ESP CITROEN C-ELYSÉE 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

224
Išorė
Raktas su nuotoliniu valdymu 30 -33
- a tidarymas ir uždarymas
-

a
psauga nuo vagystės
-
u

žvedimas
-
e

lementas
Bagažinė
3

7-38
-

a
tidarymas ir uždarymas
-
pag

albinė rankena
Padangos sutaisymo komplek t as
12

2-127
Stiklo valytuvai

87
- 88
Valytuvo šluostiklio pakeitimas

1
51
Lempučių pakeitimas

1
40 -141
-
g

aliniai žibintai
-

3
-iasis stabdymo signalo žibintas
-

n
umerio ženklo apšvietimas
-

r
ūko žibintai
Degalų bakas, apsauga nuo netinkamų degalų

1
18 -120
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.) 121
Papildoma įranga
1

57-158
ESP/ASR

9

5
Padangų oro slėgis

1

76
Rato keitimas

1

28 -134
- įr
ankiai
-
n
uėmimas ir uždėjimas
Sniego grandinės
1
35
Padangų slėgio kontrolė

9

1-93
Apšvietimo jungiklis

8

1- 85
Dienos šviesų žibintai

8

5
Šviesų prožektorių reguliavimas

8

6
Lempučių pakeitimas

1

36 -139
-

p

riekiniai žibintai
-

r

ūko šviesų žibintai
-

š

oniniai posūkių rodikliai
Priekabos vilkimas

1

52-153
Žiemos uždanga

1

56
Išoriniai veidrodžiai

4

3 - 44
Durys

3

0 -33, 36
-

a

tidarymas ir uždarymas
-

c

entrinis užraktas
-
pag

albinė rankena
Signalizacija
3

4-35
Stiklų kėlikliai

3

9 Pastatymo atbulomis pagalba

7
9 - 80
Prikabinimo įtaisas
1
54
Vaizdinė rodyklė

227
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai 4 3 - 44
Sistemos ESP/ASR
išjungimas
9
5
Bagažinės gaubto atidarymas (priklausomai nuo modifikacijos)
3
7
Signalizacijos kontrolinė lemputė
3
4-35Prietaisų skydelis
1
0
Kontrolinės lemputės
1
1-19
Priežiūros rodiklis
2
0 -21
Pavaros perjungimo
indikatorius
7
4
Kilometrų skaitikliai
2
2
Apšvietimo jungiklis
8
1- 85
Posūkių rodikliai
9
0
Garsinis signalas
(priklausomai nuo modifikacijos)
9
0
Vairavimo pultas (tęsinys)
Šviesų prožektorių
reguliavimas 8 6 Stiklo valytuvų jungiklis

87
- 88
Automobilio kompiuteris
2
4-25
Greičio ribotuvas
7
5 -76
Greičio reguliatorius

7
7-78
Vairo reguliavimas

4
5
.
Vaizdinė rodyklė

229
Airbags ............................................................ 19
Akumuliatoriaus įkrovimas ............................14
9
Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas
.......... 14

9
Akumuliatorius
..............................

.147-149, 16 9
Alyvos filtras
.................................................. 16

9
Alyvos filtro pakeitimas

.................................16

9
Alyvos matuoklis

........................................... 16

5
Apatinis priekinio stiklo šildymas (šerkšno pašalinimas)
.................................. 54
A

plinkosauga
..............................................8
, 33
Aprasojimo nudžiovinimas
.............................. 48
A

prasojimo pašalinimas nuo priekinio stiklo
........53
A

psauga nuo netinkamų degalų
...................11

9
Apsaugos užraktas

......................................... 61
A

pšvietimas
..................................................... 81
A

pšvietimo jungiklis
........................................ 81
A

rtimų jų šviesų žibintai
.......................... 8
1, 138
Atbulinės eigos žibintai

.................................14

0
Atrakinimas
..................................................... 3

0
Atsarginis bagažinės atidarymas
................... 38
A

tsarginis ratas
..................................... 12

8, 129
Aušinimo skysčio lygis

..................................16

7
Automagnetola
...............................

....... 177, 209
Automagnetolos jungikliai prie vairo

.............17

9
Automatinė pavarų dėžė

................. 7
0, 149, 170
Automatinis avarinės signalizacijos įsijungimas
............................. 90
A

utomatizuota pavarų dėžė
............ 6
6, 149, 170
Automatizuotos pavarų dėžės svirtis...... 66, 170
Automobilio kompiuteris
........................... 24

-26
Automobilio pajudėjimas iš vietos

...... 6
1, 66, 70
Automobilio serijos numeris
......................... 17

6
Automobilio sustabdymas
................... 6

1, 66, 70
Automobilio vietos nustatymas

.......................3

1
Automobilio vilkimas
..................................... 15

2
Avarinė signalizacija
....................................... 90
A

varinės signalizacijos žibintai
....................... 90
A

varinio stabdymo stiprintuvas (AFU)
............94
A

varinio stabdymo sustiprinimo sistema
........ 94 C

D grotuvas
..................................................18

4
CD MP3

................
.................................185, 18 6
CD MP3 grotuvas

..................................18

5, 18 6
Centrinis užraktas
...............................

............31
Cigarečių žiebtuvas
........................................ 57
AB
C
Bagažinė ......................................................... 37
B agažinė ( jos atidarymas) ..............................3
0
Bagažinės atidarymas
..............................3

0, 37
Bagažinės atrakinimas
................................... 3

0
Bagažinės įranga
...............................

.............58
Bagažinės uždarymas
.............................. 3

1, 37
Benzininis variklis
......................... 1

20, 163, 171
”Bluetooth” garso srautas (Streaming)

......19

0, 192
”Bluetooth” (laisvų rankų įranga)

..................19

1
D
Daiktinė ........................................................... 56
Dalelių filtro regeneracija .............................. 16
9
Data (nustatymas)

........................................... 23
D

atos koregavimas
......................................... 23
D

augiafunkcinis displėjus
(su automagnetola)
....................................... 26
D

augiafunkcinis ekranas
(su automagnetola)
...............................2

6, 180
Dažų spalvos markė

..................................... 17

6
Degalai
...................................................... 8

, 120
Degalai (bakas)
...............................

..............11 9
Degalų bakas
........................................ 11

8 , 11 9
Degalų bako kamštis

.................................... 11

8
Degalų bako liukas

................................ 11

8 , 11 9
Degalų bako pripylimas

.........................11

8 -12 0
Degalų bako talpa

......................................... 11

8
Degalų matuoklis
..............................

............118
Degalų sąnaudos
...............................

............... 8
Degalų tiekimo atnaujinimas
........................ 12

1
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)

.......12

1
Dienos kilometrų skaičiuoklio grąžinimas į nulinę padėtį............................. 22
Dienos kilometrų skaičiuoklis
......................... 2

2
Dienos šviesų žibintai

.............................8
5, 138
Dinaminė stabilumo kontrolė (ESP)

...............95
D

istancinio valdymo elementas
................3
2, 33
Distancinio valdymo elemento pakeitimas
..... 32
D

istancinio valdymo nustatymas į pradžią........... 32
Distancinis valdymas
.......................... 3

0, 31, 33
Durų atidarymas
.......................................3

0, 36
Durų kišenės
................................................... 55
D

urų uždarymas
....................................... 3
1, 36
du

rys
...............................
................................36
Dyzelinio variklio pašildymas ..........................13
Dyzelinio variklio pašildymo
kontrolinė lemputė
........................................ 13
D

yzelinis variklis
..... 1
3, 120, 121, 164, 173, 174
Dyzelino priedų lygis

..................................... 16

8
.
Abėcėlinė rodyklė

230
Laikikliai ISOFIX ............................112, 115, 116
Laikrodis ................ .......................................... 23
Laisvų rankų įrangos komplektas

.................19

1
Lempučių keitimas
................................ 1

36, 140
Lemputės (pakeitimas)
.......................... 1

36, 140
Lemputės pakeitimas
............................ 1

36, 140
Lizdas JACK
............................................ 5

7, 189
Lygiai ir tikrinimai

...................16

3 -165, 167, 168
Lygių tikrinimas
............................. 1

65, 167, 168
L
Identifikacijos duomenys ..............................17 6
Identifikavimo duomenų lentelės ..................17
6
ISOFIX (laikikliai)
...........................1

12, 115, 116
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai

..................43K

eleivio oro pagalvės atjungimas
...................
99
K
elių eismo informacija (TA)
.........................
18
2
Keltuvas ................................................. 128, 129
Kilimėlio nuėmimas
....................................... 15
9
Kilimėlis
................
.........................................
159
Kilometrų skaičiuoklis
..................................... 2
2
Kontaktas
........................................................ 63
K
roviniai
..............................
......................8, 160
Halogeniniai šviesų žibintai
..........................
13
6
H
I
K
Galinės sėdynės .............................................
42
G alinis rūko žibintas ................................8 3, 140
Galinis stiklas (šerkšno nutirpdymas)

.............54
G

alvos atlošų reguliavimas
.............................41
G

arsinis signalas
............................................ 90
G

arso įrangos lizdai
.................5
7, 187, 189, 217
Greičio reguliatorius ........................................ 77
Greičio ribotuvas

...............................
..............75
Greitkelio funkcija (posūkių rodiklių )

..............90
E
G
Einamieji tikrinimai ................................ 1 69, 170
Einamoji priežiūra ............................... .............. 8
Ekonomiškas vairavimas
.................................. 8
E

ko-vairavimas
..............................
................... 8
Eko-vairavimas (patarimai)
............................... 8
E

krano padėčių medis
..................2
01, 202, 220
Elektroninis oro kondicionierius (su displėjumi)

...............................
.......... 47, 50
Elektroninis stabdymo skirstytuvas (REF)

........94
E

lektroninis užvedimo blokatorius
............3
3, 61
Energijos ekonomijos režimas
...................... 15

0
Energijos taupymo režimas

..........................14

9
ESP/ASR
...............................

..........................95
Įrankiai
................

...................................128, 129
Įspėjamosios kontrolinės lemputės
................ 15
Į
Abėcėlinė rodyklė

232
Tachometras ...................................................10
Taupymo režimas .......................................... 14
9
Techninė charakteristika
........................ 17

1-174
Techninė priežiūra
..............................

.............. 8
Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį............................. 21
Techninės priežiūros rodiklis

..........................20
T

elefonas
....................................................... 19

3
ti

krinimai
...............................1
63, 164, 169, 170
Tolimų jų šviesų žibintai

........................... 8
1, 137
Trečiasis stabdymo signalo žibintas

.............1

41
T
Saloninis veidrodėlis .......................................56
S alono oro filtras ............................... ............169
Salono oro filtro pakeitimas

..........................16

9
Saugikliai
...............................

........................142
Saugiklio pakeitimas
..................................... 14

2
Saugiklių blokelis priekiniame skyde

............14

2
Saugiklių blokelis variklio skyriuje

................14

2
Saugiklių lentelės

.......................................... 14

2
Saugiklių pakeitimas
..................................... 14

2
Saugos diržai

...............................
.... 96, 98, 109
Sėdynių reguliavimas ...................................... 40
Signalizacija
.................................................... 34
S

istemos ABS ir REF
...................................... 94
S

istemos ASR ir ESP
...................................... 95
S

kaičiuoklis
..................................................... 10
S

kaitymo šviestuvai
........................................ 89
S

kardinių dėklas
............................................. 55
S

kydelis nuo saulės
........................................ 56
S

lėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu)
.................................... 12

2
Sniego grandinės
.......................................... 13

5
Stabdymo signalo žibintai
............................. 14

0
Stabdymo sustiprinimo sistema ......................94
Stabdžiai
..............................

................... 16, 170
Stabdžių diskai

...............................
...............170
Stabdžių sistemos kontrolinė lemputė............ 16
Stabdžių skysčio lygis................................... 167
Stabdžių trinkelės

..............................
...........170
Stiklo plautuvo bakelis

..................................16

8
Stiklo valytuvas
...............................

................ 87
Stiklo valytuvų jungiklis

................................... 87
S

tiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas
..... 8
8, 151
Stiklų kėlikliai ................................................... 39
Stiklų kėliklių jungikliai

....................................39
S

tiklų plautuvo skysčio lygis
.........................16

8
Stogo sijos ..................................................... 160
Stogo sijų uždėjimas

..................................... 16

0
Stovėjimo stabdys

................................... 6
4, 170
S
Stovėjimo šviesų žibintai ................ 81, 138, 140
Svorio duomenų lentelės ......................17
2 , 174
Svorio duomenys

...............................
...172 , 174
Šerkšno nutirpdymas
................................4

8, 54
Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo

..........54
Š

erkšno pašalinimas nuo priekinio stiklo
.......53
Š

ildoma priekinio stiklo apačia
.......................54
Ši

ldymas
................................................8
, 48, 50
Šoninės oro pagalvės

...........................10

1, 102
Šoniniai posūkių rodikliai
.............................. 13

9
Šviečiančios kontrolinės lemputės

..... 1
1, 14, 15
Šviesų žibintai

................................................. 81
Š

viesų žibintų reguliavimas
............................86
Š
USB jungtis ............................................. 5 7, 187
Užvedimas .............................. ......................148
U
Abėcėlinė rodyklė

19
10
Tikrinimai







Priedo "AdBlue ®

" užšalimas



Priedas "AdBlue
®
" užšąla žemesnėje
negu apytiksliai -11°C temperatūroje .
Sistema SCR turi "AdBlue
®
" priedo
bakelio šildymo įtaisą
, su kuriuo jūs
galite važinėti šiuo automobiliu labai
šaltu metu.







Priedo "AdBlue®

"
papildymas


Naudojimo atsargumo priemonės


Naudokite tik ISO 22241 standartą atitinkantį
priedą "AdBlue®
" .

Priedo įpakavimas flakone su nuo lašėjimo
apsaugančiu įtaisu leidžia supaprastinti
papildymo procedūrą. Jūs galite įsigyti
1,89 litro (1/2 galono) talpos flakoną CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.

Laikykite priedą "AdBlue
®
" vaikams
nepasiekiamoje vietoje, originaliame inde.
Niekada neperpilkite priedo "AdBlue
®

" į
kitą indą: skystis gali prarasti kokybę.
Niekada neskieskite priedo vandeniu.
Niekada nepilkite priedo į dyzelino
baką.

Nenaudokite papildymui priedo
"AdBlue®
", skirto sunkvežimiams.

Papildyti priedo "AdBlue
®
" lygį yra numatyta
kiekvieną kartą atliekant jūsų automobilio
techninę priežiūrą
CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Tačiau dėl bakelio talpos gali būti reikalinga
papildyti šio priedo tarp dviejų techninių
priežiūrų, ypač jeigu tai nurodo įspėjimas
(kontrolinė lemputė ir pranešimas ekrane).
Jūs galite kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Jei nusprendžiate atlikti šį papildymą patys,
atidžiai perskaitykite toliau pateiktus įspėjimus. Priedas "AdBlue
®
" yra medžiaga, pagaminta
iš urėjos . Šis skystis yra nedegus, bespalvis ir
bekvapis (saugomas vėsioje vietoje).
Patekus skysčio ant odos, šią vietą nuplaukite
tekančiu vandeniu ir muilu. Patekus į akis,
nedelsdami gausiai skalaukite tekančiu vandeniu
arba akims plauti skirtomis priemonėmis
mažiausiai 15 minučių. Jei išlieka deginimo ar
dirginimo pojūtis, kreipkitės į gydytoją.
Jei skysčio nurijote, nedelsdami išskalaukite
burną švariu vandeniu ir gerkite daug vandens.
Tam tikromis sąlygomis (pavyzdžiui, esant
aukštai temperatūrai) kar tais gali išsiskir ti
amoniako: neįkvėpkite jo garų. Amoniako garai
dirgina gleivinę (akis, nosį, gerklę).

20
Tikrinimai

Rekomendacijos dėl
sandėliavimo

Papildymo procedūra




)
Išjunkite kontaktą ir ištraukite raktą.




)
Norėdami pasiekti priedo "AdBlue®
"
bakelį nuimkite bagažinės kilimą, po to,
priklausomai nuo įrangos, išimkite atsarginį
ratą ir/arba pasidėjimo dėžę
.





)
Nespausdami pasukite ketvirtį apsukimo
juodą kamštelį prieš laikrodžio rodyklę ir
nuimkite jį traukdami aukštyn.




)
Pasukite šeštadalį apsukimo mėlyną
kamštelį prieš laikrodžio rodyklę.

)
Nuimkite kamštelį traukdami aukštyn.

Nelaikykite priedo "AdBlue
®
"
automobilyje.
Prieš atlikdami papildymą įsitikinkite, ar
automobilis stovi lygioje horizontalioje vietoje.
Žiemos metu patikrinkite, ar automobilio
temperatūra yra aukštesnė negu -11°C.
Priešingu atveju užšąlantis priedas "AdBlue
®

"
negalės būti įpiltas į bakelį. Tam, kad
galėtumėte įpilti priedo, palaikykite automobilį
šiltesnėje vietoje keletą valandų.
"AdBlue
®

" užšąla esant žemesnei negu apytiksliai
-11°C te m p e r atūrai, o jo savybės suprastėja,
kai šiluma pasiekia 25°C. Rekomenduojama
laikyti flakonus vėsioje vietoje, apsaugotoje nuo
tiesioginių saulės spindulių.
Šiomis sąlygomis priedas gali būti saugomas
ne mažiau kaip metus.
Jei priedas buvo užšalęs, jis galės būti
naudojamas, kai visiškai atšils vidutinėje oro
temperatūroje.

21
10
Tikrinimai



)
Paimkite priedo "AdBlue®
" flakoną
. Prieš
supildami jo turinį į jūsų automobilio priedo
"AdBlue
® " bakelį, patikrinkite jo galiojimo
datą ir atidžiai perskaitykite naudojimo
nurodymus ant etiketės .



)
Jei atitraukus flakoną liko apvarvėjusi
įpylimo vieta, nušluostykite ją drėgna
šluoste.




)
Vėl užsukite mėlynąjį kamštelį ant priedo
bakelio angos ir pasukite jį šeštadalį
apsukimo laikrodžio rodyklių kryptimi - iki
galo.

)
Uždėkite juodąjį kamštelį pasukdami jį
ketvirtadalį apsukimo laikrodžio rodyklių
kryptimi ir nespausdami. Patikrinkite, ar
kamštelio žyma yra tiesiai priešais žymą
ant laikiklio.

)
Priklausomai nuo įrangos, grąžinkite į
vietą atsarginį ratą ir/arba pasidėjimo dėžę
bagažinės dugne.

)
Grąžinkite
į vietą bagažinės kilimą ir
uždarykite gaubtą.


Svarbu
: jei jūsų automobilio priedo
"AdBlue
® " bakelis yra visiškai tuščias -
ką patvirtina įspėjamasis pranešimas
ir tai, kad neįmanoma užvesti variklio, -
jūs turite būtinai pripilti ne mažiau kaip
3,8 litro priedo (tai būtų du flakonai po
1,8 9 litro).
Jei priedo išsiliejo daugiau, gausiai
nuplaukite šaltu vandeniu arba
nušluostykite drėgna šluoste.
Jei priedas susikristalizavo, pašalinkite
jį kepine ir šiltu vandeniu.

Svarbu: kai papildėte priedo atsargas
po to, kai jos visiškai baigėsi
, turite
būtinai palaukti maždaug 5 minutes
prieš įjungdami uždegimo kontaktą,
neatidarydami vairuotojo durų,
neatrakindami automobilio ir
neįkišdami rakto į kontakto spynelę
.
Įjunkite kontaktą ir palaukę
10 sekundžių užveskite variklį.


Neišmeskite priedo "AdBlue
®
" flakonų
su buitinėmis šiukšlėmis . Išmeskite juos
į tam skirtą konteinerį arba grąžinkite į
pardavimo vietą.

Garso ir telematikos sistema
18
Ekrano padėčių medis
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
telef. knygelė
Scrolling text
slenkantis tekstas Deutsch
vokiečių
Italiano
italų Español
ispanų
Português
portugalų
Русский
rusų
Celsius
Celsius English
anglų
Nederlands
nyderlandų Français
prancūzų
Português-Brasil
brazilų portugalų
Türkçe
turkų
Fahrenheit

Fahrenheit Calls list
skambučių registras
Missed calls
praleisti skambučiai
Dialed calls
rinkti numeriai
Answered calls
priimti skambučiai
Radio
radijas
Telephone
telefonas

Bluetooth


Confi g.
konfi gūravimas
RDS
dažnių sekimas

TXT
tekstinė inform.

Write freq.
įvesti dažnį



Media
medija

Normal
normalus

Random all
atsitiktinė tvarka visur
TA
eismo inf.
Call
skambinti

BT management
BT tvarkymas

Unit
vienetai
Search
ieškoti



Displaying
rodymas
Language
kalba

Version
versija

System
sistema
Phone status
telefono būsena


11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU (meniu)


Random
atsitiktinė tvarka

Repeat
pakartojimas

TA
eismo informacija

2
2
2

19
10
Tikrinimai







Priedo "AdBlue ®

" užšalimas



Priedas "AdBlue
®
" užšąla žemesnėje
negu apytiksliai -11°C temperatūroje .
Sistema SCR turi "AdBlue
®
" priedo
bakelio šildymo įtaisą
, su kuriuo jūs
galite važinėti šiuo automobiliu labai
šaltu metu.







Priedo "AdBlue®

"
papildymas


Naudojimo atsargumo priemonės


Naudokite tik ISO 22241 standartą atitinkantį
priedą "AdBlue®
" .

Priedo įpakavimas flakone su nuo lašėjimo
apsaugančiu įtaisu leidžia supaprastinti
papildymo procedūrą. Jūs galite įsigyti
1,89 litro (1/2 galono) talpos flakoną CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.

Laikykite priedą "AdBlue
®
" vaikams
nepasiekiamoje vietoje, originaliame inde.
Niekada neperpilkite priedo "AdBlue
®

" į
kitą indą: skystis gali prarasti kokybę.
Niekada neskieskite priedo vandeniu.
Niekada nepilkite priedo į dyzelino
baką.

Nenaudokite papildymui priedo
"AdBlue®
", skirto sunkvežimiams.

Papildyti priedo "AdBlue
®
" lygį yra numatyta
kiekvieną kartą atliekant jūsų automobilio
techninę priežiūrą
CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Tačiau dėl bakelio talpos gali būti reikalinga
papildyti šio priedo tarp dviejų techninių
priežiūrų, ypač jeigu tai nurodo įspėjimas
(kontrolinė lemputė ir pranešimas ekrane).
Jūs galite kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Jei nusprendžiate atlikti šį papildymą patys,
atidžiai perskaitykite toliau pateiktus įspėjimus. Priedas "AdBlue
®
" yra medžiaga, pagaminta
iš urėjos . Šis skystis yra nedegus, bespalvis ir
bekvapis (saugomas vėsioje vietoje).
Patekus skysčio ant odos, šią vietą nuplaukite
tekančiu vandeniu ir muilu. Patekus į akis,
nedelsdami gausiai skalaukite tekančiu vandeniu
arba akims plauti skirtomis priemonėmis
mažiausiai 15 minučių. Jei išlieka deginimo ar
dirginimo pojūtis, kreipkitės į gydytoją.
Jei skysčio nurijote, nedelsdami išskalaukite
burną švariu vandeniu ir gerkite daug vandens.
Tam tikromis sąlygomis (pavyzdžiui, esant
aukštai temperatūrai) kar tais gali išsiskir ti
amoniako: neįkvėpkite jo garų. Amoniako garai
dirgina gleivinę (akis, nosį, gerklę).