CITROEN C-CROSSER 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

XI
169
AUDIO og TELEMATIK
RADIO

Valg af radiokilde

Tryk på knappen "PWR" el-
ler på knappen "AM/FM" for
at tænde radioen.
Hvis batteriklemmerne frakobles,
slettes de lagrede radiostationer.

Valg af radiobølger

Tryk nogle gange på knap-
pen "AM/FM" for at vælge
radiobølge, som skifter i
følgende rækkefølge: FM1 /
FM2 / FM3 / MW / LW /
FM1...


Automatisk søgning efter
stationer
Tryk henholdsvis på knap-
pen "SEEK 
" (Søg) eller
"SEEK 
" for søgning efter
lavere eller højere frekven-
ser.
Manuel søgning efter
stationer
Drej drejeknappen "TUNE"
henholdsvis mod venstre
for søgning efter lavere fre-
kvenser eller mod højre for
søgning efter højere fre-
kvenser.
Manuel lagring af stationer

Tryk på en af de seks knapper "1" til "6",
til der høres et lydsignal.
Lyden afbrydes, men vender tilbage,
når lagringen er foretaget.
Knappens nummer og den tilhørende
radiofrekvens vises på displayet.

Automatisk lagring af
stationer
Tryk i mere end to sekunder
på knappen "AM/FM".

Genkaldelse af lagrede stationer

Tryk på en af de seks knapper "1" til
"6". Stationen for den valgte radiobølge
vises på displayet.
Søgningen starter automatisk og stand-
ser ved den først fundne station. De seks bedste modtagelsesstyrker
lagres og inddeles efter den svageste
og stærkeste på de seks pågældende
knapper. Du kan lagre op til 6 stationer på hver
radiobølge.
Hver nye lagring erstatter den forrige. Den automatiske lagring af stationer
foretages kun på radiobølgerne FM3,
MW og LW.
Hver nye lagring erstatter den forrige.
Denne lagring kan startes automatisk
uanset den valgte radiobølge.
Tryk på knappen og slip den inden to
sekunder for at anvende den forpro-
grammerede indstilling for hukom-
melsen.

XI
170
AUDIO og TELEMATIK
"RDS" SYSTEM

Alternative frekvenser "AF"

Din radio kontrollerer og vælger auto-
matisk den bedste frekvens for radio-
stationen (hvis stationen sender på
fl ere sendere eller frekvenser).
Radiostationens frekvens dækker cir-
ka 50 km. Signalet kan falde ud under
kørslen, når der skiftes fra en frekvens
til en anden.
Du kan deaktivere den alternative fre-
kvensopfølgning, hvis den station, som
du lytter til, ikke har fl ere frekvenser.


Trafikmeldinger "TP"

Funktionen "Traffic Program" (TP) skif-
ter automatisk og midlertidigt til en FM
station, som sender trafi kmeldinger.
Radiostationen eller den igangværende
lydkilde sættes på pause.
Når trafi kmeldingen er slut, skifter sy-
stemet tilbage til radiostationen eller
den lydkilde, der var igang.

Regionalopfølgning "REG"

Visse stationer er netværksorganiseret.
De sender forskellige eller samme pro-
grammer i forskellige regioner ud fra
tidspunktet på dagen.
Du kan lave en opfølgning:


- kun på en regional station,

- på hele netværket med mulighed for
at høre et andet program.
Funktionerne "AF", "REG"
og "TP" kan deaktiveres el-
ler aktiveres i menuen for
indstilling af funktioner med
knappen "TUNE". Tryk på knappen "TP".
"TP" vises på displayet.
Hvis stationen er kompati-
bel, vises også "RDS".
Hvis radioen registrerer trafi kmeldinger,
vises "TRAF INF" på displayet efterfulgt
af frekvensen for den station, som sen-
der, og herefter navnet på stationen.
Lydvolumen er forskellig fra den forrige
lydkilde.
Når trafi kmeldingerne er slut, ændres
volumen tilbage til, hvad den var for
den forrige lydkilde, som blev afbrudt.
Når "TP" vises på displayet, stand-
ses radioen kun for de RDS statio-
ner, som sender trafi kmeldinger. På lange køreture søger radioen
især efter en anden frekvens for
samme station (AF), når den lagre-
de station bliver svag. Hvis det ikke
lykkes, fi nder den en frekvens, som
sender regionalprogrammet (REG).
Hvis det ikke lykkes, vender radioen
tilbage til den lagrede station. Med funktionen "Radio Data System"
(RDS) på FM bånd kan man:


- se informationer såsom navnet på
stationen ...

- lytte til samme station selvom man
kører gennem forskellige regioner

- midlertidigt lytte til trafi kmeldinger
De fl este FM stationer bruger RDS sy-
stemet. Disse stationer videresender
ikke-lyddata udover deres program-
mer.
Ved hjælp af de udsendte data kan man
få adgang til diverse funktioner, primært
visning af stationens navn, automatisk
opfølgning på stationen eller høre tra-
fi kmeldinger midlertidigt.
Med RDS kan man blive ved med at lyt-
te til den samme radiostation ved hjælp
af den alternative frekvensopfølgning.
Under visse omstændigheder er denne
RDS frekvensopfølgning ikke aktiv i
hele landet. Radiostationerne dækker
ikke hele landet, og derfor kan signalet
falde ud under kørsel.

XI
171
AUDIO og TELEMATIK

Programtype med tema
"PTY"
Visse stationer giver mulighed for pri-
mært at høre en programtype med
tema, som er valgt ud fra nedenståen-
de liste:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDU-
CATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, POP M, ROCK M, EASY
M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M,
WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRA-
VEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCU-
MENT.

Nødstilfælde "ALARM"

En advarsel afbryder automatisk og
kortvarigt FM stationen eller den lyd-
kilde, som høres.
Meddelelsen "ALARM" vises på dis-
playet og lydvolumen er forskellig fra
den forrige lydkilde.
Når advarslen er slut, forsvinder med-
delelsen og volumen ændres tilbage til,
hvad den var for den forrige lydkilde,
som blev afbrudt.
Søgning efter "PTY"
Tryk på knappen "PTY".
Drej drejeknappen "TUNE"
for at vælge den ønskede
programtype.
To sekunder efter sender radioen en ud-
sendelse, som svarer til dit valg, og den
valgte PTY type blinker på displayet.
Når stationen er fundet, vises dens
navn på displayet.
Du kan trykke på knapperne "SEEK

" eller "SEEK 
" for at fi nde en an-
den station.
Hvis der ikke kan fi ndes en station,
som svarer til din valgte programty-
pe, vises "NONE" (Ingen) i fem se-
kunder på displayet og radioen ven-
der tilbage til den forrige station.
Du kan lagre op til 6 PTY programmer.
Hver ny lagring erstatter den forrige.
Lagring af et "PTY" program Tryk på knappen og slip den inden to
sekunder for at anvende den forpro-
grammerede indstilling for hukom-
melsen.

Ændring af sprog for visning af
"PTY" program
Tryk i mere end to sekunder
på knappen "TUNE" for at
se menuen for indstilling af
funktionerne.
Tryk herefter nogle gange på samme
knap, og menuen for indstilling af funk-
tioner skifter i følgende rækkefølge:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (sprog) /
SCV / PHONE / OFF.
Drej drejeknappen "TUNE" mod ven-
stre eller højre for at vælge sprog
(ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH,
SVENSK, ESPAGNOL, ITALIAONO).
Lyden afbrydes, men vender tilbage,
når lagringen er foretaget.
Knappens nummer og det tilhørende
PTY program vises på displayet.
Drej drejeknappen "TUNE"
for at indstille det PTY pro-
gram, som skal lagres.
Tryk i mere end to se-
kunder på en af de seks
knapper "1" til "6".

XI
172
AUDIO og TELEMATIK
CD-AFSPILLER
Den kan afspille lyd-cd'er (CD-DA, CD-
Text, CD-R/RW) eller CD MP3.
Valg af CD som lydkilde
Hvis der allerede sidder en
CD i, trykkes der på knap-
pen "CD".
"CD", nummeret og afspil-
ningstiden vises på displayet.

Menu for indstilling af funktioner

Med denne menu kan man aktivere el-
ler deaktivere nedennævnte funktioner.
Tryk i mere end to sekunder
på knappen "TUNE" for at
se menuen for indstilling af
funktioner.
Tryk herefter nogle gange
på samme knap, og me-
nuen for indstilling af funktioner skifter
i følgende rækkefølge:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (sprog) /
SCV / PHONE / OFF.
Drej drejeknappen "TUNE" henholdsvis
mod venstre for at deaktivere funktio-
nen ("OFF") eller mod højre for at akti-
vere ("ON").
Funktionen "PHONE" (Telefon) fun-
gerer ikke i dette øjeblik.
Menuen for indstilling af funktioner
deaktiveres efter cirka 10 sekunder,
hvis der ikke foretages noget. Afspilningen af en CD starter auto-
matisk, når den sættes i med forsiden
opad.
Eject af en CD
Tryk på denne knap for at
tage CD'en ud af afspilleren.
Systemet skifter automatisk
til radio.
Hurtig spoling
Hold knappen " 
" eller " 
"
inde for at spole hurtigt frem
eller tilbage.
Afspilningen starter, når knappen er
sluppet.

Valg af et nummer
Tryk på knappen " 
" eller
" 
" for at vælge henholdvis
det forrige eller næste num-
mer.

Gentagelse af et nummer
Tryk på knappen "RPT" for
at afspille nummeret igen.
"RPT" vises på displayet.
Tryk på denne knap igen for at forlade
denne funktion.


Afspilning af en CD i vilkårlig rækkefølge

Tryk på knappen "RDM"
for at starte afspilningen af
numre på CD'en i vilkårlig
rækkefølge. "RDM" vises på
displayet.
Tryk på denne knap igen for at forlade
funktionen. Indsæt kun runde CD'er.
CD'er på 8 cm skal indsættes midt i
afspillerens boks.
Hvis der trykkes en gang for eject af
CD'en, men den ikke tages ud inden
for 15 sekunder, køres den ind i af-
spilleren igen.
CD

XI
173
AUDIO og TELEMATIK
CD MP3 / TAG ID3

Afspilning af starten af hvert nummer
Tryk på knappen "SCAN" for
at starte afspilningen af de
første 10 sekunder af hvert
nummer på CD'en. "SCAN"
vises på displayet og det pågældende
nummer blinker.
Tryk på denne knap igen for at forlade
funktionen. CD-afspilleren og CD-changeren er
kompatible med MP3-fi ler.
De skal gemmes i format ISO9660 Ni-
veau 1/Niveau 2, Joliet eller Romeo på
CD-ROM, CD-R eller CD-RW. De kan
maks. indeholde 255 fi ler og 100 map-
per på 16 niveauer.
Tag ID3 version 1 kan blive vist under
afspilningen af MP3.
Hvis CD'erne både indeholder CD-
DA og MP3-fi ler, vil CD-DA fi lerne
automatisk blive afspillet først.
Tryk i mere end to sekunder på knap-
pen "CD", indtil der høres et lydsig-
nal for at bytte om på afspilningen af
de to fi ltyper.
Ved anvendelse af disse CD'er, gæl-
der funktionerne "Repeat", "Random
play" og "Scan" kun for fi ler af sam-
me format.

Valg af en MP3 mappe
Drej kontakten "FOLDER"
mod højre for at vælge en
mappe i stigende rækkeføl-
ge eller mod venstre for en
faldende rækkefølge. Tryk nogle gange på knap-
pen "DISP" og CD-Text in-
formationerne vil vises i føl-
gende rækkefølge:
DISC NAME / TRACK NAME / NOR-
MAL DISPLAY MODE.
VISNING AF CD-TEXT
Hvis informationerne er på
mere end 12 karakterer,
kan man trykke på knappen
"PAGE" for at se resten.
Hvis der ikke er nogen CD-Text informa-
tioner, vises "NOTITLE" på displayet. CD-afspilleren og CD-changeren er
kompatible med visning af CD-Text in-
formationer.
For CD-R/RW afhænger lydkvalite-
ten af softwaren, laseren og den an-
vendte laserhastighed.

XI
174
AUDIO og TELEMATIK
Når læsningen starter, vises "REA-
DING" på displayet og forsvinder her-
efter for at give plads til nummeret på
mappen, nummeret, afspilningstid og
"MP3".
Afspilning af starten af hvert nummer
Tryk på knappen "SCAN" for
at starte afspilningen af de
første ti sekunder i hvert num-
mer i alle mapper. "SCAN
vises på displayet og det pågældende
nummer blinker.
Tryk på denne knap igen for at forlade
denne funktion.

Visning MP3 / Tag ID3
Tryk nogle gange på knap-
pen "DISP" og MP3 infor-
mationerne vises i følgende
rækkefølge:
FOLDER NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE. Hvis informationerne er på
mere end 12 karakterer,
kan man trykke på knappen
"PAGE" for at se resten.
Hvis der ikke er nogen MP3 eller Tag
ID3 informationer, vises "NOTITLE" på
displayet.
Tryk på knappen "DISP" i
mere end to sekunder for
at aktivere informationerne
Tag ID3. "TAG" vises på dis-
playet.
Tryk nogle gange på knappen "DISP"
og Tag ID3 informationerne vises i føl-
gende rækkefølge:
ALBUM NAME / TRACK NAME / AR-
TIST NAME / NORMAL DISPLAY
MODE. For at deaktivere disse informationer
trykkes der igen i mere end to sekunder
på knappen "DISP".
Gentagelse af numre fra samme
mappe
Tryk på knappen "RPT" i
mere end to sekunder for
at gentage afspilningen af
numrene i mappen. "D-RPT"
vises på displayet.
Tryk på denne knap igen for at forlade
denne funktion.

Afspilning af numre i en mappe i vilkårlig rækkefølge

Tryk på knappen "RDM"
for at starte afspilningen af
numre i mappen i vilkårlig
rækkefølge. "RDM" vises
på displayet.
Tryk på denne knap igen for at forlade
denne funktion.


Afspilning af numre på en CD i vilkårlig rækkefølge

Tryk på knappen "RDM" i
mere end to sekunder for at
starte afspilningen af numre
i alle mapper i vilkårlig ræk-
kefølge. "D-RDM" vises på displayet.
Tryk på denne knap igen for at forlade
denne funktion. For CD-R/RW afhænger lydkvali-
teten af softwaren, laseren og den
anvendte laserhastighed.
Start af afspilningen kan tage noget
tid, afhængigt af oversigten over
mappen og MP3 fi lerne på CD'en.

XI
175
AUDIO og TELEMATIK
Valg af CD-changer
som kilde
Hvis der allerede sidder en
CD i, trykkes der på knap-
pen "CD".
"CD", numrene på CD'en
samt afspilningstiden vises på displayet. Når der mindst er lagt en CD i CD-
changeren med forsiden opad, starter
den automatisk.

Udkast af en CD

Tryk hurtigt på denne knap
for at tage den CD, som
afspilles, ud af CD-change-
ren. Når der er trykket på eject og CD'en
ikke tages ud inden for 15 sekunder,
køres den ind i CD-changeren igen.


Indsættelse af en CD

Tryk hurtigt på knappen
"LOAD". "WAIT" vises på
displayet.
Når CD-changeren er klar,
tændes kontrollampen "LOAD" og
"LOAD DISC NO (1-6)" vises på dis-
playet.
Vælg en af de tomme rum med en af
knapperne "DISC". CD-changeren kan indeholde op til
6 CD'er.
Indsæt kun runde CD'er.
CD'er på 8 cm kan ikke læses af
changeren.


Indsættelse af alle CD'er
Udkast af alle CD'er

Tryk i mere end to sekunder
på denne knap. Den CD,
som afspilles, kastes ud.
Når denne CD er taget ud,
kastes den næste CD automatisk ud.
Gentag dette til changeren er helt tom.

Valg af en CD

Tryk nogle gange på en af
knapperne "DISC" indtil den
ønskede CD er valgt. Sym-
bolet for den valgte CD vi-
ses på displayet. Se også "Visning af CD-Text" og "CD
MP3 / Tag ID3".
Tryk i mere end to sekunder
på knappen "LOAD".
Changeren vælger et tomt
rumnummer i stigende ræk-
kefølge og afventer indsættelse.
"LOAD DISC NO (1-6)" vises på dis-
playet. Indsæt CD'en i det pågældende
rum.
Changeren vælger automatisk numme-
ret på næste tomme rum og afventer
indsættelse.
Gentag dette til changeren er helt fyldt.
Afspilningen begynder, når den sidste
CD er indsat.
CD-CHANGER

XI
176
AUDIO og TELEMATIK

Afspilning af starten af hvert nummer
Tryk på knappen "SCAN" for
at starte afspilningen af de
første 10 sekunder af hvert
nummer på CD'en. "SCAN"
vises på displayet og det pågældende
nummer blinker.
Tryk på denne knap igen for at forlade
denne funktion.
For CD-R/RW afhænger lydkvalite-
ten af softwaren, laseren og den an-
vendte laserhastighed.


Afspilning af numre på alle CD'er i
vilkårlig rækkefølge
Tryk i mere end to sekunder
på knappen "RDM" for at
starte afspilningen af num-
rene på alle CD'er i vilkårlig
rækkefølge. "D-RDM" vises på displayet.
Tryk på denne knap igen for at forlade
denne funktion.
Hurtig spoling
Hold knappen " 
" eller " 
"
nede for spole hurtigt frem
eller tilbage.
Afspilningen starter, så snart knappen
er sluppet.

Valg af et nummer
Tryk på knappen " 
" eller
" 
" for at vælge forrige el-
ler næste nummer.

Gentagelse af et nummer
Tryk på knappen "RPT" for
at afspille samme nummer
igen. "RPT" vises på dis-
playet.
Tryk på denne knap igen for at forlade
denne funktion.


Afspilning af numre på en CD i vilkårlig rækkefølge

"RDM" for at starte afspilnin-
gen af numrene på CD'en i
vilkårlig rækkefølge. "RDM"
vises på displayet.
Tryk på denne knap igen for at forlade
denne funktion.
Gentagelse af en CD

Tryk i mere end to sekunder
på knappen "RPT" for at af-
spille numrene på samme
CD igen. "D-RPT" vises på
displayet.
Tryk på denne knap igen for at forlade
denne funktion.

CD

XI
177
AUDIO og TELEMATIK
FEJLMEDDELELSER
Hvis der vises en fejlmeddelelse på displayet, henvises der til nedenævnte skema mht. meddelelsens betydning og løsning.

TEKST
BESKRIVELSE
LØSNING

NO DISC Ingen CD i drevet.
CD'en er ikke kompatibel. Indsæt en CD.

ERROR 01 CD'en er indsat forkert.
CD'en er fugtig. Indsæt CD'en med forsiden opad.
Rens CD'en for fugt.

ERROR 02 CD'en er beskidt, ridset eller deform.
Kraftige vibrationer i bilen. Rens eller udskift CD'en.
Prøv igen, når rystelserne er ovre.

ERROR 03 Fejl ved indsættelse eller eject af CD'en.
Starten på afspilningen er ikke lige. Eject CD'en og indsæt den igen. Hvis den ikke
kastes ud, skal radioen kontrolleres.

ERROR HOT Udløsning af den indvendige beskyttelsesfunktion
mod høje temperaturer. Vent cirka 30 minutter til radioen er afkølet.

ERROR Fejl ved kommunikationen mellem radioen og det
eksterne system.
Fejl ved det eksterne systems strømforsyning. Kontakt et CITROËN værksted.

XI
!
178
AUDIO og TELEMATIK

AUDIO: valg af visningen lyd-vi-
deo (FM, CD, musikserver, ...) el-
ler Navigation (kort).

VOL: indstilling af volumen for
lyd-video.

OPEN: vipper dis-
playet ud og giver
adgang til CD'en/
DVD'en. Luk ved at
trykke på det igen.
SCALE: ændring af kortets måle-
stoksforhold.

ENT: godkender valget på dis-
playet.
Ved visse handlinger foretages
godkendelsen, når der skabes
forbindelse til digitaldisplayet.

Rul ned over det viste kort eller
vælg en del.

Af sikkerhedsmæssige årsa-
ger må føreren kun foretage
handlinger, som kræver kon-
stant opmærksomhed, når bilen
holder stille.


LYD- OG TELEMATIKSYSTEM


Ændring af kilde lyd-video (FM,
CD, musikserver, ...).
Afbrydelse/aktivering af lyd.
Valg af næste eller forrige:


- radiostation ,

- nummer (CD) ,

- kapitel (DVD)

.
Rør displayet med en fi nger, for at sy-
stemet starter.
Brug de anbefalede knapper på dis-
playet.
POWER: Tænd/sluk kun af ly-
danlægget.

Indstilling af lydvolumen.