tow CITROEN C-ELYSÉE 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

153
9
Informacje praktyczne








Osłona (osłony) zimowa *

Zdejmowana osłona (osłony), uniemożliwiająca gromadzenie się śniegu na poziomie wentylatora chłodnicy.
W zależności od modelu zamontowana jest jedna lub dwie osłony.
Montaż
)
Ustawić odpowiednią osłonę przed
dolną lub górną lewą częścią przedniego zderzaka. )
Docisnąć całą powierzchnią, aby wpiąć
poszczególne elementy mocujące.


Demontaż
)
Za pomocą śrubokręta podważyć osłonę,
aby wypiąć elementy mocujące.

*

Zależnie od kraju przeznaczenia.

Nie zapominać o zdjęciu osłonyzimowej (osłon) w przypadku:


- gdy temperatura na zewnątrz przekroczy 10° C,

- podczas holowania,

- przy prędkości powyżej 120 km/h.

154
Informacje praktyczne




Akcesoria

W sieci CITROËNA dostępny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.
Zostały one przebadane i zatwierdzone zarówno pod względem niezawodności, jak i bezpieczeństwa.
Wszystkie akcesoria i części przystosowane do samochodu posiadają numery katalogowe oraz
gwarancję CITRO
ËNA.
"Komfor t":

owiewki drzwi, żaluzje boczne oraz żaluzja
tylnej szyby, zestaw dla palących, ograniczniki
zapobiegające przemieszczaniu się bagażu,
wieszak, podłokietnik, moduł izotermiczny,lampka do czytania, regulator prędkości,
schowek w bagażniku, pomoc przy parkowaniu
przodem i tyłem, pokrywa przedniego schowka...

"Udogodnienia transportowe":
haki holownicze, wiązki haka holowniczego, uchwyt
na kajak, pałąki dachowe bagażnika bazowego,
ba
gażnik rowerowy na hak, bagażnik rowerowy na
pałąki dachowe, uchwyty na narty, kufer dachowy,
kosz mocowany do pałąków bagażnika dachowego ...


"Styl":
gałka dźwigni zmiany biegów, dźwigniahamulca postojowego, spojler, felgi aluminiowe,maskownice reflektora przeciwmgłowego,chromowane nakładki na lusterka zewnętrzne,
aluminiowy podnóżek, chromowane rurywydechowe, naklejki, nakładki na progi drzwi,
identyfikator, ozdobne śruby kół, przedni spojler.


"Bezpieczeństwo":

zabezpieczenie przeciwkradzieżowe
kół, foteliki dziecięce, apteczka, trójkąt
ostrzegawczy, kamizelka odblaskowa, łańcuchy śniegowe, pokrowce antypoślizgowe, zestaw przeciwmgłowy...
Haki holownicze muszą być bezwzględnie montowane w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.















Zalecenia obsługowe
Ogólne zalecenia dotyczące obsługi
technicznej Państwa pojazdu wyszczególnionesą w książce ser wisowej.

156
Informacje praktyczne








Dywaniki Wyjmowane zabezpieczenie wykładziny.
Prz
y pierwszym montażu po stronie kierowcyużyć wyłącznie mocowań, znajdujących się w
dostarczonej saszetce.
Inne dywaniki wystarczy położyü na
wykładzinie.
Montaż
Demontaż
Montaż


Aby uniknąć zablokowania pedałów:


- stosować wyłącznie dywaniki dostosowane do mocowańobecnych w samochodzie; ichzastosowanie jest obowiązkowe.

- nigdy nie kłaść jednego dywanika na drugim.
Używanie dywanikówniezatwierdzonych przez CITROËNA może ograniczyć przestrzeń podpedałami i ograniczyć działanie regulatora / ogranicznika prędkości.
Ab
y zdemontować dywanik po stronie kierowcy:)
odsunąć maksymalnie fotel, )
odpiąć mocowania,)
wyjąć dywanik.
Aby zamontować dywanik po stronie kierowcy: )ustawić prawidłowo dywanik,)założyć mocowania i docisnąć, )sprawdzić prawidłowe ustawienie
dywanika.

157
9
Informacje praktyczne








Belki dachowe


Ze względów bezpieczeństwa i aby
uniknąć uszkodzenia dachu, konieczne jest
stosowanie poprzecznych belek dachowych homologowanych dla Państwa pojazdu.


Ab
y zamontować belki dachowe, należyu
*ywać wyłącznie czterech punktów
mocowania, znajdujących się na obramowaniu
dachu. Punkty te są zasłonięte przez drzwi
samochodu, gdy są one zamknięte
.Mocowania belek dachowych zawierają kołek, kt

163
10
Kontrole






Sprawdzanie stanu płynów
Poziom oleju
Kontrolę poziomu oleju wykonujesię za pomocą ręcznego wskaźnika,
znajdującego się pod pokrywą silnika. Aby
ustalić usytuowanie wskaźnika, patrz niniejszyrozdział, opis pod pokrywą silnika.
Wymiana oleju
Zgodnie z zaleceniami podanymi w książce gwarancyjnej.
Aby zapewnić sprawność silnika i systemów
ograniczających emisję spalin, nie należy
stosować dodatków do ole
ju silnikowego.
Charakterystyka oleju
Wybrany olej musi być dopuszczony do
stosowania dla dane
go silnika oraz spełniać wymagania producenta samochodu.



W trakcie czynności wykony wanych pod pokr y wą silnika należy uważać, ponieważ niektóre
elementy są wyjątkowo gorące (niebezpieczeństwo poparzeń), a motowentylator może się załączyć w każdej chwili (nawet przy wyłączonym zapłonie).

W przypadku znacznego spadku poziomu płynu należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym w celu kontroli danego układu. Stan płynów należy regularnie kontrolować zgodnie z książką gwarancyjną i uzupełniać w razie potrzeby o ile nie ma przeciwwskazań.
Uzupełnianie oleju silnikowego między przeglądami (lub wymianami) jestrzeczą normalną. CITROËN zaleca kontrolowanie i uzupełnienie poziomuoleju co 5 000 km. Kontrola uważana jest za wiarygodną, jeżeli
samochód stoi na płaskiej powierzchni, a silnikjest wyłączony od ponad 30 minut.
Ręczny wskaźnik poziomu oleju

2 oznaczenia poziomu na wskaźniku:
A= maxi. W przypadku przekroczenia
tego oznaczeniaskontaktować się z
ASO sieci CITROËN
l
ub z warsztatem specjalistycznym.B= mini.
Nigdy nie doprowadzać do
obniżenia poziomu poniżejtego oznaczenia.

164
Kontrole
Poziom płynu chłodzącego powinien
znajdować się w pobliżu oznaczenia
"MA XI", nigdy go nie przekraczając.
Ponieważ układ chłodzenia działa pod
ciśnieniem, należy odczekać co najmniejgodzinę od wyłączenia silnika przed
odkręceniem korka.
Aby uniknąć poparzenia, odkręcić korek o dwa
obrot
y, co spowoduje spadek ciśnienia. Gdy ciśnienie spadnie, odkręcić korek i uzupełnić
poziom płynu.

Wymiana płynu chłodzącego
Płyn chłodzący nie wymaga wymiany.


Charakterystyka płynu

Płyn musi spełniać wymagania producenta.
Gdy silnik jest ciepły, temperatura płynu chłodzącego jest regulowana przez
motowentylator.
Motowentylator może się włączyć po
wyłączeniu silnika: uważać na przedmioty
lub części odzieży, które mogłyby się
wkręcić
włopatki.

Poziom płynu powinien znajdować
się w pobliżu oznaczenia "MAXI".
W innym wypadku należy sprawdzić
zużycie klocków hamulcowych.
Poziom płynu hamulcowego
Wymiana płynu hamulcowego
Zgodnie ze wskazaniami podanymi w książcegwarancyjnej.
Charakterystyka płynu
Płyn musi spełniać wymagania producenta
oraz normy DOT3 lub DOT4 .

166
Kontrole






Kontrole

Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy sprawdzać czystość i dokręcenie klem, zwłaszcza
w okresie letnim i zimowym.







Filtr cząstek stałych (diesel)

Początek nasycenia filtra cząstek
stałych jest sygnalizowany
zapaleniem się na chwilę tej kontrolki i
pojawieniem się komunikatu alarmowego na ekranie.
Gdy tylko warunki na drodze na to pozwolą,
należy przeprowadzić regenerację filtra podczas jazdy z prędkością co najmniej 60 km/h; koniec regeneracji sygnalizowany jest
zgaśnięciem kontrolki.
Jeżeli kontrolka pozosta
je zapalona, to znaczy,
że brakuje dodatku; zapoznać się z paragrafem
"Poziom dodatku do oleju napędowego".

W nowym samochodzie pierwszymoperacjom regeneracji filtra cząstekstałych może towarzyszyć zapach
"spalenizny", co jest zjawiskiem całkowicie normalnym.
Po dłuższej jeździe z małą prędkością lub na niskich obrotach możnazauważyć wydobywanie się pary wodnej z układu wydechowego podczasprzyspieszania. Nie ma to żadnegowpływu na zachowanie samochodu ani na środowisko naturalne.
Jeżeli nie ma innych zaleceń, należy kontrolować elementy zgodnie z książką gwarancyjną i w zależności od silnika pojazdu.
Kontrolę można wykonać w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
Filtr powietrza i filtr kabiny
Te r m i ny wymiany elementów
filtrujących znajdują się w książce
gwarancyjnej.
Filtr oleju
Wymieniać filtr oleju przy każdej
wymianie oleju silnika.Terminy wymiany tego elementu
znajdują się w książce gwarancyjnej.
Przed przystąpieniem do prac związanych z akumulatorem należy zapoznać się z rubryką
"Informacje praktyczne" w celu zapoznania się z informacjami dotyczącymi odłączania iponownego podłączania akumulatora. W zależności od warunków zewnętrznych
(zapylenie atmosfery...) oraz eksploatacji
samochodu (jazda miejska...), filtry należywymieniać dwa razy częściej.
Zanieczyszczony filtr kabiny może zmniejszyć
wydajność klimatyzacji oraz stać się źr

167
10
Kontrole
Manualna skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymaga konserwacji (bezobsługowa).
W książce gwarancyjnej znajdują się
informacje na temat terminów kontroli
tego elementu.
Manualna sterowana
skrz
ynia biegów Skrzynia biegów nie wymagakonserwacji (bez wymiany oleju).
W książce gwarancyjnej znajdują się
informacje na temat terminów kontroli
tego elementu.
Automatyczna skrzynia
biegów
Skrzynia biegów nie wymaga konserwacji (bezobsługowa).
W książce gwarancyjnej znajdują się
informacje na temat terminów kontroli
tego elementu. Zuż
ycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy, wszczególności dla samochodów
użytkowanych w mieście, na krótkich
dystansach. Może okazać się
konieczne wykonanie kontroli, nawet
między przeglądami samochodu.
Klocki hamulcowe
Wszelkie informacje związane
z kontrolą stanu zużycia tarcz
hamulcowych, dostępne są w AS
Osieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
Stopień zużycia tarcz
hamulcow
ych Hamulec posto
jowy
Zbyt duży skok hamulca postojowego lub stwierdzenie braku skuteczności
systemu wymaga regulacji nawetmiędzy przeglądami.

















Stosować wyłącznie produkty zalecane przez CITROËNA lub produkty o podobnej jakości i parametrachtechnicznych.
Aby zoptymalizować działanieelementów tak ważnych, jak układhamulcowy, CITROËN wybiera iproponuje specjalne produkty. Kontrolę systemu należy wykonywać w
ASO sieci CITROËN lub w warsztaciespecjalistycznym.Obniżenie się poziomu płynu hamulcowego
sygnalizuje nie tylko wyciek, ale może wskazywać na zużycie klocków hamulcowych.

168
Dane techniczne
SilnikiVTi72VTi 115
Skrzynie biegów
Ręczna (5 biegów)

Ręczna Sterowana(5 biegów)
Ręczna(5 biegów)


Automatyczna (4 biegi)
Typy warianty wersje: DD...

HMY0HMY0/P

NFP0


NFP9

Po
jemność (cm3 )
1 199

1 587
Średnica x skok
(mm)
75 x 90,578,5 x 82
Moc maks
ymalna: norma CEE (kW)
53
85
Przy prędkości obrotowej
(obr/min)

5 500
6 050
Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm)
110

150

Przy prędkości obrotowej (obr/min) 3 000

4 000

P
aliwo
Bezołowiowe RON 91 do RON 98Bezołowiowe RON 91 do RON 98

K
atalizator
tak tak
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu filtra)

3,25 3,5















Silniki benzynowe

169
11
Dane techniczne
VTi 72VTi 115
Skrzynie biegów
Ręczna (5 biegów)

Ręczna Sterowana(5 biegów)Ręczna(5 biegów)

Automatyczna(4 biegi)

Typy warianty wersje:DD...HMY0

HMY0/P NFP0


NFP9


- Masa własna po
jazdu 980
1 090



- Masa pojazdu gotowego do drogi *
1 055 1 165


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)
1 459

1 4671 524
1 559



- Masa całkowita pojazdu z przyczepą
(MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 %1 909
1 917
2 274
2 309


- Prz
yczepa z hamulcem (w granicach MTRA) na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %
450750



- Przyczepa z hamulcem ** (z przeniesieniemciężaru w granicach MTR A)
720

1 010



- Przyczepa bez hamulców
450580
600



- Maksymalny ciężar na hak
55
55


*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

**

Masa przyczepy z hamulcem może być w granicach MTR A zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ciągnącego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
War tości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy
zmnie
jszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu chroniąc silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37 °C
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.














Masy - benzyna (w kg)