display CITROEN C-ELYSÉE 2016 Betriebsanleitungen (in German)

04
TA
182
Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe
Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die
Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die
Radiosender das Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass
bei einer längeren Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen
kann.
AUDIO
RDS Verkehrsmeldungen abhören
Bei der Funktion TA (Traffic Announcement) werden Verkehrsmeldungen
vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den
einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp
sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung gesendet wird, schaltet die
laufende Audio-Quelle (Radio, CD, USB, etc.) automatisch ab, um die
Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus der Audio-
Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgeführt.
d

rücken s ie auf TA, um den Empfang von
Verkehrsmeldungen zu aktivieren oder
deaktivieren.
Wenn das Radio auf dem Display angezeigt
wird, drücken Sie das Rädchen, um das
Kontextmenü anzeigen zu lassen.
Wählen Sie "
RDS" und bestätigen Sie, um
Ihre Auswahl zu speichern.
"RDS" wird auf dem Display angezeigt.

04
183
AUDIO
Textinfos sind Informationen, die vom Radiosender in Bezug auf die ausstrahlung des s enders oder einen wiedergegebenen s ong übertragen
werden.
Wenn das Radio auf dem Display angezeigt
wird, drücken Sie auf das Bedienrad, um das
Kontextmenü anzuzeigen.
Drehen Sie das Bedienrad, um " RADIOTEXT"
auszuwählen und drücken
s ie dann auf
speichern.
Anzeige der TEXTINFOS
Bildschirm C

04
190
AUDIO
Streaming - Wiedergabe von Audiodateien
über Bluetooth®
Je nach Kompatibilität des MobiltelefonsKoppeln/Verbinden Sie mit dem Mobiltelefon: siehe Abschnitt
TELEFONIEREN.
Das Streaming ermöglicht die Wiedergabe von Musikdateien über die
Lautsprecher des Fahrzeugs.
Das Telefon muss die zugehörigen Bluetooth
®-Profile verwalten können
(Profile A2DP / AVRCP).
a

ktivieren
s
ie durch
d
rücken von SRC/TEL den Modus
Streaming. Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt über die
Bedientasten des Autoradios. Die Kontextinformationen können
auf dem Display angezeigt werden.
In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über das Telefon
erfolgen.
Die Wiedergabequalität hängt von der Übertragungsqualität des
Mobiltelefons ab.
Wiedergabemodus
Folgende Wiedergabearten stehen zur Verfügung:
-
Normal: die Titel werden entsprechend der Anordnung der gewählten
Dateien der Reihenfolge nach abgespielt.
-

Zufallsauswahl: die
Titel werden aus der Titelliste eines Albums oder
eines Verzeichnisses nach dem Zufallsprinzip wiedergegeben.
-

Zufallsauswahl alle: die
Titel werden nach dem Zufallsprinzip aus allen
auf dem Datenträger gespeicherten Titel wiedergegeben.
-

Wiederholung: nur die
Titel aus dem Album oder dem wiedergegebenen
Verzeichnis werden abgespielt.
Drücken sie auf das Bedienrad, um zum
Kontextmenü zu gelangen.
oder
d

rücken s ie auf MENÜ.
Wählen Sie " Multimedia" aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie " Parameter Medien " und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie " Wiedergabeoption " aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen
s ie den gewünschten
Wiedergabemodus und drücken Sie dann
auf das Bedienrad, um zu bestätigen und
die Änderungen zu speichern.

05
192
TELEFONIEREN
Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: Geben
Sie einen mindestens 4-stelligen Pin-Code ein,
drücken Sie dann auf das Bedienrad, um Ihre
Eingabe zu bestätigen.
Eine Meldung erscheint auf dem Display des Telefons:
Geben Sie den gleichen Pin-Code in Ihr Telefon ein und
bestätigen Sie Ihre Eingabe. Eine Meldung, die die erfolgreiche Verbindung bestätigt, wird angezeigt.
Die Verbindung kann auch direkt vom Telefon aus durch Suche der erkannten
Bluetooth
®-Geräte eingeleitet werden.
Nehmen Sie die Verbindung mit Ihrem Telefon an.
Bei Falscheingabe ist die Anzahl der Versuche bei erneuter Eingabe begrenzt. Das Verzeichnis sowie die Anrufliste stehen erst nach der
Synchronisierungsphase zur Verfügung (bei Kompatibilität des Telefons).
Die automatische Verbindung muss vorher imTelefon konfiguriert werden, um
bei jedem Fahrzeugstart die Verbindung zu ermöglichen.
In einigen Fällen kann anstelle des Telefonnamens die Gerätenummer oder die
Bluetooth
®-Adresse angezeigt werden.
Koppeln/Verbinden Sie mit dem Telefon und hören Sie: siehe Kapitel AUDIO.
Streaming - Wiedergabe von Audiodateien
über Bluetooth®

05
193
TELEFONIEREN
drücken sie auf MENÜ, um den Zustand
des Telefons zu erfahren.
Wählen Sie " Telefon" aus und bestätigen
Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie " Parametrierung des
Telefons" aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl. Wählen Sie "
Zustand Telefon" und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Zustand des Telefons
Auf dem Display wird Folgendes angezeigt: Name des Telefons, Netzbetreiber,
Empfangsqualität des Netzes, die Bestätigung der Bluetooth®- und Streaming-
Verbindung.

07
202
BILDSCHIRMSTRUKTUREN
BENUTZERANPASSUNG -
KONFIGURATIONFahrzeugparameter definieren
Fahrunterstützung
e

inparkhilfe
Fahrbeleuchtung
tagfahrlicht
Komfortbeleuchtung
n

achleuchtfunktion
Auswahl der Sprache
Konfiguration Anzeige
Wahl der Einheiten
Einstellung Datum und Uhrzeit
Displayeinstellungen
Helligkeit
1
2
3
2
3
2
3
1
1
2
2
2
2

206
HäUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORT ABHILFE
Die Meldung "Fehler USB-
Gerät" oder "peripheres
Gerät nicht erkannt" wird auf
dem Display angezeigt. Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann beschädigt sein.
Den USB-Stick neu formatieren (FAT 32).
e

in
telefon lässt sich
automatisch durch
Abklemmen eines anderen
verbinden. Die automatische V

erbindung hat Vorrang vor den manuellen Verbindungen. Ändern Sie die Einstellungen des Telefons, um die automatische Verbindung zu löschen.
Das Gerät der Firma Apple
®
wird beim Anschließen an
die
us
B-
s
chnittstelle nicht
erkannt. Die das Gerät der Firma Apple® ist von einer Generation, die nicht mit einer USB-
Schnittstelle kompatibel ist. Schließen Sie das das Gerät der Firma Apple® an den
AUX Jack-Anschluss mit Hilfe eines zusätzlichen Kabels
an, das nicht im Lieferumfang enthalten ist.
d

ie Festplatte oder das
periphere Gerät wird beim
Anschließen an die USB-
Schnittstelle nicht erkannt. Bestimmte Festplatten oder periphere Geräte erfordern eine höhere
Stromversorgung als die vom Autoradio bereitgestellte.
Schließen Sie das periphere Gerät an den
230V-, den 12V-Anschluss oder an eine externe
Stromversorgungsquelle an.
Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass das periphere
Gerät keine Spannung über 5V überträgt (Gefahr der
Beschädigung der Anlage).
Im Wiedergabemodus
Streaming wird der
ton vorübergehend
unterbrochen. Einige

Telefone bevorzugen die Verbindung im Profil "Freisprecheinrichtung". Löschen Sie die Verbindung im Profil "Freisprecheinrichtung", um die Wiedergabe im Modus
Streaming zu verbessern.
Im Wiedergabemodus
"Zufallsauswahl alle" werden
nicht alle Titel berücksichtigt. Im Wiedergabemodus "Zufallsauswahl alle" kann die Anlage nur 999

T

itel
berücksichtigen.

Audio-Anlage und Telematik
8

Wählen Sie "Radio"
aus.
Wählen Sie "Radio"
aus.

Wählen Sie "Radio"
aus.

Setzen Sie ein Häkchen bei RDS
zum Aktivieren bzw. entfernen Sie es
zum Deaktivieren der RDS
-Funktion.
Setzen Sie ein Häkchen bei "TXT"
,
um die Anzeige von Textinfos zu
aktivieren, oder entfernen Sie das
Häkchen, um sie zu deaktivieren.

Setzen Sie ein Häkchen bei "TA"

oder entfernen Sie es, um den
Empfang von Verkehrsmeldungen zu
aktivieren oder deaktivieren.
Bestätigen Sie mit "OK"
, um Ihre
Wahl zu speichern.

Bestätigen Sie mit "OK"
, um die
Wahl zu speichern.


Bestätigen Sie mit "OK"
, um die
Wahl zu speichern.







Ver kehrsmeldungen ( TA) abhören

RDS
Anzeige der Infos TEXT


Bei der Funktion TA (Traffic
Announcement) werden TA-
Verkehrsmeldungen vorrangig
abgehört. Die Aktivierung dieser
Funktion er fordert den einwandfreien
Empfang eines Radiosenders, der
diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald
eine Verkehrsmeldung gesendet wird,
schaltet die laufende Audio- Quelle
(Radio, CD, USB, etc.) automatisch
ab, um die TA-Verkehrsmeldung zu
empfangen. Der normale Abspielmodus
der Audio- Quelle wird gleich nach
Beenden der Meldung fortgeführt.

Wird RDS aktiviert, so kann dank der
Frequenzver folgung ein und derselbe
Sender kontinuierlich gehört werden. Unter
bestimmten Bedingungen ist die Ver folgung
eines RDS-Senders jedoch nicht im ganzen
Land gewährleistet, da die Radiosender das
Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus
erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecke der
Empfang des Senders verloren gehen kann.


Textinfos sind Informationen, die vom
Radiosender in Bezug auf die Ausstrahlung
des Senders oder einen wiedergegebenen
Song übertragen werden.



Drücken Sie bei der Audioquelle
FM1 oder FM2 auf MENU
.


Wenn das Radio auf dem Display
angezeigt wird, drücken Sie auf
"MENU
".

Drücken Sie auf MENU
.

.
Audio-Anlage und Telematik
13
Te l e f o n i e r e n








Anschluss eines Telefons über Bluethooth®


Aus Sicherheitsgründen muss der
Fahrer die Bedienungsschritte zum
Anschluss des Bluetooth
® -Mobiltelefons
an die Bluetooth® -Freisprecheinrichtung
seines Autoradios bei stehendem
Fahrzeug und eingeschalteter Zündung
vornehmen, da sie seine ganze
Aufmerksamkeit erfordern.

Mehr Informationen (Kompatibilität, zusätzliche
Hilfestellung, etc.) erhalten Sie auf der
Internetseite der Marke.


Aktivieren Sie die Bluetooth® -Funktion an Ihrem Telefon
und vergewissern Sie sich, dass es für alle sichtbar ist
(siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons).


Drücken Sie auf die Taste MENU
.




Die von der ver fügbaren Dienste hängen vom Netz,
von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der
benutzten Bluetooth
® -Geräte ab.
Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Telefons nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrem
Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff
haben.


Es kann immer nur ein Telefon verbunden
werden.
Eine Meldung erscheint auf dem Display des
Telefons: Geben Sie den gleichen Pin- Code in
Ihr Telefon ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe.

Bei Falscheingabe ist die Anzahl der Versuche
bei erneuter Eingabe begrenzt.

Eine Meldung, die die er folgreiche Verbindung
bestätigt, wird auf dem Display angezeigt.

Die Verbindung kann auch direkt vom
Telefon aus durch Suche der erkannten
Bluetooth
® -Geräte eingeleitet werden.

Das Verzeichnis sowie die
Anrufliste stehen erst nach der
Synchronisierungsphase zur Ver fügung
( je nach Kompatibilität des Telefons).
Die automatische Verbindung muss
vorher im Telefon konfiguriert werden,
um bei jedem Fahrzeugstart die
Verbindung zu ermöglichen.

Wählen Sie "

Bluetooth
®

"
aus.
Wählen Sie in der Liste das zu
verbindende Telefon aus.
Eine Bildschirmtastatur wird
angezeigt: Geben Sie einen
4-stelligen Pin- Code ein.

Wählen Sie " Suchen
" aus.
Ein Fenster mit der Meldung " Gerät suchen...
"
wird angezeigt.

In einigen Fällen kann anstelle des
Telefonnamens die Bluetooth
® -Adresse
angezeigt werden.
Bestätigen Sie mit "OK"
.
Bestätigen Sie mit "OK"
.

.
Audio-Anlage und Telematik
21


FR AGE



ANTWORT



ABHILFE


Die CD wird grundsätzlich
ausgewor fen oder
vom CD-Spieler nicht
wiedergegeben. Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält
keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares
Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifizierbaren
Kopierschutz.


- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler
eingelegt wurde.

- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.

- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst
gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im
Kapitel Audio nach.

- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.

- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.

Die Klangqualität des CD-
Spielers ist schlecht. Die ver wendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und
bewahren Sie sie sachgerecht auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische
Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie Höhen oder Bässe auf null und
wählen Sie keine musikalische Richtung.
Die Bluetooth
® -Verbindung
wird unterbrochen. Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann
unzureichend sein. Laden Sie die Batterie des peripheren
Anschlussgerätes.
Die Meldung "Fehler USB-
Gerät" oder "peripheres
Gerät nicht erkannt"
wird auf dem Display
angezeigt. Der USB-Stick wird nicht erkannt. Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format
FAT32 (Files Allocation Table 28 bits).
Ein Telefon lässt sich
automatisch verbinden. Dabei
wird die Verbindung eines
anderen Telefons unterbrochen. Die automatische Verbindung hat Vorrang vor den manuellen
Ver bindungen. Ändern Sie die Einstellungen des Telefons, um
die automatische Verbindung zu löschen.