AUX CITROEN BERLINGO VAN 2021 Notices Demploi (in French)

2
Sommaire







 ■
Vue d’ensemble
Étiquettes 4
 ■
Eco-conduite
Eco-coaching 8
1Instruments de bord
Combiné 9
Témoins lumineux 11
Indicateurs 17
Ordinateur de bord 22
Réglage date et heure 23
2Ouvertures
Clé électronique avec fonction télécommande
et clé intégrée 24
Procédures de secours 28
Verrouillage / déverrouillage centralisé 31
Portes 32
Recommandations générales pour les portes
latérales coulissantes
33
Alarme 34
Lève-vitres électriques 36
Vitres de portes arrière entrebâillantes 37
3Ergonomie et confort
Recommandations générales pour les sièges 38
Sièges avant 38
Réglage du volant 41
Rétroviseurs 41
Banquette arrière (rang

2) 42
Sièges arrière (rang

2) 43
Sièges arrière (rang 3) 44
Aménagements intérieurs 46
Tablette cache-bagages 2

positions (amovible) 52
Tendelet cache-bagages (7

places) 52
Triangle de présignalisation 53
Chauffage et Ventilation 54
Chauffage 54
Air conditionné manuel 54
Air conditionné automatique bizone 55
Désembuage - Dégivrage avant 57
Désembuage

- Dégivrage de la lunette arrière 58
Chauffage

- Climatisation arrière 59
Système de chauffage / ventilation additionnel 59
4Éclairage et visibilité
Commande d'éclairage 63
Indicateurs de direction (clignotants) 64
Allumage automatique des feux 64
Feux diurnes

/ Feux de position 65
Feux de stationnement 65
Commutation automatique des feux de route 66
Réglage du site des projecteurs 67
Commande d'essuie-vitre 67
Changement d'un balai d'essuie-vitre 69
Balayage automatique 69
5Sécurité
Recommandations générales liées à la sécurité 71
Urgence ou assistance 71
Feux de détresse 74
Avertisseur sonore 75
Programme de stabilité électronique (ESC) 75
Advanced Grip Control 77
Hill Assist Descent Control 78
Ceintures de sécurité 79
Airbags 82
Sièges enfants 85
Désactivation de l'airbag frontal passager 87
Sièges enfants ISOFIX 90
Sièges enfants i-Size 93
Sécurité enfants mécanique 94
Sécurité enfants électrique 94
6Conduite
Conseils de conduite 95
Démarrage-arrêt du moteur 96
Frein de stationnement manuel 100
Frein de stationnement électrique 100
Aide au démarrage en pente 103
Boîte manuelle 5 vitesses 104
Boîte manuelle 6 vitesses 104
Boîte de vitesses automatique 104
Indicateur de changement de rapport 108
Stop & Start 108
Détection de sous-gonflage 11 0
Affichage tête haute 111
Aides à la conduite et à la manœuvre -
Recommandations générales
11 2
Reconnaissance des panneaux 11 4
Limiteur de vitesse 11 7
Régulation de vitesse

- Recommandations
particulières
11 9
Régulateur de vitesse programmable 120
Régulateur de vitesse adaptatif 122
Mémorisation des vitesses 126
Active Safety Brake avec Alerte Risque Collision
et Assistance au freinage d'urgence intelligent
126
Alerte active de franchissement involontaire
de ligne
129

3
Sommaire


bit.ly/helpPSA


Surveillance d'angles morts 133
Système actif de surveillance d'angles morts 135
Détection d'inattention 135
Aide au stationnement 136
Top Rear Vision 138
Park Assist 141
7Informations pratiques
Compatibilité des carburants 146
Approvisionnement en carburant 146
Détrompeur carburant (Diesel) 147
Chaînes à neige 148
Dispositif d'attelage 148
Dispositif d'attelage à rotule démontable
sans outil (RDSO)
150
Mode économie d'énergie 151
Barres de toit / Galerie de toit 151
Capot 152
Compartiment moteur 153
Vérification des niveaux 154
Contrôles 156
AdBlue® (BlueHDi) 158
Mise en roue libre du véhicule 160
Conseils d'entretien 160
8En cas de panne
Panne de carburant (Diesel) 162
Outillage de bord 162
Kit de dépannage provisoire de pneumatique 163
Roue de secours 166
Changement d'une lampe 169
Changement d'un fusible 174
Batterie 12

V 177
Remorquage 180
9Caractéristiques techniques
Dimensions 183
Caractéristiques des moteurs et charges
remorquables
184
Éléments d'identification 189
10Autoradio Bluetooth®
Premiers pas 190
Commandes au volant 191
Menus 191
Radio 192
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 193
Media 194
Téléphone 197
Questions fréquentes 199
11CITROËN Connect Radio
Premiers pas 202
Commandes au volant 203
Menus 204
Applications 205
Radio 206
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 207
Media 208
Téléphone 209
Réglages 213
Questions fréquentes 214
12CITROËN Connect Nav
Premiers pas 217
Commandes au volant 218
Menus 219
Commandes vocales 220
Navigation 224
Navigation connectée 226
Applications 229
Radio 232
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 233
Media 234
Téléphone 235
Réglages 238
Questions fréquentes 240
 ■
Index alphabétique
Accès à des vidéos complémentaires

11
Instruments de bord
1Compte-tours



Compte-tours (x 1000 tr/min ou rpm).
Témoins lumineux
Affichés sous forme de pictogrammes, les témoins lumineux informent de l'apparition
d'une anomalie (témoins d'alerte) ou de l'état de
marche d'un système (témoins de marche ou
de neutralisation). Certains témoins présentent
deux types d'allumage
(fixe ou clignotant) et/ou
plusieurs couleurs.
Avertissements associés
L'allumage d'un témoin peut être accompagné
d'un signal sonore et/ou de l'affichage d'un
message sur un afficheur.
La mise en relation des avertissements avec
l'état de fonctionnement du véhicule permet
de savoir si la situation est normale ou si une anomalie est apparue
: consulter la description
de chaque témoin pour plus d'informations.
À la mise du contact
Certains témoins d'alerte, de couleur rouge ou
orange, s'allument pendant quelques secondes.
Dès le démarrage du moteur, ces témoins
doivent s'éteindre.
Pour plus d'informations sur un équipement
ou une fonction, se reporter à la rubrique
correspondante.
Témoin d'alerte persistant
L'allumage d'un témoin d'alerte (rouge ou
orange) indique l'apparition d'une anomalie
nécessitant un diagnostic complémentaire.
Si un témoin reste allumé
Dans la description des témoins, les renvois
référencés (1), (2) et (3) indiquent s'il faut
s'adresser à un professionnel, en complément
des actions immédiates préconisées.
(1)
: L'arrêt du véhicule est impératif.
Stationner dans les meilleures conditions de
sécurité et couper le contact.
(2)
: Faire appel au réseau CITROËN ou à un
atelier qualifié.
(3)
: Se rendre dans le réseau CITROËN ou
dans un atelier qualifié.
Liste des témoins
Témoins de couleur rouge
STOP
Fixe, associé à un autre témoin d'alerte,
accompagné de l'affichage d'un message
et d'un signal sonore.
Un dysfonctionnement grave du moteur, du
système de freinage, de la direction assistée,
de la boîte de vitesses automatique ou une
anomalie électrique majeure a été détectée.
Effectuer (1), puis
(2).
Pression d'huile moteurFixe.
Le circuit de lubrification du moteur est
défaillant.
Effectuez (1), puis (2).
FreinageFixe.
La baisse du niveau de liquide de frein
dans le circuit de freinage est importante.
Effectuez (1), puis faites l'appoint avec un
liquide conforme aux recommandations du
Constructeur. Si le problème persiste, effectuez
(2).
Fixes.
Le répartiteur électronique de
freinage

(REF) est défaillant.
Effectuer (1), puis
(2).

15
Instruments de bord
1Fixes.
Le système est défaillant.
Effectuer (3).
AdBlue® (avec 1.6 BlueHDi euro 6.1)Fixe dès la mise du contact, accompagné
d'un signal sonore et d'un message
indiquant l'autonomie de roulage.
L'autonomie de roulage est comprise entre 2
400
et 600

km.
Faire rapidement un appoint en AdBlue
®, ou
effectuer (3).
Témoin d'AdBlue® clignotant et
témoin de Service fixe,
accompagnés d'un signal sonore et d'un
message indiquant l'autonomie de roulage.
L'autonomie de roulage est inférieure à 600
km.
Faire impérativement un appoint en AdBlue
®
pour éviter la panne, ou effectuer (3).
Témoin d'AdBlue® clignotant et
témoin de Service fixe,
accompagnés d'un signal sonore et d'un
message indiquant l'interdiction du démarrage.
Le réservoir d'AdBlue
® est vide : le dispositif
d'antidémarrage réglementaire empêche le
redémarrage du moteur
.
Pour redémarrer le moteur, faire un appoint en
AdBlue
®, ou effectuer (2).
Il est impératif de verser dans son réservoir une
quantité minimale de 5
litres d'AdBlue
® .
AdBlue® (avec 1.5 BlueHDi euro 6.2 / 6.3)Allumé pendant 30 secondes environ à
chaque démarrage du véhicule, accompagné d'un message indiquant
l'autonomie de roulage.
L'autonomie de roulage est comprise entre 2
400
et 800 km.
Faire un appoint en AdBlue
®.Fixe dès la mise du contact, accompagné
d'un signal sonore et d'un message
indiquant l'autonomie de roulage.
L'autonomie de roulage est comprise entre 800
et 100

km.
Faire rapidement un appoint en AdBlue
®, ou
effectuer

(3).
Clignotant, accompagné d'un signal
sonore et d'un message indiquant
l'autonomie de roulage.
L'autonomie de roulage est inférieure à 100
km.
Faire impérativement un appoint en AdBlue
®
pour éviter le blocage du démarrage, ou
effectuer

(3).
Clignotant, accompagné d'un signal
sonore et d'un message indiquant
l'interdiction du démarrage.
Le réservoir d'AdBlue
® est vide : le dispositif
d'antidémarrage réglementaire empêche le
redémarrage du moteur
.
Pour redémarrer le moteur, faire un appoint en
AdBlue
®, ou effectuer (2).
Il est
impératif de verser une quantité minimale
de 5

litres d'AdBlue
® dans son réservoir.
Système d'antipollution SCR (BlueHDi)Fixes dès la mise du
contact, accompagné d'un signal sonore et d'un message.
Un dysfonctionnement du système d'antipollution
SCR a été détecté.
Cette alerte disparaît dès que le niveau
d'émission des gaz d'échappement redevient
conforme.
Témoin d'AdBlue® clignotant
dès la mise du contact,
associé aux témoins de Service et
d'Autodiagnostic moteur fixes, accompagnés
d'un signal sonore et d'un message indiquant
l'autonomie de roulage.
Selon le message affiché, il est possible
de parcourir jusqu'à 1

100

km avant le
déclenchement du dispositif d'antidémarrage du
moteur.
Effectuer (3) au plus tôt pour éviter le blocage
du démarrage.
Témoin d'AdBlue® clignotant
dès la mise du contact,
associé aux témoins de Service et
d'Autodiagnostic moteur fixes, accompagnés
d'un signal sonore et d'un message informant de
l’interdiction de démarrage.
Le dispositif d'antidémarrage empêche le
redémarrage du moteur (dépassement de la
limite de roulage autorisée après confirmation du
dysfonctionnement du système d'antipollution).
Pour redémarrer le moteur, effectuer

(2).

19
Instruments de bord
1Pour compléter le niveau :
► attendez au moins une heure le
refroidissement du moteur
,
►

dévissez le bouchon de deux tours pour
laisser tomber la pression,
►


lorsque la pression est tombée, retirez le
bouchon,
►


complétez le niveau jusqu'au repère "MAXI".
Pour plus d'informations sur la Vérification
des niveaux

, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Attention au risque de brûlure lors du remplissage du liquide de
refroidissement. Ne pas remplir au-delà du
niveau maxi (indiqué sur le réservoir).
Indicateur de niveau d'huile moteur
Sur les versions équipées d'une jauge électrique,
la conformité du niveau d'huile moteur s'affiche
quelques secondes au combiné, à la mise
du contact, en même temps que l'information
d'entretien.
Toute vérification de ce niveau n'est valable que si le véhicule est sur un sol
horizontal, moteur à l'arrêt depuis plus de 30
minutes.
Niveau d'huile correct


Il est indiqué par l'affichage d'un message au
combiné.
Manque d'huile


Il est indiqué par l'affichage d'un message au
combiné.
Si le manque d'huile est confirmé par la
vérification à la jauge manuelle, complétez
impérativement le niveau pour éviter la
détérioration du moteur.
Anomalie jauge niveau d'huile


Elle est indiquée par l'affichage d'un message au
combiné. Consultez le réseau CITROËN ou un
atelier qualifié.
Indicateurs d'autonomie d'AdBlue®
(BlueHDi)
Les moteurs Diesel BlueHDi sont équipés d'un
dispositif qui associe le système d'antipollution
SCR (Réduction Catalytique Sélective) et le filtre
à particules (FAP) pour le traitement des gaz
d'échappement. Ils ne peuvent fonctionner sans
liquide AdBlue
®.
Lorsque le niveau d'AdBlue® devient inférieur
au niveau de réserve (entre 2 400 et 0 km),
un témoin s’allume à la mise du contact et une
estimation du kilométrage pouvant être parcouru
avant le blocage du démarrage s’affiche au
combiné.
Le dispositif réglementaire
d'antidémarrage du moteur s'active
automatiquement dès que le réservoir
d'AdBlue
® est vide. Il n’est alors plus possible
de démarrer le moteur tant qu’un niveau
minimal d’AdBlue
® n’a pas été restauré.
Affichage manuel de l'autonomie
Lorsque l’autonomie de roulage est supérieure à
2 400 km, elle ne s'affiche pas automatiquement.

27
Ouvertures
2Avec lunette de volet de coffre

► Avec l'Accès et Démarrage Mains Libres
sur soi, pour déverrouiller le véhicule, appuyer
sur la commande de déverrouillage de la
lunette ouvrante du volet de coffre. La lunette
s’entrouvre, puis la soulever pour l'ouvrir.
Verrouillage
Assurez-vous que rien ni personne n'empêche la fermeture correcte des
vitres.
Faites particulièrement attention aux enfants
pendant les manoeuvres de vitres.
Si votre véhicule n’est pas équipé de
l’alarme, le verrouillage / le super-
verrouillage sont signalés par l'allumage fixe
des feux indicateurs de direction pendant
deux secondes environ.
Dans le même temps, en fonction de votre
version, les rétroviseurs extérieurs se
rabattent.
Avec la clé
► Pour verrouiller le véhicule, insérez la clé
dans la serrure puis tournez-la vers l'arrière du
véhicule.
Avec la télécommande
► Pour verrouiller le véhicule, appuyer
sur ce bouton.
Si votre véhicule en est équipé, le
maintien sur le bouton permet la
fermeture des vitres. Si vous relâchez la
commande, la vitre s’arrête en position.
Avec l'Accès et Démarrage Mains Libres "sur soi"


► Pour verrouiller le véhicule, télécommande
dans la zone de reconnaissance A
, appuyez
avec un doigt sur les repères d’une des
poignées avant ou arrière.
Avec portes battantes

► Pour verrouiller le véhicule, télécommande
dans la zone de reconnaissance A , appuyer sur
la commande de verrouillage de la porte gauche.
Si le véhicule en est équipé, le maintien
sur les commandes de verrouillage,
permet la fermeture des vitres. Si la
commande est relâcher, la vitre s’arrête en
position.
Rouler avec les portes verrouillées peut
rendre l'accès des secours dans
l'habitacle plus difficile en cas d'urgence.
Par mesure de sécurité, ne jamais quitter le
véhicule sans la télécommande, même pour
une courte durée.
Lorsqu'un ouvrant est mal fermé (sauf la
porte droite en portes battantes) :

29
Ouvertures
2Déverrouillage / Verrouillage
total du véhicule avec la clé
Utiliser cette procédure dans les cas suivants :
– Pile de la télécommande usée.
–

Dysfonctionnement de la télécommande.
–


Panne de batterie.
–


Véhicule dans une zone à forts rayonnements
électromagnétiques.
Dans le premier cas, procéder au changement
de la pile de la télécommande.
Dans le deuxième cas, procéder à la
réinitialisation de la télécommande.
Se reporter aux rubriques correspondantes.
►


Insérer la clé dans la serrure de la porte.
►


T
ourner la clé vers l'avant / l'arrière pour
déverrouiller / verrouiller le véhicule.
►

Pour super-verrouiller
, tourner de nouveau la
clé vers l'arrière dans les 5
secondes.
Véhicule équipé de l'alarme, cette
fonction ne s'active pas au verrouillage
avec la clé.
Si l'alarme est activée, la sirène retentit à
l'ouverture de la porte
; elle se coupe à la
mise du contact.
Si le déverrouillage avec la clé dans la
serrure fait suite à un verrouillage avec
la télécommande ou l'Accès et Démarrage
Mains Libres, la totalité des ouvrants se
déverrouillent.
Si le déverrouillage avec la clé dans la serrure
fait suite à un verrouillage avec la clé,
seules les portes se déverrouillent (portes
avant, porte(s) latérale(s) coulissante(s)). Les
portes battantes et le volet de coffre ne se
déverrouillent pas. La mise du contact permet
de les déverrouiller.
Verrouillage centralisé
inopérant
Utiliser ces procédures dans les cas suivants :
– Dysfonctionnement du verrouillage centralisé.
–

Batterie débranchée ou déchargée.
En cas de dysfonctionnement du
verrouillage centralisé, la batterie doit
être débranchée pour assurer le verrouillage
complet du véhicule.
Verrouillage d'une partie du véhicule
(porte passager avant / porte latérale
coulissante
/ portes battantes)
► Avec une porte latérale coulissante ou
des portes battantes, si votre véhicule en est
équipé, vérifiez que la sécurité enfants électrique
n’est pas activée.
►

Ouvrez la porte.

Porte passager avant

Porte latérale coulissante

Portes battantes
► Retirez le capuchon, situé sur le chant de
porte.
►

Insérez la clé intégrée (sans forcer) dans le
loquet puis tournez

l’ensemble.
►

Retirez la clé et remettez en place le
capuchon.
►


Fermez la(les) porte(s) et vérifiez le bon
verrouillage du véhicule depuis l'extérieur

.

30
Ouvertures
Déverrouillage d'une partie du
véhicule (porte passager avant /
porte latérale coulissante
/ portes
battantes)
► Utilisez la commande intérieure d’ouverture.
ou
►

A
vec des portes battantes, insérez la clé
intégrée dans la serrure de la porte (gauche),
puis tournez-la.
Pour plus d'informations sur la Sécurité
enfants sur une porte latérale
coulissante ou des portes battantes,
reportez-vous à la rubrique correspondante.
Déverrouillage du volet de coffre

► De l'intérieur du véhicule, introduire un petit
tournevis dans l'orifice A
de la serrure pour
déverrouiller le volet de coffre.
►

Déplacer le loquet vers la gauche.
En cas d’anomalie ou de difficultés
ressenties pour manœuvrer le volet de
coffre lors de son ouverture ou fermeture, le
faire rapidement vérifier par le réseau
CITROËN ou par un atelier qualifié pour
éviter que ce désagrément ne s’aggrave et ne
provoque la chute du volet de coffre et des
blessures graves.
Changement de la pile
En cas de pile usée, ce témoin s'allume,
accompagné d'un signal sonore et de
l'affichage d'un message.
Sans Accès et Démarrage Mains Libres ‒
Pile réf. : CR2032 / 3 volts.


Avec Accès et Démarrage Mains Libres ‒
Pile réf. : CR2032 / 3 volts.


► Déclipper le couvercle à l'aide d'un petit
tournevis au niveau de l'encoche, et relever le
couvercle.
►

Retirer la pile usée de son logement.
►


Mettre en place la pile neuve en respectant la
polarité, puis clipper le couvercle sur le boîtier

.
►

Réinitialiser la télécommande.
Pour plus d'informations sur la Réinitialisation
de la télécommande

, se reporter à la rubrique
correspondante.
Ne pas jeter les piles de la télécommande
; elles contiennent des métaux nocifs pour
l'environnement. Les rapporter à un point de
collecte agréé.

33
Ouvertures
2Ouverture à environ 180°

Si vous en êtes équipé, un système de tirant
permet de porter l'ouverture d'environ 90° à
environ 180°.
►
T
irez la commande jaune quand la porte est
ouverte.
Le tirant reprendra son accrochage
automatiquement à la fermeture.
Recommandations
générales pour les portes
latérales coulissantes
Toute manœuvre des portes doit se faire impérativement véhicule à l'arrêt.
Il est fortement déconseillé, pour votre
sécurité, celle de vos passagers, ainsi que
pour le bon fonctionnement des portes, de
rouler porte ouverte.
Toujours vérifier que la porte est actionnée
en toute sécurité et veiller, en particulier, à ne
pas laisser des enfants ou des animaux sans
surveillance à proximité des commandes de
portes.
L'alerte sonore, l'allumage du témoin
"porte ouverte" et le message sur l'écran
sont là pour vous le rappeler. Consulter le
réseau CITROËN ou un atelier qualifié pour
désactiver cette alerte.
Verrouiller le véhicule lors d'un lavage
automatique.
Avant toute ouverture ou fermeture et durant tout mouvement des portes,
s'assurer qu'aucune personne, animal ou
objet ne soit situé au travers du cadre de la
vitre ou n'empêche la manœuvre désirée, à
l'intérieur comme à l'extérieur du véhicule.
En cas de non respect de cette
recommandation, des blessures ou
dommages pourraient survenir si une partie
du corps ou un objet se trouvait coincé ou
pincé.
Attention à ne pas encombrer l'espace du guide au plancher, pour le bon
coulissement de la porte.
Pour des raisons de sécurité et de
fonctionnement, ne pas rouler porte latérale
coulissante ouverte.
Pour maintenir la porte latérale
coulissante en position ouverte, l'ouvrir
complètement afin d'enclencher le dispositif
de blocage (situé à la base de la porte).
Les portes et leurs
encombrements


Une porte en position ouverte dépasse. Veiller à
en tenir compte lors d'un stationnement le long
d'un mur, d'un poteau ou d'un trottoir élevé ...


Une porte, en position ouverte, ne
dépasse jamais du pare-choc arrière du
véhicule.

36
Ouvertures
► déverrouillez le véhicule avec la clé (intégrée
à la télécommande) dans la serrure de la porte
conducteur
,
►

ouvrez la porte ; l'alarme se déclenche,
►


mettez le contact ; l'alarme s'arrête ; le
voyant du bouton s'éteint.
Fermeture du véhicule sans
activer l'alarme
► Verrouillez ou super-verrouillez le véhicule
avec la clé (intégrée à la télécommande) dans la
serrure de la porte conducteur.
Dysfonctionnement
A la mise du contact, l'allumage fixe du voyant
rouge du bouton indique le dysfonctionnement
du système.
Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un
atelier qualifié.
Activation automatique
(Selon pays de commercialisation)
2 minutes après la fermeture de la dernière
porte ou du coffre, le système s'active
automatiquement.
►

Pour éviter le déclenchement de l'alarme
en entrant dans le véhicule, appuyez au
préalable sur le bouton de déverrouillage de la
télécommande ou déverrouillez avec le système
"Accès et Démarrage Mains Libres".
Lève-vitres électriques
1. Avant gauche
2. Avant droit
3. Arrière droit (selon version)
4. Arrière gauche (selon version)
5. Désactivation des commandes de lève-vitres
électriques situées aux places arrière (selon
version)
Fonctionnement manuel
► Pour ouvrir / fermer la vitre, appuyer / tirer
sur la commande, sans dépasser le point
de résistance ; la vitre s'arrête dès que la
commande est relâchée.
Fonctionnement
automatique
(Selon version)
► Pour ouvrir / fermer la vitre, appuyer / tirer sur
la commande au-delà du point de résistance
;
la vitre s'ouvre
/ se ferme complètement après
avoir relâché la commande.
Une nouvelle impulsion arrête le mouvement de
la vitre.
Les commandes des lève-vitres restent
opérationnelles environ 45 secondes
après la coupure du contact ou après
verrouillage du véhicule.
À l'issue de cette temporisation, les
commandes sont inopérantes. Pour les
réactiver, remettre le contact ou déverrouiller
le véhicule.
Antipincement
(Selon version)
Lorsque la vitre monte et rencontre un
obstacle, elle s'arrête puis aussitôt redescend
partiellement.