................................................ 18

5 -18 6
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)

................................18

5 -18 6
Μπροστινή πλαφονιέρα..................................................... 80
ΝΝτουλαπάκι ........................................................................63
Ντουλαπάκια τακτοποίησης .............................................. 67
ΞΞεκίνημα κινητήρα .................................................... 12 1-12 2
Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ ................................................ 17
9
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου

.................................
16 ,

20,
24
-2
5,
120,
123,
125 -126,
131-13 5
Ξεκλείδωμα θυρών
....................................................... 3

7 -
3
9
Ξεπάγωμα πίσω τζαμιού

............................................. 53,

75
Ξεπάγωμα τζαμιών

...................................................... 54,

74
ΟΟθόνη αφής ......................................................................1, 1
Οθόνη πίνακα οργάνων ............................................. 29,
13 5
Οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων (με ηχοσύστημα)

................4
Ο

ροφή
...............................................................
..................63
ΠΠαιδιά ............................................................... ..113 , 115 -117
Παιδιά (ασφάλεια) ............................................................ 11
9
Παιδικά καθίσματα
...... 10

2-103,
10 6 -107,
111,
113,
11 6 -11 8
Παιδικά καθίσματα i-Size

.................................................. 11

7
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

.......................................11

5 -117
Παιδική ασφάλεια

............................................................. 11

9
Παραμετροποίηση εξοπλισμού
......................................... 29
Π

αράθυρα ηλεκτρικά
......................................................... 51
Π

αράθυρα πίσω πορτών
................................................... 52
Π

αράμετροι του συστήματος................................. 29,
16,
32
Πατάκι
...............................................................

..........63,
123
Περιβάλλον
...............................................................

....44,
78
Περιοδικοί έλεγχοι
.............................................................. 28
Π

εριοριστής ταχύτητας
.............................14

2-145,
15 5 -15 6
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ)

..................................................... 19

7-19 9
Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή

................................2

26
Πίεση ελαστικών...................................... 191,
200,
204,
226
Πίνακας οργάνων

............................................................... 11
Π

ίνακες ασφαλειών
................................................... 21

1-213
Πίνακες οργάνων

............................................................... 29
Π

ίσω πλαφονιέρα
............................................................... 80
Π

ίσω τζάμι (ξεπάγωμα)
...................................................... 75
Π

ίσω υαλοκαθαριστήρας................................................... 88
Πλαϊνό φλας

...............................................................
.......206
Πλαφονιέρα
...............................................................

.........80
Πλαφονιέρες
...............................................................

........80
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TA)

...............................5
Π

ληροφορίες για την κυκ λοφορία (TMC)
.........................15
Π

λήρωση με πρόσθετο AdBlue
® ..................................... 19 3
Πλοηγός Internet ............................................................... .21
Πόρτα χώρου αποσκευών

........................................... 40,

43
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό

............................ 63-6

4
Πρίζα 220 V

...............................................................
.........65
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

........................................ 8,

9,
25
Πρίζα Jack

...............................................................
.......8,
25
Πρίζα USB

............................................................ 65,

7,
9,
25
Προβολείς (ρυθμίσεις)
....................................................... 87
Π

ροβολείς ομίχλης εμπρός

........................... 81,

86
-87,

208
Προγραμματιζόμενη θέρμανση
.............................. 49,

76
-
78
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) ................................... 70, 93
Προειδοποιητικές λυχνίες ............................................ 13,
15
Προειδοποιητική λυχ νία ελέγχου

......................................24
Πρ

οειδοποιητικό τρίγωνο
.................................................. 70
Π

ροειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή λωρίδας κυκλοφορίας (AFIL)
........................................................ 21
Π

ροειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης
.........18,

15 6 -157
Προειδοποίηση προσοχής οδηγού

.................................16

5
Προηγμένο σύστημα ελέγχου πρόσφυσης (Advanced Grip Control)
............................................ 9

7 -
9
8
Προθέρμανση κινητήρα Ντίζελ

.........................................18
Π

ροσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας
.......................14

9
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας με λειτουργία STOP

.................................... 14

2,
14 8 -151,
15 4
Προσκέφαλα
...............................................................

........57
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων

....................................62
Π

ροσκέφαλα πίσω καθισμάτων
..................................5

8
-5
9
Προστασία των παιδιών

....10

4,
10 6 -108,
111,
113,
115 -11 8
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)

......................18

5
Προφίλ
...............................................................

...........16,
31
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-free)
............................. 3

7 -
4
0,
42,
45
-4
6,
123,
125
Πρόσβαση στην 3η σειρά

.................................................. 61
Π

ρόσβαση στον εφεδρικό τροχό
.....................................2

01
Πρόσθετη θέρμανση

............................................... 49,

76
-
78
Πρόσθετο στο πετρέλαιο

........................................... 21,

191
Πυροτεχ νικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)

............10

2-103
ΡΡαδιοφωνικός σταθμός ....................................4, 6- 7, 23-24
Ρ αδιόφωνο ................................................ 4
-5,
6- 7,
9,
23,
25
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω
Bluetooth
............................................................ 9, 9, 25- 26
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise
control)
............................... 14

2,
14 5 -151,
15 4 -15 6
Ρυμουλκούμενο
..................................... 9

6
-97,

120 -121,
182
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου
......................................... 21

6 -217
Ρύθμιση δέσμης προβολέων............................................. 87
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

230
Ρύθμιση ημερομηνίας ............................................36, 17, 32
Ρύθμιση θερμοκρασίας ................................................ 71-7
2
Ρύθμιση καθισμάτων
................................................... 56,

61
Ρύθμιση κατανομής αέρα

............................................. 71-7

2
Ρύθμιση με αναγ νώριση ορίου ταχύτητας

.....................14

2
Ρύθμιση παροχής αέρα

................................................ 71-7

2
Ρύθμιση προσκέφαλων

..................................................... 62
Ρ

ύθμιση στηρίγματος μέσης
.............................................56
Ρ

ύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
.................................87
Ρ

ύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού
...........53
Ρ

ύθμιση ώρας
........................................................ 36,

17,
33
ΣΣβήσιμο κινητήρα..............................................121-12 2, 124
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) ................................................ 70 ,
93
Σκασμένο ελαστικό

................................................... 1

97-2 0 0
Σταμάτημα του αυτοκινήτου

..............................
16 ,

20,
24
-2
5,
120,
123,
125 -126,
131-13 5
Στατικός φωτισμός διασταύρωσης

.............................8

6
-87
Σ

τάθμες υγρών και έλεγχοι
.......................................18

7-189
Στάθμη λαδιού

.................................................... 30,

188 -189
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο

...........................19

0 -191
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης

......................28-3

0,
189
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα

..............................88,

189
Στάθμη υγρού φρένων

..................................................... 18

9
Στερεώσεις ISOFIX
................................................... 11

4,
11 6
Στήριγμα καπό μηχανής

........................................... 18

6 -187
Στήριγμα μέσης

...............................................................
...56
Στοιχεία αναγ νώρισης αυτοκινήτου

................................2

26
Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου

.........................2

26
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
....................................... 44
Σ

υμβουλές για την οδήγηση
.....................................12

0 -121
Συναγερμός
...............................................................

...49 ,
51
Συσκευή ανάγ νωσης USB

.........................................7,

9,
25
Συσκευή Apple
® ........................................................ 10, 9, 26
Συσκευή CD/MP3 Player ........................................... 9,
9,
25
Συσκευή CD Player

.................................................... 9,

9,
25
Συστήματα ελέγχου πορείας

............................................. 94
Συχ νότητα (ραδιόφωνο) ............................................... 2 3-24
Σ ύνδεση Apple CarPlay ............................................... 12,
18
Σύνδεση Bluetooth

...........................11,

13
-
15,
21
-2
2,
27 -
2
8
Σύνδεση MirrorLink

................................................. 11-1

2,
19
Σύνδεση Wi-Fi

...............................................................
.....22
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)

..................9

4
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)

................20,

94
-98
Σ

ύστημα αντιρρύπανσης SCR
........................................19

2
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης

......................18,

15 6 -15 8
Σύστημα Βοήθειας στην Κατηφόρα

....................26,

9 8 -10 0
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση

.....13

0
Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S)

..........14
Σ

ύστημα γραφικής και ηχητικής βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν

............................................... 16

6
Σύστημα ελέγχου νεκρής γωνίας

............................16

2,
16 4
Σύστημα ρυμούλκησης
.................................................... 18

3
Σύστημα υπερασφάλισης
.................................................. 41
Σ

ύστημα υποβοήθησης συστήματος πέδησης
................94
Σ

ύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
................................................... 9

4,
15 8
Σύστημα RDS

............................................................ 7,

23
-24
ΤΤακάκια φρένων ........................................................19 1-192
Τάπα δοχείου καυσίμου ............................................ 18
0 -181
Τηλεχειριστήριο
............................ 3

7 -
3
8,
40,
42,
45
-4
6,
126
Τηλέφωνο
................................... 66,

1 0
-11,

13,
13
-
15,
27 -
3
0
Τηλέφωνο Bluetooth με αναγ νώριση φωνής

....................14
Τ

ιμόνι υδραυλικό
...............................................................
.15
Τοποθέτηση της ρεζέρβας

.......................................20

2-204
Τύποι κινητήρων

....................................................... 2

19 -225
Τύπος λαμπτήρων

........................................................... 20

5
ΥΥαλοκαθαριστήρας .....................................2 6- 27, 87, 89-9 0
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος ...................................88-9
0
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης (AFU).... 94Υποβραχιόνιο .....................................................................57
Υποβραχιόνιο μπροστινό .................................................. 63
Υ
ποδοχή για κυπελάκια αναψυκτικών
.............................63
Υ

ποδοχή για μπουκάλι
...................................................... 63
Υ

πολογιστής ταξιδιού
.................................................. 3

4
-35
ΦΦίλτρο αέρα ......................................................................19 0
Φίλτρο λαδιού ............................................................... ....19 0
Φίλτρο πετρελαίου

........................................................... 18

7
Φίλτρο σωματιδίων

............................................. 19,

19 0 -191
Φίλτρο χώρου επιβατών

.................................................. 19

0
Φλας
..............................................................8

2 -
8
3,
208,
209
Φορτία ρυμουλκούμενα
................................................... 2

19
Φόρτιση μπαταρίας

.......................................................... 2

15
Φόρτωση
...............................................................

...........185
Φρένα
...............................................................

....14,
191-192
Φωνητικές εντολές

................................................ 5-

8,
10
-
12
Φως ομίχλης πίσω

............................................... 25,

81,
209
Φωτεινές ενδείξεις
.............................................................. 13
Φω

τεινότητα
...............................................................
........16
Φωτισμός από απόσταση

................................................. 42
Φ

ωτοδίοδοι - LED
...................................................... 83,

205
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)

.................................82
Φ

ώτα αλογόνου
...............................................................
.205
Φώτα εμπρός

........................................................... 20

6-208
Φώτα ημέρας

........................................................ 81,

83,
207
Φώτα ημέρας (LED)

......................................................... 2

07
Φώτα και φλας

...............................................................
.....81
Φώτα μεγάλης σκάλας

......................................... 2

7,
81,
207
Φώτα μεσαίας σκάλας

......................................... 2

7,
81,
207
Φώτα μικρά

........................................................... 81,

83,
207
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα

............................................... 82
Φ

ώτα ομίχλης πίσω
........................................................... 81
Φ

ώτα όπισθεν
...............................................................
...209
Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας......................................... 210
Φώτα πίσω

...............................................................
........209
Α λφαβητικό ευρετήριο

231
Φώτα στάθμευσης .............................................................83
Φ ώτα συνοδείας (Follow me home) ..................................84
Φ
ώτα υποδοχής
...............................................................
..84
Φώτα φρένων (στοπ)

....................................................... 20

9
ΧΧαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχ νευση) ............................17 6
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες) ..............................42
Χ
ειριστήριο υαλοκαθαριστήρα
..................................... 8

7 -
9
0
Χειριστήριο φώτων
...................................................... 81,

83
Χειρόφρενο
........................................................ 12

6,
191-192
Χιλιομετρητής
...............................................................

......29
Χιλιομετρητής ημερήσιος ................................................... 29
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου ..............................18 0 -181
ΨΨηφιακό ραδιόφωνο - DAB (Digital Audio
Broadcasting) .......................................................... 6,
8,
24
ΩΏρα (ρύθμιση) ........................................................36, 17, 33
AA λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου ................................44
A BS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών).................. 94
AdBlue
® .......................................................... 23, 31, 192-193
Air condition αυτόματο διζωνικό................................... 71-7
2
BBlueHDi .......................................................................31, 19 6
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands- f r e e)
....................................................... 1

0
-11,

13
-
14,
27 -
2
8
Bluetooth (τηλέφωνο)

......................................... 1

3
-
15,
27 -
2
8
CCITROËN Connect Nav .......................................................1
C ITROËN Connect Radio .................................................... 1
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Ψηφιακό
ραδιόφωνο ............................................................ 6-
7,
8,
24
EESC (ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας) .....................9 4
IISOFIX .......................................................................115 -11 6
JJack ............................................................... ......................25
KKαθίσματα μπροστινά ............................................ 5 6-57, 61
Kάθισμα ενιαίο πίσω .................................................... 58,
61
Kάθισμα πίσω
........................................................ 55,

58
-61
K

λήση έκτακτης ανάγκης
.............................................9
2 -
9
3
LLED - Φωτοδίοδοι ......................................................83, 205
MMP3 (CD Player) ...................................................................9
PPark Assist ............................................................... .........171
SSCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) ......................... 19 2
STOP (προειδοποιητική λυχ νία) .......................................17
S
top & Star t
........................................................
26 ,

35,
74,
79,
13 5 -137,
18 0,
18 6,
19 0,
213,
216
TTιμόνι (ρύθμιση) .................................................................53
TMC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία) .........................15
UUSB ............................................................... ..............7, 9, 25
XXειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι ...................2-3, 3, 3
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

04/2018
CONDUENT4Dconcept Xerox
Απαγορεύεται οποιαδήποτε μερική ή ολική
αναπαραγωγή και μετάφραση αυτού του εντύπου
χωρίς την έγ γραφη άδεια της Automobiles CITROËN. H Automobiles CITROËN δηλώνει ότι, με εφαρμογή
των διατάξεων της Ευρωπαϊκής νομοθεσίας (Οδηγία
2000/53) που αφορά τα οχήματα στο τέλος του
κύκ λου ζωής τους, επιτυγχάνει τους στόχους που
ορίζει αυτή η νομοθεσία και ότι ανακυκ λωμένα υλικά
χρησιμοποιούνται στην κατασκευή των προϊόντων που
πουλά.
Τυπώθηκε στην Ε.Ε.Grec

GR. 18K9C.0130*18K9C.0130*