CITROEN C-ELYSÉE 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

.
229
Αλφαβητικό ευρετήριο
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου..................75,78,82
0
0
/&
. θυρών .........................................42Ξεκλείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών.......42Ξεπάγωμα παρμπρίζ......................................68
0Œ&
. πίσω τζαμιού ................................69Ξεπάγωμα τζαμιών ...................................63,69
Οθόνη πίνακα οργάνων ..................................22Οθόνη πολλαπλών ενδείξεων (με ηχοσύστημα) ..................................38,178Οικονομική οδήγηση.......................................20   οδήγηση (συμβουλές)................20

0! !
1
2" ταχύτητας...................................85
0!
1
2
.
1
. συμπλήρωση αέραστα ελαστικά (με κιτ)...................................120
0
1 ελαστικών...........................................173
.
." οργάνων ............................................22Πίνακες ασφαλειών.......................................139
.
0" βαρών και φορτίων.................169,171Πίνακες τύπων κινητήρων............168,170,171Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)...................................69
.') φλας..................................................136Πλαφονιέρες ...................................................99Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TA)........180Πλύσιμο (συμβουλές)...........................154, 160Πόρτες ............................................................. 48Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό ...............72Πρίζα jack................................................72,187Πρίζα USB...............................................72, 185Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό ...........................187Προβολείς.......................................................91!  
0" ομίχλης εμπρός ....................93,136Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)....................100!
0
/ 

230
Αλφαβητικό ευρετήριο
Τα κ ά κ ι α φρένων ............................................167Τά π α δοχείου καυσίμου..................................52
.
1.............................................................70
. $ * 
0
2 !  (κοντέρ) .........................................22Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά.........................168-171Τηλέφωνο......................................................191Τη λ ε χ ε ι ρ ι σ τ ή ρ ι ο..................................42, 43,45Το π ο θ έ τ η σ η της ρεζέρβας............................129 ! 
2  φως φρένων........................................138Τύποι κινητήρων ...........................168,170, 171Tιμόνι (ρύθμιση)..............................................60

-)!
2&
1 .................................................20, 157Φρένα............................................................167
-&" ομίχλης πίσω..................................93, 137Φώτα αλλαγής κατεύθυνσης (φλας).....100, 134Φώτα αλογόνου............................................133
-+
2
. εμπρός................................................133Φώτα ημέρας..........................................95,135Φώτα και φλας ................................................91Φώτα μεγάλης σκάλας............................91, 134Φώτα μεσαίας σκάλας............................91,135Φώτα μικρά .....................................91,135, 137Φώτα ξεχασμένα αναμμένα............................94
-+
2
. όπισθεν...............................................137Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας......................138
-+
2
. συνοδείας (Follow me home)...............95Φώτα φρένων (στοπ) ....................................137Φωτεινές ενδείξεις ..............................23, 26,27Φωτισμός εσωτερικός....................................99

0!
1
2! υαλοκαθαριστήρα.......................97
0!
1
2! φώτων.........................................91
0!)
3!
0 .............................................76,167Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι.......177Χιλιομετρητής..................................................34 
0
2!
2" ημερήσιος...............................34Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου....................52+! " αποσκευών.........................................49+! " αποσκευών (άνοιγμα).........................42
Χ
Φ
Ώρα (ρύθμιση).................................................35
Ώ
Τ
Υα λ ο κ α θ α ρ ι σ τ ή ρ ας .........................................97Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης (AFU)............................................101Υποβραχιόνιο .................................................70Υποβραχιόνιο μπροστινό...............................72


06-12
Αυτός ο οδηγός παρουσιάζει το σύνολο του διαθέσιμου
εξοπλισμού όλης της σειράς.
Κάθε μοντέλο που κυκλοφορεί στην αγορά διαθέτει μέρος
μόνο του αναφερόμενου εξοπλισμού, σε συνάρτηση με την
έκδοση του αυτοκινήτου και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της
χώρας στην οποία πωλείται.
Οι περιγραφές και οι απεικονίσεις αποδίδονται χωρίς
δέσμευση. Η
Αυτοκινητοβιομηχανία CITROËN
επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιήσει τα τεχνικά
χαρακτηριστικά, τους εξοπλισμούς και τα αξεσουάρ, χωρίς
την υποχρέωση ενημέρωσης του παρόντος οδηγού.
Αυτό το έγγραφο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του
αυτοκινήτου σας. Θυμηθείτε να το παραδώσετε στον
καινούργιο ιδιοκτήτη σε περίπτωση μεταβίβασης.

Η Αυτοκινητοβιομηχία CITROËN πιστοποιεί, κατ'
εφαρμογή των διατάξεων των ευρωπαϊκών κανονισμών
(Οδηγία 2000/53) που αφορούν τα αυτοκίνητα εκτός χρήσης,
ότι ανταποκρίνεται πλήρως στους στόχους που θέτουν αυτοί
οι κανονισμοί και ότι χρησιμοποιεί ανακυκλωμένα υλικά για
την κατασκευή των προϊόντων που διακινεί στην αγορά.

Απαγορεύεται οποιαδήποτε μερική ή ολική αναπαραγωγή
και μετάφραση χωρίς την έγγραφη άδεια της
Αυτοκινητοβιομηχνίας CITROËN.

Τυπώθηκε στην Ε.Ε.
Grec
Για οποιαδήποτε επέμβαση στο αυτοκίνητό σας,
απευθυνθείτε σε ειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει
τεχνική ενημέρωση, τεχνογνωσία και τον κατάλληλο
εξοπλισμό, στοιχεία τα οποία το δίκτυο CITROËN
μπορεί να σας εξασφαλίσει.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2012 – DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisEdipro
12ELY.0130
Grec

2
Έλεγχοι / πορεία
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Ελαστικό με χαμηλή πίεση σταθερά, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μ ή ν υ μ α .
Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή περισσότερα ελαστικά. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό. Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιείται κατά προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα. Μετά από κάθε ρύθμιση πίεσης έστω και ενός ελαστικού ή αντικατάσταση έστω και ενός ελαστικού, θα πρέπει να αρχικοποιήσετε το σύστημα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην "Ανίχνευση χαμηλής πίεσης".
+ αναβοσβήνει, κατόπιν ανάβει σταθερά, ενώ συνοδεύεται από την ένδειξη Service.
Το σύστημα εμφανίζει δυσλειτουργία: ο έλεγχος πίεσης των ελαστικών δεν εξασφαλίζεται πλέον.
Το συντομότερο δυνατό, ελέγξτε την πίεση των ε λ α σ τ ι κ ώ ν. Το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί από εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

3
2
Πόρτες
Κ α ύ σ ι μ ο π ο υ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ α ι
στους κινητήρες βενζίνης
Οι κινητήρες βενζίνης είναι συμβατοί με τα βιοκαύσιμα βενζίνης τύπου E10 (που περιέχουν κατά 10% αιθανόλη), τα οποία ανταποκρίνονται στα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 228 και EN 15376. Τα καύσιμα τύπου E85 (που περιέχουν μέχρι 85% αιθανόλη) προορίζονται αποκ λειστικά και μόνο για τα αυτοκίνητα που διατίθενται στην αγορά για χρήση του συγκεκριμένου τύπου καυσίμου (αυτοκίνητα BioFlex). Η ποιότητα της αιθανόλης πρέπει να ανταποκρίνεται στο ευρωπαϊκό πρότυπο EN 15293.
Κ α ύ σ ι μ ο π ο υ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ α ι
στους κινητήρες Ντίζελ
Οι κινητήρες Ντίζελ είναι συμβατοί με τα βιοκαύσιμα που ανταποκρίνονται στις σημερινές και μελ λοντικές ευρωπαϊκές προδιαγραφές (πετρέλαιο που αν ταποκρίνεται στο πρότυπο EN 590 σε μείγμα με βιοκαύσιμο που ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN 14214) και τα οποία μπορούν να διατεθούν στα πρατήρια καυσίμων (πιθανή ενσωμάτωση από 0 ως 7 % Μεθυλικού εστέρα λιπαρού οξέος). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βιοκαύσιμο B30 σε ορισμένους κινητήρες Ντίζελ, αλ λά η χρήση αυτή προϋποθέτει την αυστηρή τήρηση των ειδικών όρων συντήρησης, που αναφέρονται στο έντυπο οδηγός συντήρησης και όροι εγ γύησης. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Η χρήση κάθε άλ λου τύπου (βιο)καυσίμου (φυτικά ή ζωϊκά έλαια, καθαρά ή διαλυμένα, πετρέλαιο
θέρμανσης κ λπ) απαγορεύεται αυστηρά (κίνδυνοι πρόκ λησης ζημιάς στον κινητήρα και το κύκ λωμα καυσίμου).

4
Οδήγηση
Έ ν δ ε ι ξ η α λ λ α γ ή ς τ α χ ύ τ η τ α ς
Σύστημα που επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου, προτείνοντας την επιλογή μεγαλύτερης ταχύτητας.
Στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, το βέλος συνοδεύεται από τη συνιστώμενη ταχύτητα.
Με διαχειριζόμενο ή με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα είναι ενεργό μόνο σε χειροκίνητη κατάσταση.
Το σύστημα προβαίνει στις συστάσεις αλ λαγής σχέσης σε συνάρτηση με τις συνθήκες οδήγησης (κ λίση, φορτίο κ λπ) και τους χειρισμούς του οδηγού (απαιτούμενη ισχύς, πέδηση κ λπ).
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία περίπτωση: - την πρώτη ταχύτητα, - την όπισθεν, - τ ο κ α τ έ β α σ μ α τ α χ ύ τ η τ α ς .
Λειτουργία
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας, το σύστημα μπορεί να σας προτείνει να υπερπηδήσετε μία ή περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε να ακολουθήσετε την ένδειξη αυτή χωρίς να περάσετε από τις ενδιάμεσες ταχύτητες. Οι συστάσεις αλ λαγής ταχύτητας δεν πρέπει να θεωρούνται υποχρεωτικές, αφού η κατάσταση του οδοστρώματος, η πυκνότητα της κυκ λοφορίας ή η ασφάλεια παραμένουν καθοριστικά στοιχεία για την επιλογή της βέλτιστης ταχύτητας. Ο οδηγός επομένως έχει την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις ενδείξεις του συστήματος. Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Παράδειγμα: - Έχετε τρίτη ταχύτητα. - Πατάτε το πεντάλ γκαζιού. - Το σύστημα μπορεί να σας προτείνει, στη συγκεκριμένη περίπτωση, να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.
Η πληροφορία εμφανίζεται στο καντράν με τη
μορφή τόξου.

5
6
Ορατότητα
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
Για να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας τους άλ λους οδηγούς, το ύψος της δέσμης των προβολέων πρέπει να ρυθμίζεται ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου. Η ρύθμιση αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί με το χειριστήριο που βρίσκεται: - κάτω από το καπό μηχανής, - κάτω αριστερά από το τιμόνι (ανάλογα με την έκδοση).
Aρχική ρύθμιση στη θέση "0 " .
0 1 ή 2 άτομα στις μπροστινές θέσεις. - 5 άτομα. 1 5 άτομα + μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στο χώρο αποσκευών. - Μόνο ο οδηγός + μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στο χώρο αποσκευών. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι πάνω θέσεις, αλ λά υπάρχει κίνδυνος να περιοριστεί το πεδίο φωτισμού των προβολέων.
Κάτω από το καπό μηχανής
 Ανασηκώστε το καπό μηχανής για να έχετε πρόσβαση στο χειριστήριο (ένα ανά φωτιστικό σώμα).  Γυρίστε το χειριστήριο για να ρυθμίσετε το ύψος της δέσμης των προβολέων.
Μετακινήσεις στο εξωτερικό
Ο σχεδιασμός των φώτων της μεσαίας σκάλας σάς δίνει τη δυνατότητα να οδηγείτε και σε χώρα όπου η πλευρά κυκ λοφορίας είναι αν τίθετη από εκείνη της χώρας στην οποία πωλείται το αυτοκίνητό σας, χωρίς καμία τροποποίηση. Αριστερά από το τιμόνι