CITROEN BERLINGO VAN 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2021, Model line: BERLINGO VAN, Model: CITROEN BERLINGO VAN 2021Pages: 260, PDF Size: 7.72 MB
Page 1 of 260
ROKASGRĀMATA
Page 2 of 260
0033004C0048004E01BA005800590048000300550052004E00440056004A005501970050004400570044004C
003000320025002C002F01960003002F002C00280037
002C0051005600570044004F019D004D004C004800570003 003600460044005100030030005C0026004C00570055005200730051 0003 004F004C00480057005200570051004C 0003 000B00560044005700580055005600030053004C00480048004D0044005000560003
00450048005D00560044004C00560057019D000C0011 0037002C002800E200360024002C003600370028
0024005300500048004E004F019D004D004C004800570003
0026002C00370035003200C900310003004C0051005700480055005100480057004400030059004C004800570051004C000300580051000300440057004F00440056004C004800570003
005600440047004401BA0058000300B3 0030005C0026002C00370035003200C9003100B4000F0003004F0044004C00030056004E0044005701AF00570058000300590044004C0003004F0048004D00580053004C0048004F01970047019D005700580003
00550052004E00440056004A005501970050004400570058000F000300590044004C0003004700520047004C00480057004C0048005600030058005D000300E30052000300440047005500480056004C001D
004B005700570053001D001200120056004800550059004C0046004800110046004C0057005500520048005100110046005200500012002400260047004700450012
003100520056004E00480051019D004D004C00480057000300E300520003003400350003004E00520047005800030057004C004800E30044004C0003
0053004C0048004E01BA005800590048004C0011
00E2004C005600030056004C005000450052004F0056000300510052005501970047004400030058005D0003004D0044005800510197004E00520003
0053004C00480048004D0044005000520003004C0051004900520055005001970046004C004D00580011
0037
00B10003
00440058005700520050004400E301AF00510058001E
00B1
0003
00440058005700520050004400E301AF00510044005600030053004C005500500044004D0044005000030055004801A7004C00560057005501970046004C004D00440056000300470044005700580050004400500003
004400570045004C004F00560057005200E30044004C00560003004C005D0047004800590058005000560011 00240057004F00440056004C00480057001D
00B1
0003
00590044004F005200470058001E
00B1
0003
00440058005700520050004400E301AF00510058000F00030059004C00550056004501CC005900480056000300590048004C00470058001E
00B1
0003
00440058005700520050004400E301AF00510044005600030053004C005500500044004D0044005000030055004801A7004C00560057005501970046004C004D00440056000300470044005700580050004400500003
004400570045004C004F00560057005200E30052000300550052004E00440056004A00550197005000440057004400560003004C005D0047004800590058005000580011
Page 3 of 260
002F0044004C00530051004C0003004F01CC0047005D004400500004
00330003002500480055
00E20044004D01970003
004D01CC00560003
004400550003
002D01CC005600580003
004C00510047004C0059
0044005300550044004E0056
0024
0024005800570052005000520045004C004F004800560003
005800510003
002D00440003
00590044004C0003 00330011
00240053005D01AF0050019D004D005800500056
0025005501AF0047004C00510197004D005800500056000300470055005200E301AF00450044004C
003300440053004C004F004700580003004C0051004900520055005001970046004C004D0044
0039
00240058005700520050004400E301AF0051004400030044005500030056005701CC0055004C0003004E00550048004C00560044004D01970003005300580056019D
00240058005700520050004400E301AF0051004400030044005500030056005701CC0055004C0003004F004400450044004D01970003005300580056019D
00240053005501AF004E0052004D005800500044001200530052004A0044005600030059004C0048005700440003004C005500030053004400550197004701AF00570044000300440055000300500048004F005100580003
004F00440058004E0058005000580011
00240053005D01AF0050019D004D005800500056
0037
0018 0003 0056019D00470059004C0048005700440056
001A
0003 0056019D00470059004C0048005700440056
Page 4 of 260
2
Saturs
■
Pārskats
Uzlīmes 4
■
Eko braukšana
Eco-coaching 8
1Mērinstrumenti
Mēraparātu panelis 9
Indikatori un signāllampiņas 11
Indikatori 17
Borta dators 22
Datuma un laika iestatīšana 23
2Piekļuve
Elektroniskā atslēga ar tālvadības pulti
un integrētā atslēga 24
Avārijas procedūras 28
Centrālā aizslēgšana/atslēgšana 31
Durvis 32
Vispārēji ieteikumi par bīdāmām sānu durvīm 33
Signalizācija 34
Elektriski vadāmi logi 36
Aizmugurējo durvju logu nolaišana 37
3Ergonomika un komforts
Vispārēji ieteikumi par sēdekļiem 38
Priekšējie sēdekļi 38
Stūres regulēšana 41
Atpakaļskata spoguļi 41
Aizmugurējā sola tipa sēdvieta (2.
rinda) 42
Aizmugurējās sēdvietas (2.
rinda) 43
Aizmugurējās sēdvietas (3.
rinda) 44
Salona aprīkojums 46
Divu pozīciju bagāžas pārsega plaukts
(noņemams)
52
Bagāžas pārsegs (7
sēdvietas) 52
Brīdinājuma trijstūris 53
Apsilde un ventilācija 53
Apsilde 54
Manuālais gaisa kondicionētājs 54
Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs 55
Priekšējā stikla aizsvīšanas novēršana
un apsilde
57
Aizmugurējā loga aizsvīduma novēršana -
atkausēšana
58
Apsildes un gaisa kondicionēšanas sistēma
aizmugurē
58
Papildu apsildes/ventilācijas sistēma 59
4Apgaismojums un redzamība
Apgaismojuma kontroles slēdzis 62
Virzienrādītāji 63
Priekšējo lukturu automātiska ieslēgšanās 63
Dienas gaitas lukturi
/ stāvgaismas 64
Stāvgaismas lukturi 64
Automātiskā tālo gaismu pārslēgšana 65
Priekšējo lukturu gaismas kūļa augstuma
regulēšana
66
Logu tīrītāja slēdzis 66
Logu tīrītāju slotiņas nomaiņa 68
Automātiskie vējstikla tīrītāji ar lietus sensoru 69
5Drošība
Ar drošību saistīti vispārēji ieteikumi 70
Ārkārtas vai palīdzības izsaukums 70
Avārijas signāllukturi 73
Skaņas signālierīce 74
Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) 74
Uzlabotā saķeres kontroles sistēma
„Advanced Grip Control”
76
Lejupbraukšanas palīdzības vadība 77
Drošības jostas 78
Drošības spilveni 81
Bērnu sēdeklīši 84
Priekšējā pasažiera drošības spilvena
dezaktivēšana
86
ISOFIX bērnu sēdeklīši 89
i-Size bērnu sēdeklīši 92
Manuāls bērnu drošības slēdzis 92
Elektroniskā sistēma bērnu drošībai 93
6Automašīnas vadīšana
Ieteikumi par braukšanu 94
Dzinēja iedarbināšana un izslēgšana 95
Manuālā stāvbremze 99
Elektriskā stāvbremze 99
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā 102
Piecpakāpju manuālā pārnesumkārba 103
Sešpakāpju elektroniskā pārnesumkārba 103
Automātiskā pārnesumkārba 103
Pārnesumu maiņas indikators 107
Stop & Start 107
Nepietiekama riepu spiediena noteikšana 109
Displejs acu augstumā 11 0
Braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmas
—
vispārīgi ieteikumi
111
Ātruma ierobežojuma zīmju atpazīšanas un
ieteikumu sistēma „Speed Limit recognition
and recommendation“
11 3
Ātruma ierobežotājs 11 6
Kruīza kontrole - īpaši ieteikumi 11 8
Page 5 of 260
3
Saturs
bit.ly/helpPSA
Programmējama kruīza kontrole 11 8
Adaptīvā kruīza kontrole 121
Ātrumu saglabāšana atmiņā 124
Active Safety Brake ar Palīgsistēma laika intervāla
ievērošanai „Distance Alert“ un Viedo ārkārtas
bremzēšanas palīgsistēmu
125
Joslas saglabāšanas palīgsistēma
„Lane Keeping Assist“
127
Aklās zonas noteikšanas sistēma „Blind Spot
Detection“
131
Aktīvā aklās zonas uzraudzības sistēma
„Active Blind Spot Monitoring system”
133
Uzmanības zuduma konstatēšana 133
Palīgsistēmas sensori automašīnas novietošanai
stāvvietā
134
Atpakaļskats no augšas 136
Park Assist 139
7Praktiskā informācija
Degvielu saderība 144
Uzpildīšana 144
Degvielas drošības vārsts (dīzeļdegviela) 145
Sniega ķēdes 146
Jūgierīce 146
Jūgierīce ar ātri atvienojamu skrituli 148
Enerģijas taupīšanas režīms 149
Jumta šķērsstieņi / jumta bagāžnieks 149
Motora pārsegs 150
Dzinēja nodalījums 151
Līmeņu pārbaude 151
Ātruma pārbaudes 153
AdBlue® (BlueHDi) 155
Automašīnas pārslēgšana brīvgaitā 157
Ieteikumi par aprūpi un apkopi 158
8Gadījumā, ja neizdodas
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējam) 160
Instrumentu komplekts 160
Riepu pagaidu remonta komplekts 161
Rezerves ritenis 164
Spuldzes nomaiņa 167
Drošinātāja maiņa 172
12
V akumulators 175
Vilkšana 178
9Tehniskie rādītāji
Izmēri 181
Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi 182
Identifikācijas marķējums 187
10Bluetooth® audio sistēma
Pirmās darbības 188
Vadības ierīces pie stūres 189
Izvēlnes 189
Radio 190
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 191
Media (mediji) 192
Tālrunis 194
Biežāk uzdotie jautājumi 197
11CITROËN Connect Radio
Pirmās darbības 200
Vadības ierīces pie stūres 201
Izvēlnes 202
Lietojumprogrammas 203
Radio 203
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 205
Media (mediji) 205
Tālrunis 207
Konfigurācija 210
Biežāk uzdotie jautājumi 212
12CITROËN Connect Nav
Pirmās darbības 214
Vadības ierīces pie stūres 215
Izvēlnes 215
Balss komandas 217
Navigācija 220
Pievienotā navigācija 223
Lietojumprogrammas 225
Radio 228
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 229
Media (mediji) 230
Tālrunis 231
Konfigurācija 234
Biežāk uzdotie jautājumi 236
■
Alfabētiskais indekss
Piekļuve papildu video materiāliem
Page 6 of 260
4
Pārskats
Uzlīmes
Sadaļa “Vispārīgi ieteikumi par
sēdekļiem”:
Sadaļa “Papildu apsilde/ventilācija”:
Sadaļa “Priekšējā pasažiera drošības
spilvena dezaktivēšana”:
Sadaļa “ISOFIX bērnu sēdeklīši”:
Sadaļa “Manuāla sistēma bērnu drošībai”:
Sadaļa “Elektriskā stāvbremze”:
Sadaļas “Motora pārsegs” un “Spuldzes
nomaiņa”:
Sadaļa “12 V akumulators”:
Sadaļas “Riepu pagaidu remonta
komplekts” un “Rezerves ritenis”:
Mērinstrumenti un
vadības ierīces
1. Dzinēja pārsega atvēršana
2. Drošinātāji priekšējā panelī
3. Skaņas signālierīce
4. Mēraparātu panelis
Page 7 of 260
5
Pārskats
Mērinstrumenti un
vadības ierīces
1.Dzinēja pārsega atvēršana
2. Drošinātāji priekšējā panelī
3. Skaņas signālierīce
4. Mēraparātu panelis 5.
Signalizācija
Plafona apgaismojums
Drošības jostu un priekšējā pasažiera
drošības spilvena signāllampiņu displejs
Panorāmas jumta aptumšošanas aizkara
vadība
Iekšējais atpakaļskata spogulis
Uzraudzības spogulis
Ārkārtas un palīdzības izsaukuma sistēmas
pogas
6. Melnbalts ekrāns ar audio sistēmu
Skārienekrāns ar CITROËN Connect Radio
vai CITROËN Connect Nav
7. USB ports
8. Apsilde
Manuāla gaisa kondicionēšana
Automātiskā divzonu gaisa kondicionēšana
Priekšējā stikla aizsvīšanas novēršana un
atkausēšana
Aizmugurējā loga aizsvīšanas novēršana/
atkausēšana
9. Elektriskā stāvbremze
“START/STOP” poga
10. Pārnesumkārba
11 . 12 V ligzda
12. 230 V piederumu kontaktligzda
13. Cimdu nodalījums
USB ligzda (cimdu nodalījumā)
14. Cimdu nodalījums
15. Priekšējā pasažiera drošības spilvena
dezaktivēšana (cimdu nodalījuma sānos,
kad durvis ir atvērtas)
Vadības ierīces uz stūres
1.Ārējā apgaismojuma/virzienrādītāju vadības
slēdzis
Balss atpazīšanas funkcijas ieslēgšanas
poga
2. Logu tīrītāju
/ stikla mazgāšanas / borta
datora vadības svira
3. Vadības slēdži multivides avota atlasīšanai
(SRC), mūzikas (LIST) un tālruņa zvanu
pārvaldībai (“ tālruņa” ikona)
4. Ātruma ierobežotājs
/ ieprogrammējama
kruīza kontrole
/ Pielāgojama kruīza kontrole
vadības slēdži
5. Mēraparātu paneļa displeja režīma izvēles
ripa
6. Balss vadība
Skaņas skaļuma regulēšana
7. Audio sistēmas vadības ierīces
Page 8 of 260
6
Pārskats
Sānu slēdžu panelis
1.Priekšējo lukturu staru kūļa augstuma
manuāla regulēšana
2. DSC/ASR sistēmas
3. Stop & Start
4. Palīgsistēmas sensori automašīnas
novietošanai stāvvietā
5. Papildu apsilde/ventilācija
6. Aktīvā joslas šķērsošanas brīdinājuma
sistēma
7. Nepietiekama riepu spiediena noteikšana
8. Elektroniskā sistēma bērnu drošībai
9. Apsildāms vējstikls
10. Projekcijas displejs
Vadības ierīce vadītāja durvīs
Elektroniskā sistēma bērnu drošībai
Centrālais slēdžu panelis
1.Avārijas signāllukturi
2. Aizslēgšana/atslēgšana no salona
3. Hill Assist Descent
4. Režīms “ECO”
5. Uzlabotā saķeres vadība
6. Elektriskā stāvbremze
7. Dzinēja iedarbināšana un izslēgšana
Page 9 of 260
7
Eko braukšana
Eko braukšana
Eko braukšana ir ikdienas rīcību kopums, kas
ļauj vadītājam optimizēt degvielas patēriņu un
CO2
izmešu daudzumu.
2.
Izmantojiet pārnesumkārbu optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību
vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu savlaicīgi.
Ātruma palielināšanas fāzē pārslēdziet
pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko pārnesumkārbu priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam, akseleratora
pedāli nespiežot ne stipri, ne strauji.
Pārnesumu maiņas indikators jūs aicina ieslēgt
vispiemērotāko pārnesumu
— tiklīdz norāde
iedegas mēraparātu panelī, sekojiet tai bez
kavēšanās.
Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu šis
indikators ir redzams tikai manuālajā režīmā.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām,
bremzējiet vairāk ar motoru, nevis ar pedāli,
akseleratora pedāli spiediet pakāpeniski. Šāda
rīcība palīdz taupīt degvielu un samazināt CO
2
izmešus un samazināt vispārējo satiksmes
troksni.
Ja automašīnai uz stūres ir pieejama kruīza
kontroles funkcija, izmantojiet to, kad braucat ar
ātrumu, kas ir lielāks par 40
km/h, un satiksmes
plūsma ir vienmērīga.
Pārdomāti izmantojiet elektronisko
aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir pārāk sakarsis,
pirms gaisa kondicionēšanas izmantošanas
izvēdiniet to, atverot logus un vēdkanālus.
Ja ātrums ir lielāks par 50
km/h, aizveriet logus
un atstājiet vēdkanālus atvērtus.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas
ļauj samazināt salona temperatūru (jumta lūkas
žalūzijas, logu žalūzijas utt.).
Ja vien tam nav automātiskas regulēšanas,
izslēdziet gaisa kondicionēšanu, tiklīdz sasniegta
nepieciešamā temperatūra.
Izslēdziet aizsvīšanas novēršanas un
atkausēšanas vadības ierīces, ja tās netiek
pārvaldītas automātiski.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildi.
Izslēdziet lukturus un priekšējos miglas lukturus,
ja redzamība ir pietiekami laba, lai tos nelietotu.
Nedarbiniet dzinēju pirms braukšanas sākšanas
(it īpaši ziemā), jo automašīna daudz ātrāk
sasilst braucot.
Kā pasažieris jūs veicināsiet elektroenerģijas
un arī degvielas patēriņa samazināšanu, ja
atvienosiet multivides iekārtas (filmas, mūziku,
video spēles utt.).
Pirms automašīnas atstāšanas atvienojiet visas
portatīvās ierīces.
Ierobežojiet pārmērīga pārtēriņa iemeslus
Vienmērīgi sadaliet automašīnas slodzi;
novietojiet smagākos priekšmetus bagāžniekā
pēc iespējas tuvāk aizmugurējiem sēdekļiem. Ierobežojiet jūsu automašīnas slodzi un
samaziniet aerodinamisko pretestību (jumta
reliņi, jumta bagāžnieks, velosipēdu turētājs,
piekabe utt.). Ieteicams izmantot jumta kasti.
Pēc lietošanas noņemiet jumta sliedes un jumta
bagāžniekus.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas riepas
pret vasaras riepām.
Ievērojiet apkopes norādījumus
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās,
kamēr tās ir aukstas, ņemot vērā autovadītāja
durvju ailes uzlīmē norādītos datus.
It īpaši veiciet šo pārbaudi:
–
pirms garākiem braucieniem;
–
mainoties sezonai;
–
pēc ilga neizmantošanas perioda.
Neaizmirstiet pārbaudīt rezerves riteni un, ja
automašīnai tāda ir
, piekabes vai treilera riepas.
Regulāri veiciet automašīnas tehnisko apkopi
(motoreļļa, eļļas filtrs, gaisa filtrs, salona filtrs
utt.) un ievērojiet ražotāja apkopju plāna
apkopes grafiku.
Ja SCR sistēmā radusies kļūda, automašīnas
ar BlueHDi dīzeļdzinēju sāk piesārņot vidi.
Pēc iespējas ātrāk apmeklējiet CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu,
lai nodrošinātu automašīnas slāpekļa oksīda
izmešu līmeņa atbilstību standartam.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi pēc
pistoles trešās automātiskās atslēgšanās reizes,
lai novērstu pārpildi.
Page 10 of 260
8
Eko braukšana
Tikai pēc pirmajiem nobrauktajiem 3000 km jūsu
jaunā automobiļa vidējais degvielas patēriņš
kļūst vienmērīgs.
ECO režīms
Šajā režīmā var optimizēt apsildes un gaisa
kondicionēšanas iestatījumus ar nolūku
samazināt degvielas patēriņu.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
► Nospiediet šo pogu, lai atslēgtu vai atkal
aktivizētu šo sistēmu.
Ja sistēma ir aktivizēta, indikatora lampiņa ir
iedegta.
Eco-coaching
Šī funkcija sniedz vadītājam ieteikumus un
informāciju, kas palīdz apgūt ekonomiskāku un
videi draudzīgāku braukšanas stilu.
Sistēma izmanto tādus parametrus kā
bremzēšanas optimizēšana, paātrinājuma
pārvaldība, pārnesumu maiņa, gaisa spiediens
riepās, apsildes/gaisa kondicionētāja funkciju
darbība utt.
Rādījumi mērinstrumentu panelī
Atlasot matricas mērinstrumentu paneļa vidējā displeja cilni „ Eco-coaching”, var
novērtēt braukšanu reāllaikā, izmantojot
bremzēšanas un paātrinājuma indikatoru.
Rādīšana skārienekrāna planšetdatorā
4 cilnes — „Trip”, „Air conditioning ”,
„Maintenance” un „Driving” - sniedz ieteikumus
braukšanas stila optimizēšanai.
Informācija par braukšanas stilu var tikt parādīta
arī uzreiz braukšanas laikā.
Cilnē „ Report” (pārskats) ir redzamas ziņas
par ikkatras dienas braukšanas stilu un kopējs
novērtējums par nedēļu.
Šo pārskatu jebkurā brīdi varat atiestatīt,
nospiežot uz „ Reset”.
Ar CITROËN Connect Radio
► Izvēlnē „ Applications” izvēlieties
„Eco-coaching”.
Ar CITROËN Connect Nav
► Atlasiet „ Eco-coaching” izvēlnes
„Applications ” cilnē „Vehicle Apps”.