ad blue CITROEN C-ELYSÉE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

205
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este
citit de unitate. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil pentru sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut
de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un CD
personalizat: consultaţi informaţiile şi sfaturile
de la capitolul Audio.
-

Unitatea de redare CD a sistemului audio nu
citeşte DVD-uri.
-


Datorită unei calităţi insuficiente unele CD-uri
scrise nu sunt citite de sistemul audio.
Sunetul lectorului de C

d
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.
n

u reusesc sa conectez
telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului sa fie dezactivat, sau
aparatul sa nu fie vizibil. -

V
erificati ca sistemul Bluetooth al telefonului
sa fie activat.
-

V
erificati in parametrii telefonului ca el sa fie
"Vizibil pentru toti".
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu sistemul. Verificati compatibilitatea telefonului
pe www.citroen.ro (servicii).
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient.
Încărcaţi bateria perifericului.

226
Post de conducere
Deschidere capotă 162
Cutie de viteze manuală
6
5
Cutie de viteze secvenţială

6
6 - 69
Cutie de viteze automată

7
0 -73
i

ndicator de schimbare a treptei de
viteza
7
4
Conector USB / Jack

5
7
Priză accesorii 12 V / Brichetă

5
7
Siguranţe in planşa de bord

1
42-145
Geamuri actionate electric, neutralizare
3

9 Încălzire, ventilaţie
4 6 - 48
Aer condiţionat manual (fără afişaj)

4
8 - 49
Aer condiţionat electronic (cu afişaj)

5
0 -52
Dezaburire - Degivrare faţă

5
3
Dezaburire / degivrare lunetă spate

5
4
Încălzire parte inferioară a parbrizului
5

4
Sistem audio / Bluetooth

1
77-208
Sistem audio
2
09 -224
Reglare dată/oră
2
3
ec
ran monocrom C
(Sistem audio / Bluetooth)
2
6 -29
Plafoniere
8
9
Retrovizor interior
4
4
Frână de staţionare manuală
6
4 Lumini de avarie

9
0
Blocare / deblocare interior
3
8
Căutare vizuală

230
Joja de ulei ....................................................165
J
D
Data (setare) .............................. .....................23de
blocare deschideri ...................................... 3
0
Deblocare portbagaj
....................................... 3

0
de

blocare usi
...............................
.............30, 36
Degivrare ...................................................48, 54
Degivrarea partii inferioare a parbrizului

........54
D

egivrare fata
..............................
...................53
Degivrare luneta

............................................. 54
D

elestare (mod)
..............................
..............149
dem

ontarea unei roti
.................................... 13

1
Demontare covoras de podea

......................15

9
Deschidere capotă motor

.............................16

2
Deschidere portbagaj
...............................3

0, 37
de

tectare pneu dezumflat
.................. 1
6, 91, 93
Detectare pneu dezumflat (detectare)

............91de

zaburire
...................................................... 48de

zaburire fata
..............................
.................53
di

mensiuni
.................................................... 17

5
di

scuri de frana
............................................. 17

0
Dispozitiv de remorcare

................................15

4
Economie de energie (mod)

.........................15

0
ec

ran monocrom ................................... 201, 220
ec

ran monocrom
(Sistem audio, Bluetooth)

.............................26ec

ran multifunctional
(cu sistem audio)...................................26, 180
el

emente de identificare
............................... 17

6
ESP/ASR
...............................

..........................95
et

ichete de identificare
................................. 17

6
il
uminare
...............
..........................................81
il

uminat de insotire
..........................................85il

uminat interior
..............................
.................89
inc

arcare
..................................................8
, 160
inc

arcarea bateriei
........................................14

9
inc

arcare baterie
...........................................14

9
Inchidere portbagaj
................................... 3

1, 37
i

nchidere usi
...............................
............... 31, 36
i

ndicator de intretinere
....................................20i

ndicator de schimbare treapta
.......................74
I

ndicator nivel carburant
...............................11

8
Informatii trafic (TA)

......................................18

2
i

nlocuirea unei roti
................................12

8, 129
in

locuirea unui bec
................................ 1
36, 140
in

locuire baterie de telecomanda
...................32in

locuire becuri
..................................... 1
36, 140
i

nlocuire filtru ulei
...............................
...........169 Încălzire
.................................................8

, 48, 50
Înlocuire filtru de aer

.....................................16

9
Înlocuire filtru habitaclu .................................169
E
I
F
Î
Faruri ............................... ................................81
Faruri cu halogen .......................................... 13
6
Filtru de aer

...............................
....................169
Filtru de particule

...............................
...168, 169
Filtru de ulei

.................................................. 16

9
Filtru habitaclu
.............................................. 16

9
Frana de stationare
................................. 6

4, 170
Frâne
...............

........................................ 16, 170
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)

.........................90
i
nlocuire sigurante fuzibile ............................14
2
Intrare auxiliară ..................................... 1
89, 217
i

ntretinere curenta
...............................
.............. 8
Intretinere (recomandari)
.............................. 15

7
ISOFIX (puncte de fixare)

.............. 1
12, 115, 116
index alfabetic

232
Protecţie la temperaturi foarte scăzute ........15 6
Puncte de fixare ISOFIX ................1 12, 115, 116
ra

dio
...............
.............................................. 181
ra

mificatii ecran
...............................
....201, 202
re

amorsare circuit carburant
....................... 12

1
re

comandari de conducere
........................... 60re

comandari de intretinere
.......... 1
57, 163, 164
re

generare filtru de particule
....................... 16

9
re

glare proiectoare
........................................ 86re

glare scaune
............................................... 40re

glare tetiere
................................................ 41
R

eglare volan in inaltime
................................ 45
R

egulator de viteza
......................................... 77re

initializarea telecomenzii
............................ 32rem

ontarea unei roti
.................................... 13

1
re

morca
........................................................ 15

4
Remorcarea unui vehicul

..............................15

2
Repartitor electronic de franare (REF)

...........94
R

eper culoare vopsea
................................... 17

6
Retrovizoare exterioare

..................................43
R

etrovizor interior
........................................... 44
R

evizii
...............................
................................. 8
Rezervor de carburant

..........................11

8 , 11 9
Rezervor de spalare geamuri
....................... 16

8
Roată de rezervă

.................................. 12

8, 129
R
tabele cu mase ..................................... 17 2 , 174
Tabele cu motorizări ......................1 71, 173, 174
ta

bele cu sigurante
....................................... 14

2
ta

blou de bord
................................................ 10tel

ecomanda
..............................
........ 30, 31, 33
tel

efon
................
........................................... 193
t

e t i e r e f a t a
...............................
.......................41
to

rpedo
...............................
............................56
tu

rometru
...............................
.........................10
Umflare ocazională (cu kit)

...........................12

2
u

si
...............
.................................................... 36
T
U
S
Sarcini remorcabile ...............................17 2 , 174
Scaune copii clasice ..................................... 10
9
Scaune fata

...............................
......................40
Scaune ISOFIX pentru copii
.......................................... 11

2 -11 6
Scaune pentru copii

................10

3 -105, 109 -111
Scaune spate
...............................

...................42
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

........................... 8
8, 151
Schimbarea unei siguranţe
........................... 14

2
Scrumiera
........................................................ 55
S

cule
..................................................... 12

8, 129
Selector de carburant
................................... 11

9
Serie vehicul

..............................
...................176
Setarea datei
................................................... 23
Se

tare ora
....................................................... 23
S

iguranta copii
.......... 9
9, 103 -105, 110, 113 -117
Sigurante fuzibile
.......................................... 14

2
Sinscronizare telecomandă
............................ 32
S

istem asistenta
la franarea de urgenta
.................................. 94
S

istem de asistare la franare
.......................... 94
S

isteme ABS şi REF
....................................... 94
S

isteme ASR şi ESP
....................................... 95
S

pălare
(recomandări)
............................. 1

57, 163, 164
Spălător parbriz

..............................
................ 87
Stergator de geam
.......................................... 87
S

treaming audio Bluetooth
...................19

0, 192
Suport de pahare
............................................ 55
index alfabetic

24
Caracteristici tehnice
C-Elysee-add_ro_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MotorizareHDi 92BlueHDi 100
Cutii de viteze BVM (Manuala cu 5 trepte) BVM (Manuala cu 5 trepte)
Tipuri variante versiuni: DD... 9 H J C 9 H P 0 B H Y 6
Cilindree (cm 3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88 75 x 88,3
Putere max.: norma CEE (kW) * 6 8 7 3
Regim de putere max. (rot /min) 4 0 0 0 3 7 5 0
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 2 3 0 2 5 4
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 7 5 0 1 7 5 0
Carburant M o t o r i n a M o t o r i n a
Catalizator d a d a
Filtru cu particule nu d a d a
Capacitate de ulei (in litri) a motorului (cu schimbare filtru) 3 , 7 5 3 , 7 5
M o t o r i z a r i D i e s e l
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de probe, in functie de conditiile definite de reglementarile europene (directiva 1999/99/CE).

25
11
Caracteristici tehnice
C-Elysee-add_ro_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari. În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră). Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
* Masa de plecare este masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg). ** Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
MotorHDi 92BlueHDi 100
Cutii de viteze BVM (Manuala cu 5 trepte) BVM (Manuala cu 5 trepte)
Tipuri variante versiuni: DD... 9 H J C 9 H P 0 B H Y 6
- Masa la gol 1 0 9 0 1 0 9 0
- Masa in ordine de mers * 1 1 6 5 1 1 6 5
- Masa maxima tehnic admisibilă încarcat ( M T A C ) 1 5 4 9 1 5 4 8 1 5 8 5
- Masa totala rulanta autorizata (MTR A) în pantă 12% 2 2 9 9 2 2 9 8 2 3 3 5
- Remorcă frânată (în limita MTR A) în pantă 10% sau 12% 7 5 0 7 5 0
- Remorcă frânată ** (cu report de sarcină în limita MTR A) 1 0 1 0 1 0 1 0
- Remorcă fără frânare 5 8 0 5 8 0
- Sarcină verticală recomandată pe dispozitivul de remorcare 55 55
M a s e D i e s e l ( î n k g )

1
1
Verificarea funcţionării vehiculului
C-Elysee-add_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
T a b l o u d e b o r d b e n z i n a - D i e s e l
1. Turometru (x 1000 rot /min). 2. A f i ş a j . 3. Vitezometru (km/h).
A. Informaţii cutie de viteze pilotata sau automata. Indicator de schimbare a treptei de viteza. B. O r a . C. Autonomie referitoare la carburant sau aditiv AdBlue si la sistemul SCR (km) s a u Totalizator kilometric zilnic. D. Pedala de ambreiaj apasata / Indicator de nivel carburant / Preincalzire Diesel. E. Indicator de întreţinere (km) a p o i , totalizator kilometric. Aceste două funcţii se afişează succesiv, la punerea contactului. F. Valori de referinta regulator sau limitator de v i t e z ă .
4. Rapel informaţii de întreţinere. Aducere la zero a funcţiei selectate (totalizator kilometric zilnic sau indicator de întreţinere). Reglajul orei.
Cadrane A fi s a j

2
Verificarea funcţionării vehiculului
MartorStareCauzăAcţiuni / Obser vaţii
A d i t i v A d b l u e ® A d i t i v A d b l u e ® A d i t i v A d b l u e (Diesel BlueHDi) aprindere continua imediat dupa punerea contactului, insotita de emiterea unui semnal sonor si afisarea unui mesaj ce indica autonomia de rulare.
Autonomia de rulare este cuprinsa intre 600 si 2 400 km. Completati de urgenta cu aditiv Adblue ® : apelati la reteaua CITROËN sau la un Service autorizat, sau efectuati personal aceasta operatie conform instructiunilor din rubrica corespunzatoare.
+ aprindere intermitenta, asociata cu martorul luminos SERVICE, insotita de emiterea unui semnal sonor si afisarea unui mesaj ce indica autonomia de rulare.
Autonomia de rulare este cuprinsa intre 0 km si 600 km. Este imperios necesar sa completati cantitatea imperios necesar sa completati cantitatea imperios necesarde aditiv Adblue ® pentru ® pentru ®a evita o pana : apelati la reteaua CITROËN sau la un Service autorizat, sau efectuati personal aceasta operatie conform instructiunilor din rubrica corespunzatoare.
aprindere intermitenta, asociata cu martorul luminos SERVICE, insotita de emiterea unui semnal sonor si afisarea unui mesaj ce indica interdictia de pornire.
Rezervorul de aditiv Adblue® este gol: ® este gol: ®
dispozitibul de imobilizare electronica impiedica repornirea motorului.
Pentru a reporni motorul, este imperios necesarsa completati cantitatea de aditiv AdBlue®: apelati la reteaua CITROËN, sau la un Service autorizat, sau efectuati personal aceasta operatie conform instructiunilor din sectiunea corespunzatoare. Trebuie sa adaugati cel putin 3,8 litri de Adblue ® in ® in ®
rezervorul de aditiv.

1
3
Verificarea funcţionării vehiculului
C-Elysee-add_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
MartorStareCauzăAcţiuni / Obser vaţii
+
+
Sistem antipoluare SCR (Diesel BlueHDi)
aprindere continua imediat dupa punerea contactului, asociata cu martorii luminosi SERVICE si sistem de autodiagnosticare motor, insotita de emiterea unui semnal sonor si afisarea unui mesaj ce indica un defect de
antipoluare.
A fost detectata o disfunctie a sistemului de antipoluare SCR. Aceasta avertizare dispare imediat ce nivelul de emisii poluante revine in limitele stabilite.
aprindere intermitenta imediat dupa punerea contactului, asociata cu martorii luminosi SERVICE si sistem de autodiagnosticare motor, insotita de emiterea unui semnal sonor si afisarea unui mesaj ce indica autonomia de rulare.
Dupa confirmarea disfunctiei sistemului antipoluare, puteti parcurge pana la 1100 km inaintea declansarii dispozitivului de blocare a pornirii motorului.
Apelaţi imediat ce este posibil la reţeaua CITROËN sau un Service autorizat pentru a evita pana .
aprindere intermitenta imediat dupa punerea contactului, asociata cu martorii luminosi SERVICE si sistem de autodiagnosticare motor, insotita de emiterea unui semnal sonor si afisarea unui mesaj ce indica interdictia de pornire.
Ati depasit limita de rulare autorizata dupa confirmarea disfunctiei sistemului antipoluare: dispozitivul de blocare a pornirii impiedica pornirea motorului.
Pentru a putea reporni motorul, este imperativsa apelati la reteaua CITROËN sau la un Service autorizat.

1
5
Verificarea funcţionării vehiculului
C-Elysee-add_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
I n d i c a t o r d e i n t r e t i n e r e
Această valoare este calculată de la ultima aducere la zero a indicatorului, in functie de numarul de kilometri parcursi si de timpul scurs de la ultima revizie.
Sistem care informează conducatorul asupra numărului de kilometri până la următoarea revizie care trebuie efectuată conform planului de întreţinere al constructorului.
Distanta pana la revizie cuprinsa intre 1 000 km si 3 000 km
La punerea contactului şi timp de încă 5 secunde, cheia care simbolizează operaţiile de întreţinere se aprinde. Afişajul kilometrajului total indică numărul rămas de kilometri până la următoarea revizie. Exemplu: vă mai rămân de parcurs 2 800 km până la următoarea revizie. La punerea contactului şi în următoarele 5 secunde, afişajul indică:
La 5 secunde după punerea contactului, simbolul cheie se stinge ; totalizatorul kilometric îşi reia funcţionarea normală. Afişajul indică kilometrajul total.
Distanta pana la revizie mai mica de 1 000 km
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 900 km până la următoarea revizie. La punerea contactului şi timp de încă 5 secunde, afişajul indică:
La 5 secunde după punerea contactului, kilometrajul îşi reia funcţionarea normală. Simbolul cheie rămâne aprins, pentru a vă semnala că revizia trebuie făcută în curând.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi, este luat in consideratie si nivelul de degradare a uleiului de motor (in functie de tara de comercializare).
Distanta pana la revizie mai mare de 3 000 km
La punerea contactului, nicio informaţie de întreţinere nu apare pe ecran.