ESP CITROEN C-ELYSÉE 2016 Betriebsanleitungen (in German)

135
schneeketten
Im Winter verbessern Schneeketten den Antrieb sowie das Fahr verhalten des Fahrzeugs bei Bremsvorgängen.Installationshinweise
F Wenn Sie die Ketten während Ihrer Reise anlegen müssen, halten Sie Ihr Fahrzeug auf
einer ebenen Fläche am Straßenrand an.
F

Z
iehen Sie die Feststellbremse an und legen
Sie gegebenenfalls Keile unter die Räder, um zu
verhindern, dass das Fahrzeug wegrutscht.
F

L
egen Sie die Ketten unter Beachtung der
Herstelleranweisungen an.
F

F
ahren Sie langsam los und fahren Sie einige
Zeit, ohne eine Geschwindigkeit von 50
km/h zu
überschreiten.
F

H
alten s
i
e das Fahrzeug an und überprüfen s
i
e,
dass die Ketten richtig gespannt sind.
Ver wenden Sie nur Schneeketten, die für den Radtyp/
die Reifendimension entwickelt wurden, mit dem/der
Ihr Fahrzeug ausgestattet ist:
Abmessungen der
schneekettentauglichen Originalreifen maximale Gliedgröße
der
s
c

hneeketten
185/65

R15 9

mm
195/55
R1

6
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
einen Vertreter des C
i

t
R

OË
n-

Händlernetzes oder an
eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Es wird dringend empfohlen, das Anlegen
der Schneeketten vor der Abreise auf einem
ebenen und trockenen Untergrund zu üben. Vermeiden Sie es, mit Schneeketten auf
Straßen zu fahren, auf denen der Schnee
schon geschmolzen ist, um die Reifen
Ihres Fahrzeugs und den Straßenbelag
nicht zu beschädigen. Wenn Ihr Fahrzeug
mit Aluminiumfelgen ausgestattet ist,
überprüfen Sie, dass weder die Kette noch
die Fixierungen mit der Felge in Kontakt
kommen.
Bitte beachten Sie die für jedes Land
geltenden Vorschriften zur Verwendung
von
s
c

hneeketten und die erlaubte
Höchstgeschwindigkeit.
di

e
s
c

hneeketten dür fen nur auf die
Vorderräder montier t werden. Sie dür fen nicht
auf Noträdern montier t werden.
9
Praktische tipps

150
Hiermit wird die Betriebsdauer bestimmter Funktionen
gesteuer t, um die Batterie nicht zu stark zu entladen.
Nach dem Abstellen des Motors können Sie
elektrische Verbraucher wie a
ud
ioanlage und
Telematik, Scheibenwischer, Abblendlicht,
Deckenleuchten, usw. insgesamt noch für die Dauer
von maximal ca. 30
Minuten benutzen.
Energiesparmodus
Wechsel in den
Energiesparmodus
sobald die Zeit abgelaufen ist, wird der Wechsel in
den Energiesparmodus auf dem Bildschirm angezeigt,
die eingeschalteten Verbraucher werden auf
Bereitschaft geschaltet.
Wenn s
i
e gerade ein g
e
spräch führen, können s
i
e
dieses mit der Freisprecheinrichtung Ihres Autoradios
noch 10
Minuten lang for tsetzen.
Verlassen des
Energiesparmodus
Die betreffenden Funktionen werden automatisch
bei der nächsten Inbetriebnahme des Fahrzeugs
reaktiviert.
F
U
m die Funktionen sofor t wieder benutzen zu
können, star ten
s
i
e den Motor und lassen s
i
e ihn
mindestens fünf Minuten laufen.
Bei entladener Batterie springt der Motor
nicht an (vgl. entsprechenden Absatz).
Praktische tipps

158
* Um ein Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:- a chten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig
liegt und befestigt ist,
-

l
egen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
"Schutz":
Fußmatten*, Sitzbezüge, Alarmanlage, Schmutzfänger
vorne und hinten, Kofferraumablagebox,
Kofferraumteppich, seitliche Schutzleisten,
Schutzbänder für die Stoßstangen, transparente
Kofferraumschwelle, Motorblech...
de

r e
i
nbau eines nicht von C
i
t
R
OË
n

empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen
a
n
lage i hres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wenden
s
i
e sich bitte an einen Ver treter
der Marke CITROËN, um die empfohlenen
Geräte und Zubehör teile kennen zu lernen.
Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie
die Möglichkeit, sich bei den C
i

t
R
OË
n-
V

er tragspar tnern über die technischen d
a
ten
der Anlagen (Frequenzband, maximale
au

sgangsleistung, a
n
tennenposition,
gerätespezifische
e
i
nbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Ver träglichkeit von
Kraftfahrzeugen montier t werden können, zu
informieren. Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung können bestimmte
si

cherheitsausrüstungen Vorschrift
sein: Sicherheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester, Ersatzglühlampen,
er
satzsicherungen, ein Feuerlöscher,
Verbandskasten, Schmutzfänger hinten im
Fahrzeug.
Im CITROËN-Händlernetz erhalten Sie außerdem
Reinigungs- und Pflegemittel (für innen und außen),
darunter die umweltfreundlichen Produkte der Serie
"TECHNATURE" zum Auffüllen der Füllstände
(
sc

heibenwaschflüssigkeit), l
a
ckstifte und
Spraydosen, die dem Farbton Ihres Fahrzeugs genau
entsprechen, Nachfüllpackungen (Patrone für das
provisorische Reifenpannenset, ...), ....
"Multimedia":
autoradios, tragbare und halbintegrierte
N avigationssysteme, integrier te sowie Bluetooth®-
Freisprechanlage,
un
iversal-so
larladegerät,
Lautsprecher und Anschlüsse, 230V-Steckdose,
Multimediahalterung hinten, Telefonhalterung, ...
Praktische tipps

01
178
Ein/Aus
ERSTE SCHRITTE
lautstärkeregelung
Auswahl des Anzeigetyps auf dem
Bildschirm:
Vollbild: Audio (oder Telefon
während eines laufenden
Gesprächs) /
Fenster: Audio (oder Telefon
während eines laufenden
g

esprächs) - u hrzeit oder
Bordcomputer.
Langer Druck: Schwarzer
Bildschirm (DARK).
Auswahl der Frequenzbereiche
AM / FM
a

uswahl der Festsender
Langer Druck: Speichern eines
s

enders
Anzeige der Liste mit den empfangenen
s

endern,
titeln oder den V
erzeichnissen
CD/MP3
Langer Druck: Verwaltung der
Klassifizierung der Dateien MP3/
WMA / Aktualisierung der Liste mit den
empfangenen Sendern Ein/Aus der Funktion TA
(Verkehrshinweise)
Langer Druck: Zugang zum
Informationstyp
Bestätigung oder
a

nzeige des
Kontextmenüs Automatischer Frequenzsuchlauf
vorwärts/rückwärts
Auswahl des vorherigen/nächsten
Titels CD, USB, Streaming
n

avigation innerhalb einer l iste
d

en laufenden Vorgang abbrechen
Einen Suchbaum (Menü oder
Verzeichnis) durchlaufen Schrittweiser manueller Frequenzsuchlauf
vorwärts/rückwärts
Auswahl nächstes/vorangehendes

MP3-Verzeichnis
Auswahl Verzeichnis/Genre/Künstler/Vorherige
oder nächste Playlist der us B- a usstattungn
avigation innerhalb einer l iste
Auswahl der Audioquelle:
Radio, C
d ,
au
X, us B,
Streaming
Annehmen eines eingehenden a nrufs
Zugang zum Hauptmenü
Einstellung der Audio-Optionen:
Klangbilder, Höhen, Tiefen,
l

oudness, Verteilung, Balance
links/rechts, vorne/hinten,
Automatische Lautstärkeregelung

02
179
BETäTIGUNGEN AM LENKRAD
Radio: Automatische Sendersuche nach oben
CD / MP3 / USB: Anwahl des nächsten Titels
CD / USB: gedrückt halten: Schneller Vorlauf
s

pringen innerhalb der l iste Wechsel der Klangquelle
Bestätigung einer Wahl
Telefon abheben / auflegen
Länger als 2
Sekunden drücken: Zugang zum
Telefonmenü.
Radio: Automatische Sendersuche nach unten
CD / MP3
/ USB: Anwahl des vorigen Titels
CD / USB: gedrückt halten: schneller Rücklauf
s

pringen innerhalb der l iste
Radio: Anwahl des vorigen/nächsten
gespeicherten
s
enders
USB: Anwahl des Genres / Interpreten /
Verzeichnisses der
s
ortierliste
Anwahl des vorigen/nächsten Menüpunktes
e

rhöhung der l autstärke
Verringerung der lautstärke
Stummschaltung: Ton ausschalten
durch gleichzeitiges d rücken
der
tasten zur

e rhöhung und
Verringerung der Lautstärke.
Wiederherstellung des
t
ons
durch

d rücken einer der beiden
Lautstärketasten.

04
185
AUDIO
CD, USB
Tipps und InformationenAuf ein und derselben CD kann der CD-Spieler bis zu 255 MP3-Dateien lesen,
verteilt auf 8
Verzeichnis-Ebenen. Es empfiehlt sich jedoch, die Verzeichnis-
Ebenen auf zwei zu beschränken, um die Zeit bis zum Beginn der Wiedergabe
zu reduzieren.
Während der Wiedergabe wird das Anordnungssystem der Verzeichnisse nicht
berücksichtigt.
Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu können, wählen Sie zum
Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660
Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit
der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4x) zu verwenden, um optimale
akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt sich die Joliet-Norm.
Keine Festplatte oder andere USB-Geräte als Audio-Geräte an die USB-
Schnittstelle anschließen. Dies könnte die Vorrichtung beschädigen.
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" oder ".wma"
mit einer konstanten oder variablen Komprimierungsrate von 32
Kbps bis
320
Kbps ab.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20
Zeichen zu beschränken
und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ?
; ù) zu verwenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
Die lesbaren Abspiellisten sind vom Typ .m3u und .pls.
Die Anzahl der Dateien ist auf 5000
in 500 Verzeichnissen auf maximal
8
Ebenen begrenzt.

04
BACK
187
Wählen Sie eine Zeile aus der Liste aus.
Wählen
s ie einen
titel oder ein V
erzeichnis
aus.
Überspringen Sie einen Titel. Gehen Sie innerhalb der Menüstruktur zurück.
AUDIO
USB-Stick - Anordnung der Dateien
nach auswahl der gewünschten a nordnung
("Nach Verzeichnis"/"Nach Künstler"/"Nach
Musikart"/"Playlistauswahl") drücken Sie auf das
Bedienrad.
d

rücken s ie dann zur Bestätigung auf das Bedienrad,
um die Änderung zu speichern.
-

Nach V
erzeichnis : alle vom Gerät erkannten
Verzeichnisse mit Audiodateien, alphabetisch
angeordnet ohne Rücksicht auf die Menüstruktur.
-

Nach Künstler
: alle in den ID3
T
ags definierten
Künstlernamen, alphabetisch angeordnet.
-

Nach Musikart
: alle in den ID3
T
ags definierten
Musikrichtungen.
-

Playlistauswahl
: nach den gespeicherten
Playlists. Halten
s ie die
taste
LIST
lange gedrückt
oder drücken s ie auf
MENÜ, wählen s ie
"Multimedia", dann "Parameter Medien" und
schließlich " Auswahl Sortieren der Titel",
um die verschiedenen Anordnungssysteme
anzuzeigen.

04
188
AUDIO
Geräte der Firma Apple® oder anderes
mobiles Abspielgerät
die steuerung des peripheren a bspielgerätes erfolgt über die Bedientasten
der Audioanlage. Die Audiodateien eines mobilen Massenspeichergerätes*
können über die
l autsprecher des Fahrzeugs durch
a
nschluss
an die USB-Schnittstelle (Kabel nicht im Lieferumfang
enthalten) abgespielt werden.
Wenn das periphere g erät von der us B- s chnittstelle nicht erkannt wird,
schließen Sie es am Jack-Anschluss an. Die Software des Gerätes der Firma Apple
® muss regelmäßig aktualisiert
werden, um eine bestmögliche Verbindung zu gewährleisten.
Die Wiedergabelisten sind die im Gerät der Firma Apple
® definierten.
Bei dem Gerät der Firma Apple
® muss es sich um ein Gerät der 5. Generation
oder höher handeln.
* In der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes überprüfen

04
190
AUDIO
Streaming - Wiedergabe von Audiodateien
über Bluetooth®
Je nach Kompatibilität des MobiltelefonsKoppeln/Verbinden Sie mit dem Mobiltelefon: siehe Abschnitt
TELEFONIEREN.
Das Streaming ermöglicht die Wiedergabe von Musikdateien über die
Lautsprecher des Fahrzeugs.
Das Telefon muss die zugehörigen Bluetooth
®-Profile verwalten können
(Profile A2DP / AVRCP).
a

ktivieren
s
ie durch
d
rücken von SRC/TEL den Modus
Streaming. Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt über die
Bedientasten des Autoradios. Die Kontextinformationen können
auf dem Display angezeigt werden.
In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über das Telefon
erfolgen.
Die Wiedergabequalität hängt von der Übertragungsqualität des
Mobiltelefons ab.
Wiedergabemodus
Folgende Wiedergabearten stehen zur Verfügung:
-
Normal: die Titel werden entsprechend der Anordnung der gewählten
Dateien der Reihenfolge nach abgespielt.
-

Zufallsauswahl: die
Titel werden aus der Titelliste eines Albums oder
eines Verzeichnisses nach dem Zufallsprinzip wiedergegeben.
-

Zufallsauswahl alle: die
Titel werden nach dem Zufallsprinzip aus allen
auf dem Datenträger gespeicherten Titel wiedergegeben.
-

Wiederholung: nur die
Titel aus dem Album oder dem wiedergegebenen
Verzeichnis werden abgespielt.
Drücken sie auf das Bedienrad, um zum
Kontextmenü zu gelangen.
oder
d

rücken s ie auf MENÜ.
Wählen Sie " Multimedia" aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie " Parameter Medien " und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie " Wiedergabeoption " aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen
s ie den gewünschten
Wiedergabemodus und drücken Sie dann
auf das Bedienrad, um zu bestätigen und
die Änderungen zu speichern.

05
197
TELEFONIEREN
drücken sie während eines gespräches
auf das Bedienrad um das Kontextmenü
anzuzeigen.
Auflegen V
om Kontextmenü aus:
-

Setzen Sie ein Häkchen bei "Mikrofon
AUS

", um das Mikrofon zu deaktivieren.
-

Nehmen Sie das Häkchen bei "Mikrofon
AUS

" wieder heraus, um das Mikrofon
wieder zu aktivieren.
Verwaltung der Anrufe
durch langes drücken einer dieser tasten
wird der Anruf ebenfalls beendet.
Wählen Sie vom Kontextmenü "
Auflegen"
aus, um den Anruf zu beenden. Geheim - Stummschaltung
(damit der Gesprächspartner nichts mehr hört)