radio CITROEN C-ELYSÉE 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

03
180
PAGRINDINIS MENIU
"Multimedia" (multimedija):
"Media parameters"
(medijos parametrai),
"Radio parameters" (radijo
parametrai).
Ekranas C
"Trip computer" (automobilio
kompiuteris) : "Warning log"
(pavojaus signalų registras)."Telephone" (telefonas):
"Call" (skambinti), "Directory
management" (telefonų
knygelės tvarkymas),
"Telephone management"
(telefono nustatymų
tvarkymas), "Hang up"
("padėti ragelį").
"Personalisation-configuration" (individualūs
nustatymai): "Define the vehicle parameters"
(nustatyti automobilio parametrus), "Choice
of language" (kalbos pasirinkimas), "Display
configuration" (displėjaus nustatymai), "Choice
of units" (vienetų pasirinkimas), "Date and time
adjustment" (datos ir laiko nustatymas).
Norėdami matyti pasirenkamą detalę
platesnėje meniu panoramoje, pereikite į
skyrelį "Ekrano padėčių medis".
"Bluetooth connection"

(Bluetooth ryšys): "Connections
management" (sujungimo
tvarkymas), "Search for a device"
(išorinių prietaisų paieška).

04
183
GARSO ĮRANGA
Tekstinė informacija yra radijo stoties perduodama informacija,
susijusi su stoties tuo metu transliuojama laida arba grojama
daina.Kai ekrane rodomas radijas,
paspauskite ratuką, kad būtų parodytas
kontekstinis meniu.
Sukite ratuką ir pasirinkite funkciją
RADIO TEXT, po to paspauskite, kad
pasirinkimas būtų išsaugotas.
Tekstinės informacijos rodymas
Ekranas C

07
201
EKRANO PADėčIų MEDIS
E

KRANAS C
MEDIA medija
Media parameters
medijos parametrai
Choice of playback mode
grojimo būdo pasirinkimas
Choice of track listing
įrašų klasifikacijos pasirinkimasTELEPHONE Telefonas
Call
skambinti
Dial
rinkti numerį
Directory
telefonų knygelė
Calls list
skambučių registras
Voice mail box
balso pašto dėžutė Directory management
telefonų knygelės tvarkymas
Consult an entry
žiūrėti adresato kortelę
Delete an entry
ištrinti adresato kortelę
Delete all entries
ištrinti visus adresatus
Telephone management
telefono tvarkymas
Telephone status
telefono būsena
Hang up
"padėti ragelį"
"BLUETOOTH" RYŠYS
Normal
normalus
Random

atsitiktinė tvarka
Random all
atsitiktinė tvarka visoje medijoje
Repeat
pakartojimas By folders
pagal aplanką
By artists
pagal autorių
By genres
pagal žanrą
By playlists
pagal grojimo sąrašus
Radio parameters
radijo parametrai
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Connections management
sujungimo tvarkymas
Search for a device
atlikti išorinės įrangos paiešką
PAGRINDINė FUNKCIJA
C hoice A1
Pasirinkimas A1
Choice A11
Pasirinkimas A11
Choice A

Pasirinkimas A
Choice B...
Pasirinkimas B...
1
2
3
1

02
212Jei rodomas ženkliukas RDS, važiuojant galima klausytis tos pačios
stoties dėl dažnių sekimo funkcijos. Tačiau tam tikromis sąlygomis
šios stoties dažnių sekimas RDS negali būti garantuotas visoje
šalyje, nes radijo stoties transliacija nedengia 100
% teritorijos.
Tai paaiškina atvejus, kai važiuojant radijo stoties priėmimas
prarandamas.
GARSO ĮRANGA
RDS
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite funkciją "Radio" ir
patvirtinkite paspausdami OK.
Pasirinkite "RDS" ir patvirtinkite
paspausdami OK.
Pasirinkite "On" arba "Off" ir įjungsite
arba išjungsite funkciją RDS, po to
patvirtinkite OK, kad pasirinkimas būtų
įrašytas.
"TA" pranešimo klausymas
Funkcija TA (Trafic Announcement) leidžia pirmumo tvarka klausytis
eismo informacijos pranešimo TA. Tam, kad ši funkcija veiktų,
reikia, jog būtų tinkamai priimama tokius pranešimus transliuojanti
radijo stotis. Kai tik gaunama eismo informacija, tuo metu
klausomas medijos šaltinis (radijas, CD grotuvas ir kt.) automatiškai
pertraukiamas, kad būtų galima perduoti TA pranešimą. Kai baigiamas
perduoti pranešimas, klausomas medijos šaltinis vėl grąžinamas.
Pasirinkite "Radio" ir patvirtinkite
paspausdami OK.
Pasirinkite "Trafic TA" (eismo info) ir
patvirtinkite paspausdami OK.
Pasirinkite "On" arba "Off", kad
būtų įjungtas arba išjungtas eismo
informacijos pranešimų perdavimas, po
to patvirtinkite paspausdami OK, kad
pasirinkimas būtų įrašytas. Paspauskite mygtuką MENU, kad būtų
įjungta arba išjungta eismo informacijos
priėmimo funkcija.

02
213
GARSO ĮRANGA
Tekstinė informacija yra radijo stoties perduodama informacija,
susijusi su stoties transliuojama laida arba muzikiniu kūriniu.Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite funkciją "Radio" arba
"Media" (priklausomai nuo klausomo
šaltinio) ir patvirtinkite paspausdami
OK.
Pasirinkite "INFO TEXT" ir patvirtinkite
paspausdami OK.
Tekstinės informacijos rodymas
CD grotuvas
Į grotuvą dėkite tik apskritos formos 12 cm skersmens
kompaktinius diskus.
Kai kurios apsaugos nuo piratavimo sistemos originaliame arba
asmeniniu įrenginiu nukopijuotame diske gali kelti sutrikimų, kurie
nepriklauso nuo originalaus grotuvo kokybės.
Nespausdami mygtuko EJECT
įkiškite diską į leistuvą, grojimas
prasidės automatiškai.
Jei norite klausytis anksčiau įdėto disko,
pakartotinai spauskite mygtuką SRC/
BAND , kol pasirodys garso šaltinis
"CD".
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
išsirinksite į diską įrašytą kūrinį.
Jei norite greitai persukti pirmyn arba
atgal, palaikykite paspaudę vieną iš
mygtukų.
CD disko klausymas
Pasirinkite "On" arba "Off", kad
būtų įjungtas arba išjungtas tekstinės
informacijos rodymas, po to patvirtinkite
OK, kad pasirinkimas būtų įrašytas.

04
220
Radio
radijas
MENU
Traffic
eismo inf.
RDS
RDS
TEXT INFO
TEKSTIN
ė INF
.
Media


medija
Play
grojimas
Normal
įprastinis
Random
atsitiktine tvarka Displaying
rodymas
SCROLLING TEKST
O PERSLINKIMAS
1
2
2
2
1
2
3
3
1
2
Random all
atsitiktine tvarka visų
Repeat
pakartojimas3
3
Unit
vienetai
Celsius
rodymas
Fahrenheit
vienetai1
2
2
EKRANO PADėčIų MEDIS
TEXT INFO
tekstinė inf.2
Language
kalba1
PAGRINDINė FUNKCIJA
Choice A1
Pasirinkimas A1
Choice A11
Pasirinkimas A11
Choice A

Pasirinkimas A
Choice B...
Pasirinkimas B...
1
2
3
1

.
Garso ir telematikos sistema
7
Radijas






Stoties įsiminimas

Stoties pasirinkimas
Sąrašo valdymas
Dažnio įvedimas


Pakartotinai spauskite mygtuką SRC/
TEL
ir pasirinkite bangų diapazoną
FM1, FM2 arba AM.

Palaikykite paspaudę mygtuką ir bus
įsiminta klausoma stotis. Pasirodys
stoties pavadinimas, o garsinis
signalizatorius patvirtins įsiminimą.

Paspauskite mygtuką ir galėsite
klausytis įsimintos atitinkamos
stoties.

Pasirinkite funkciją "Radio"
.

Pasirinkite funkciją "Write freq."

(įvesti dažnį).

Spauskite +


.

arba

spauskite -
ir pasirinkite norimą
dažnį.
Trumpai paspaudus vieną iš mygtukų
galima pereiti prie tolesnės arba
pirmesnės raidės.

Laikant paspaudus mygtuką LIST
gali
būti sudarytas arba atnaujintas stočių
sąrašas, garsas trumpam nutrūks.

Paspauskite mygtuką LIST
ir galėsite
pamatyti priimamų stočių sąrašą,
išdėstytą abėcėlės tvarka.

Vienu iš mygtukų pasirinkite norimą
radijo stotį.

Patvirtinkite paspausdami "OK"
.

Patvirtinkite paspausdami "OK"
.

Išorės aplinka (kalva, pastatas, tunelis,
požeminė automobilių aikštelė ir kt.)
gali trukdyti stočių priėmimui, taip
pat ir RDS sekimui. Tai yra normalus
radijo bangų sklaidos reiškinys ir jokiu
būdu negali būti traktuojamas kaip
automagnetolos gedimas.

Paspauskite mygtuką MENU
.

Garso ir telematikos sistema
8

Pasirinkite funkciją "Radio"
.
Pasirinkite funkciją "Radio"
.

Pasirinkite funkciją "Radio"
.

Paženklinkite RDS arba nuimkite
nuo jo žymą, kad būtų įjungta arba
išjungta RDS
funkcija.
Paženklinkite funkciją "TXT"

(tekstas) arba nuimkite ženklinimą,
kad būtų įjungtas arba išjungtas
tekstinės informacijos rodymas.

Paženklinkite žymą "TA"
arba
nuimkite ženklinimą, kad būtų
įjungtas arba išjungtas eismo
informacijos pranešimų priėmimas.
Patvirtinkite paspausdami "OK"
, kad
pasirinkimas būtų išsaugotas.

Patvirtinkite paspausdami "OK"
, kad
būtų įrašytas pasirinkimas.


Patvirtinkite paspausdami "OK"
, kad
būtų įrašytas pasirinkimas.







Eismo informacijos pranešimų (TA) klausymas

RDS

Te k s t i nės informacijos rodymas


Funkcija TA (Trafic Announcement -
eismo informacija) leidžia pirmumo
tvarka išklausyti įspėjamuosius TA
pranešimus. Tam, kad ši funkcija imtų
veikti, turi būti tinkamai priimama
radijo stotis, transliuojanti tokio tipo
pranešimus. Kai perduodamas eismo
informacijos pranešimas, tuo metu
įjungtas medijos šaltinis (radijas, CD,
USB grotuvas ar kt.) automatiškai
pertraukiamas, kol bus perduotas TA
pranešimas. Po pranešimo vėl įsijungia
tas pats medijos šaltinis.
Jei įjungta, funkcija RDS leidžia
klausytis tos pačios stoties, sekant
jos transliavimo dažnį. Tačiau kai
kuriais atvejais stoties sekimas RDS
negali būti garantuotas visoje šalyje,
nes radijo stočių transliacija neapima
100 % šalies teritorijos. Tuo gali
būti paaiškinamas stoties priėmimo
nutrūkimas važiuojant.

Te k s t i nė informacija yra radijo stoties
perduodama informacija, susijusi su
stoties tuo metu transliuojama laida
arba grojama daina.


Esant įjungtam diapazonui FM1 arba
FM2 paspauskite mygtuką MENU
.


Kai ekrane rodomas radijas,
paspauskite mygtuką MENU
.



Paspauskite mygtuką MENU
.

Garso ir telematikos sistema
18
Ekrano padėčių medis
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
telef. knygelė
Scrolling text
slenkantis tekstas Deutsch
vokiečių
Italiano
italų Español
ispanų
Português
portugalų
Русский
rusų
Celsius
Celsius English
anglų
Nederlands
nyderlandų Français
prancūzų
Português-Brasil
brazilų portugalų
Türkçe
turkų
Fahrenheit

Fahrenheit Calls list
skambučių registras
Missed calls
praleisti skambučiai
Dialed calls
rinkti numeriai
Answered calls
priimti skambučiai
Radio
radijas
Telephone
telefonas

Bluetooth


Confi g.
konfi gūravimas
RDS
dažnių sekimas

TXT
tekstinė inform.

Write freq.
įvesti dažnį



Media
medija

Normal
normalus

Random all
atsitiktinė tvarka visur
TA
eismo inf.
Call
skambinti

BT management
BT tvarkymas

Unit
vienetai
Search
ieškoti



Displaying
rodymas
Language
kalba

Version
versija

System
sistema
Phone status
telefono būsena


11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU (meniu)


Random
atsitiktinė tvarka

Repeat
pakartojimas

TA
eismo informacija

2
2
2

.
Garso ir telematikos sistema
7
Radijas






Stoties įsiminimas

Stoties pasirinkimas
Sąrašo valdymas
Dažnio įvedimas


Pakartotinai spauskite mygtuką SRC/
TEL
ir pasirinkite bangų diapazoną
FM1, FM2 arba AM.

Palaikykite paspaudę mygtuką ir bus
įsiminta klausoma stotis. Pasirodys
stoties pavadinimas, o garsinis
signalizatorius patvirtins įsiminimą.

Paspauskite mygtuką ir galėsite
klausytis įsimintos atitinkamos
stoties.

Pasirinkite funkciją "Radio"
.

Pasirinkite funkciją "Write freq."

(įvesti dažnį).

Spauskite +


.

arba

spauskite -
ir pasirinkite norimą
dažnį.
Trumpai paspaudus vieną iš mygtukų
galima pereiti prie tolesnės arba
pirmesnės raidės.

Laikant paspaudus mygtuką LIST
gali
būti sudarytas arba atnaujintas stočių
sąrašas, garsas trumpam nutrūks.

Paspauskite mygtuką LIST
ir galėsite
pamatyti priimamų stočių sąrašą,
išdėstytą abėcėlės tvarka.

Vienu iš mygtukų pasirinkite norimą
radijo stotį.

Patvirtinkite paspausdami "OK"
.

Patvirtinkite paspausdami "OK"
.

Išorės aplinka (kalva, pastatas, tunelis,
požeminė automobilių aikštelė ir kt.)
gali trukdyti stočių priėmimui, taip
pat ir RDS sekimui. Tai yra normalus
radijo bangų sklaidos reiškinys ir jokiu
būdu negali būti traktuojamas kaip
automagnetolos gedimas.

Paspauskite mygtuką MENU
.