CITROEN C-ELYSÉE 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

Manual de instruções

O guia de utilização online
se a rubrica "MyCitrOËn"não estiver disponível na página da Citroën do seu país,\
pode consultar
[o seu guia de utilização] através do seguinte endereço:
http://service.citroen.com/ddb/ Pode encontrar o seu guia de utilização na página da i nternet da Citroën, rubrica "MyC itr OË n ".
s

eleccione:
e

scolha um dos seguintes acessos para
consultar o seu guia de utilização online...
e
ste espaço pessoal e criado por medida, permite-lhe entrar em contact\
o directo e privilegiado com a
Marca.
o idioma,
o veículo e a respectiva silhueta,
o período de edição de o seu guia de utilização correspon\
dente à data de entrada em circulação do
seu veículo.
i

nsira este código para aceder directamente a o seu guia de utilizaç\
ão.
Consultar o guia de utilização online permite-
lhe, igualmente, aceder às últimas informações
disponíveis, facilmente identificáveis pelos
marcadores, assinalados pelo seguinte
pictograma:

Chamamos a sua atenção...
le
genda aviso de segurança
informação complementar
contribuição para a protecção da natureza
encaminhamento para a página indicada
a leitura dos capítulos pormenorizados é
in dispensável para aproveitar bem as potencialidades
do seu veículo com toda a segurança.
O seu veículo possui uma parte dos
equipamentos mencionados neste documento,
em função do nível de acabamento, da versão
e das características próprias do país de
comercialização.
a

montagem de um equipamento ou de um
acessório eléctrico não referenciado pela
C
i

tr
O
Ë
n
pode ocasionar uma avaria no
sistema electrónico do veículo.
e
n
tre em
contacto com um representante da marca
C
i

tr
O
Ë
n
para conhecer a gama dos
equipamentos ou acessórios referenciados.
a Citroën apresenta, em todos os continentes,
u ma gama rica,
que alia a tecnologia e o espírito de inovação permanente,
para uma abordagem moderna e criativa de mobilidade.
ag

radecemos-lhe e felicitamo-lo pela sua escolha.
Boa viagem!
ao volante do seu novo veículo,
conhecer cada equipamento,
cada comando ou regulação,
torna mais confortáveis e agradáveis
as suas deslocações, as suas viagens.

.
.
Quadro de bordo 10
lu

zes avisadoras
1
1
ind

icador de manutenção
2
0
Conta-quilómetros


22
ac

ertar a data e a hora
2
3
Computador de bordo

2
4
ec

rã monocromático C
(
au

to-rádio / Bluetooth)
2
6
Controlo de marchaVisão geral
Chave com telecomando 3
0
alar

me

34
Portas

3
6
Mala


37
el

evador dos vidros
3
9
aberturas
Bancos dianteiros 4 0
Bancos traseiros
4
2
re

trovisores

43
ajus

te do volante
4
5
Ventilação
4

6
a

quecimento

48
ar

condicionado manual (sem visor)
4
8
ar

condicionado electrónico (com visor)
5
0
de

sembaciamento - d
e
scongelamento
dianteiro


53
de

sembaciamento - d
e
scongelamento do
óculo traseiro

5
4
Conforto
Conselhos de condução 6 0
ar

ranque-paragem do motor
6
1
tr

avão de estacionamento
6
4
Caixa de velocidades manual

6
5
inesCaixa de velocidades pilotada
6

6
a

caixa de velocidades automática
7
0
in

dicador de alteração de velocidade
7
4
li

mitador de velocidade
7
5
O regulador de velocidade

7
7
aju

da ao estacionamento traseiro
7
9
Condução
Comando de iluminação 8 1
re

gulação dos faróis
8
6
Comando do limpa-vidros

87
lu

zes do tecto
8
9
Visibilidade
eco

-condução
arrumações no interior
5 5
ar

rumações da mala
5
8
arrumações
sumário

.
.
luzes de mudança de direcção 9 0
lu

zes de perigo
9
0
avis

ador sonoro
9
0
de

tecção de pressão baixa dos pneus
9
1
si

stemas de assistência à travagem
9
4
si

stemas de controlo da trajectória
9
5
Cintos de segurança
9

6
air

bags
9
9
segurança
Cadeiras para crianças 103
de

sactivação do airbag frontal
do passageiro
1

06
Fixações
is
O
F
iX

1
12
se

gurança para crianças
1
17
segurança para crianças
depósito de combustível 1 18
Bloqueador de combustível (
die
sel)
1
19
Falta de combustível (
di

esel)
1
21
Kit de desempanagem provisória de pneus
1

22
su

bstituição de uma roda
1
28
Correntes de neve

1
35
su

bstituir uma lâmpada
1
36
su

bstituir um fusível
1
42
Bateria
1

47
Modo economia de energia
1

50
su

bstituir uma escova do limpa-vidros
1
51
re

boque do veículo
1
52
en

gate de um reboque
1
54
re

sguardos para países de grande frio
1
56
Conselhos de manutenção

1
57
ac

essórios

157
t

a p e t e s
1
5 9
Barras de tejadilho

1
60
informações práticas
Motorizações a gasolina 1 71
Pesos a gasolina
1
72
Motorização
d
i
esel
1
73
Pesos
d
i
esel
1
74
di

mensões

175
Elementos de identificação

1
76
Características técnicas
auto-rádio / Bluetooth 1 77
a

uto-rádio

209
Áudio e telemática
Procura visual
Índice alfabético
Verificações
Capot 16
2
Motores a gasolina
1
63
Motor
d
i
esel
1
64
Verificação dos níveis

1
65
Controlos
1

69
sumário

4
C-elysee_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
91
122 79
Detecção de pressão baixa dos pneus
este equipamento assegura o controlo automático
da pressão dos pneus com o veículo em
movimento e alerta-o em caso de pressão baixa.
no exterior
Kit de desempanagem provisória
de pneus
este kit é um sistema completo, composto por um
compressor e por um cartucho de produto de colmatagem,
para efectuar uma reparação provisória dos pneus.
Ajuda ao estacionamento traseiro
este equipamento adverte o condutor sobre as suas
manobras de recuo detectando os obstáculos situados
atrás do veículo.
Visão geral

5
C-elysee_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
17 7
209
50
75 / 77
no interior
Ar condicionado electrónico (com visor)
este sistema, equipado com um visor, garante um conforto de
temperatura e uma circulação de ar ideiais no habitáculo.
Limitador / Regulador de velocidade
estes dois equipamentos permitem controlar a
velocidade do veículo em função do valor que
foi programado.
Sistemas áudio e
comunicação
estes equipamentos beneficiam das últimas
t ecnologias: auto-rádio compatível com
MP3, leitor
us
B
, kit mãos-livres Bluetooth,
tomadas auxiliares, etc.
Auto-rádio / Bluetooth
Auto-rádio
.
Visão geral

6
C-elysee_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Posto de condução
1. Comando do regulador de velocidade /
limitador de velocidade.
2.
C

omando de regulação do volante.
3.
C

omando de iluminação e de luzes de
mudança de direcção.
4.
Q

uadro de bordo.
5.


a
i
rbag do condutor e buzina .
6.


i
s
queiro / t
o
mada de acessórios de 12 V.


t
o
mada us
B /
Jack.
7.
C

omando de assento aquecido.
8.
C

omando de tampão de combustível*
C

omando de abertura da tampa da mala.*
9.
C

omando de abertura do capot.
10.
C

aixa de fusíveis.
11.


r
e
gulação dos faróis em altura.
12 .
B

otão de controlo dinâmico de estabilidade
(
e

s
P/a
sr ).
B

otão de abertura da tampa da mala*.


a
v
isador de alarme.
13.
C

omando de regulação dos retrovisores
exteriores.
14 .
V

entilador lateral orientável e obturável.
15.


s
a
ída de descongelamento do vidro da
porta dianteira.
* Consoante a versão.
Visão geral

7
C-elysee_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Posto de condução
1. anti-roubo e contacto.
2. C
omando do limpa-vidros e lava-vidros /
computador de bordo.
3.
B

otão de trancamento / destrancamento
centralizado.
4.
C

ompartimento de arrumação aberto.


ou


e
c
rã monocromático C (
au
to-rádio /
Bluetooth).
5.
V

entiladores centrais orientáveis e
obturáveis.
6.


s aída de descongelamento-
desembaciamento do pára-brisas.
7.


a
ir
bag do passageiro.
8.


Porta-luvas.


n
e
utralização do airbag do passageiro.
9.
B

otão de sinal de emergência.
10.
a

uto-rádio.
11.
C

omandos de aquecimento / ar
condicionado.
12 .
Cin

zeiro / Porta-latas.
13.
C

omandos dos vidros eléctricos.
14 .


a
la
vanca de velocidades.
15.


t
r
avão de estacionamento.
.
Visão geral

8
eco-condução
enquanto passageiro, se não ligar os suportes de multimédia
(filmes, música, jogos de vídeo,...), ajuda a reduzir o consumo de
energia eléctrica, e portanto o combustível.
de
sligue os aparelhos portáteis antes de sair do veículo.
eco-condução
a eco-condução é um conjunto de práticas quotidianas que permitem que o automobilista optimize o consumo de combustível e que reduza a
e missão de CO
2.
Optimizar a utilização da caixa de
velocidades
Com uma caixa de velocidades manual, arranque lentamente, não
engrene a velocidade superior e conduza passando as velocidades
com a devida antecedência.
Com uma caixa de velocidades automática ou pilotada, mantenha-se
na posição
d
r
ive "D" ou
a
u
to "A", conforme o tipo de selector, sem
pressionar fortemente ou bruscamente o pedal do acelerador.
O indicador de alteração de velocidade convida-o a engrenar a relação
da caixa de velocidade mais adaptada: assim que a indicação for
apresentada no quadro de bordo, cumpra-a o mais rapidamente possível.
Para os veículos equipados com uma caixa de velocidades pilotada ou
automática, este indicador apenas é apresentado em modo manual.
Adoptar uma condução suave
respeite as distâncias de segurança entre os veículos, utilize o travão
do motor para além do pedal do travão, prima progressivamente o
pedal do acelerador.
e
s
tas atitudes contribuem para economizar
combustível, ajudam a reduzir a emissão de CO
2 e a atenuar o fundo
s
onoro da circulação.
em c

irculação fluida, quando dispuser do regulador de velocidade,
seleccione-o a partir dos 40

km/h.
Dominar a utilização dos equipamentos
eléctricos
antes de partir, se o habitáculo estiver superaquecido, arrefeça-o baixando
os vidros e abrindo os ventiladores, antes de utilizar o ar condicionado.
Com uma velocidade superior a 50 km/h, volte a fechar os vidros e
deixe os ventiladores abertos.
Procure utilizar os equipamentos que permitem limitar a temperatura no
habitáculo (cortinas...).
de

sligue o ar condicionado depois de ter atingido a temperatura de
conforto pretendida.
de

sligue os comandos de descongelamento e de desembaciamento,
se o accionamento não for automático.
de

sligue todos os comandos de aquecimento do assento.
nã

o conduza com os faróis e a luz de nevoeiro acesos quando as
condições de visibilidade forem suficientes.
ev

ite colocar o motor em funcionamento, sobretudo no i
n
verno, antes
de engrenar a primeira velocidade. O veículo aquece mais rapidamente
enquanto estiver em movimento.