bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

205
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este
citit de unitate. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil pentru sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut
de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un CD
personalizat: consultaţi informaţiile şi sfaturile
de la capitolul Audio.
-

Unitatea de redare CD a sistemului audio nu
citeşte DVD-uri.
-


Datorită unei calităţi insuficiente unele CD-uri
scrise nu sunt citite de sistemul audio.
Sunetul lectorului de C

d
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.
n

u reusesc sa conectez
telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului sa fie dezactivat, sau
aparatul sa nu fie vizibil. -

V
erificati ca sistemul Bluetooth al telefonului
sa fie activat.
-

V
erificati in parametrii telefonului ca el sa fie
"Vizibil pentru toti".
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu sistemul. Verificati compatibilitatea telefonului
pe www.citroen.ro (servicii).
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient.
Încărcaţi bateria perifericului.

226
Post de conducere
Deschidere capotă 162
Cutie de viteze manuală
6
5
Cutie de viteze secvenţială

6
6 - 69
Cutie de viteze automată

7
0 -73
i

ndicator de schimbare a treptei de
viteza
7
4
Conector USB / Jack

5
7
Priză accesorii 12 V / Brichetă

5
7
Siguranţe in planşa de bord

1
42-145
Geamuri actionate electric, neutralizare
3

9 Încălzire, ventilaţie
4 6 - 48
Aer condiţionat manual (fără afişaj)

4
8 - 49
Aer condiţionat electronic (cu afişaj)

5
0 -52
Dezaburire - Degivrare faţă

5
3
Dezaburire / degivrare lunetă spate

5
4
Încălzire parte inferioară a parbrizului
5

4
Sistem audio / Bluetooth

1
77-208
Sistem audio
2
09 -224
Reglare dată/oră
2
3
ec
ran monocrom C
(Sistem audio / Bluetooth)
2
6 -29
Plafoniere
8
9
Retrovizor interior
4
4
Frână de staţionare manuală
6
4 Lumini de avarie

9
0
Blocare / deblocare interior
3
8
Căutare vizuală

230
Joja de ulei ....................................................165
J
D
Data (setare) .............................. .....................23de
blocare deschideri ...................................... 3
0
Deblocare portbagaj
....................................... 3

0
de

blocare usi
...............................
.............30, 36
Degivrare ...................................................48, 54
Degivrarea partii inferioare a parbrizului

........54
D

egivrare fata
..............................
...................53
Degivrare luneta

............................................. 54
D

elestare (mod)
..............................
..............149
dem

ontarea unei roti
.................................... 13

1
Demontare covoras de podea

......................15

9
Deschidere capotă motor

.............................16

2
Deschidere portbagaj
...............................3

0, 37
de

tectare pneu dezumflat
.................. 1
6, 91, 93
Detectare pneu dezumflat (detectare)

............91de

zaburire
...................................................... 48de

zaburire fata
..............................
.................53
di

mensiuni
.................................................... 17

5
di

scuri de frana
............................................. 17

0
Dispozitiv de remorcare

................................15

4
Economie de energie (mod)

.........................15

0
ec

ran monocrom ................................... 201, 220
ec

ran monocrom
(Sistem audio, Bluetooth)

.............................26ec

ran multifunctional
(cu sistem audio)...................................26, 180
el

emente de identificare
............................... 17

6
ESP/ASR
...............................

..........................95
et

ichete de identificare
................................. 17

6
il
uminare
...............
..........................................81
il

uminat de insotire
..........................................85il

uminat interior
..............................
.................89
inc

arcare
..................................................8
, 160
inc

arcarea bateriei
........................................14

9
inc

arcare baterie
...........................................14

9
Inchidere portbagaj
................................... 3

1, 37
i

nchidere usi
...............................
............... 31, 36
i

ndicator de intretinere
....................................20i

ndicator de schimbare treapta
.......................74
I

ndicator nivel carburant
...............................11

8
Informatii trafic (TA)

......................................18

2
i

nlocuirea unei roti
................................12

8, 129
in

locuirea unui bec
................................ 1
36, 140
in

locuire baterie de telecomanda
...................32in

locuire becuri
..................................... 1
36, 140
i

nlocuire filtru ulei
...............................
...........169 Încălzire
.................................................8

, 48, 50
Înlocuire filtru de aer

.....................................16

9
Înlocuire filtru habitaclu .................................169
E
I
F
Î
Faruri ............................... ................................81
Faruri cu halogen .......................................... 13
6
Filtru de aer

...............................
....................169
Filtru de particule

...............................
...168, 169
Filtru de ulei

.................................................. 16

9
Filtru habitaclu
.............................................. 16

9
Frana de stationare
................................. 6

4, 170
Frâne
...............

........................................ 16, 170
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)

.........................90
i
nlocuire sigurante fuzibile ............................14
2
Intrare auxiliară ..................................... 1
89, 217
i

ntretinere curenta
...............................
.............. 8
Intretinere (recomandari)
.............................. 15

7
ISOFIX (puncte de fixare)

.............. 1
12, 115, 116
index alfabetic

232
Protecţie la temperaturi foarte scăzute ........15 6
Puncte de fixare ISOFIX ................1 12, 115, 116
ra

dio
...............
.............................................. 181
ra

mificatii ecran
...............................
....201, 202
re

amorsare circuit carburant
....................... 12

1
re

comandari de conducere
........................... 60re

comandari de intretinere
.......... 1
57, 163, 164
re

generare filtru de particule
....................... 16

9
re

glare proiectoare
........................................ 86re

glare scaune
............................................... 40re

glare tetiere
................................................ 41
R

eglare volan in inaltime
................................ 45
R

egulator de viteza
......................................... 77re

initializarea telecomenzii
............................ 32rem

ontarea unei roti
.................................... 13

1
re

morca
........................................................ 15

4
Remorcarea unui vehicul

..............................15

2
Repartitor electronic de franare (REF)

...........94
R

eper culoare vopsea
................................... 17

6
Retrovizoare exterioare

..................................43
R

etrovizor interior
........................................... 44
R

evizii
...............................
................................. 8
Rezervor de carburant

..........................11

8 , 11 9
Rezervor de spalare geamuri
....................... 16

8
Roată de rezervă

.................................. 12

8, 129
R
tabele cu mase ..................................... 17 2 , 174
Tabele cu motorizări ......................1 71, 173, 174
ta

bele cu sigurante
....................................... 14

2
ta

blou de bord
................................................ 10tel

ecomanda
..............................
........ 30, 31, 33
tel

efon
................
........................................... 193
t

e t i e r e f a t a
...............................
.......................41
to

rpedo
...............................
............................56
tu

rometru
...............................
.........................10
Umflare ocazională (cu kit)

...........................12

2
u

si
...............
.................................................... 36
T
U
S
Sarcini remorcabile ...............................17 2 , 174
Scaune copii clasice ..................................... 10
9
Scaune fata

...............................
......................40
Scaune ISOFIX pentru copii
.......................................... 11

2 -11 6
Scaune pentru copii

................10

3 -105, 109 -111
Scaune spate
...............................

...................42
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

........................... 8
8, 151
Schimbarea unei siguranţe
........................... 14

2
Scrumiera
........................................................ 55
S

cule
..................................................... 12

8, 129
Selector de carburant
................................... 11

9
Serie vehicul

..............................
...................176
Setarea datei
................................................... 23
Se

tare ora
....................................................... 23
S

iguranta copii
.......... 9
9, 103 -105, 110, 113 -117
Sigurante fuzibile
.......................................... 14

2
Sinscronizare telecomandă
............................ 32
S

istem asistenta
la franarea de urgenta
.................................. 94
S

istem de asistare la franare
.......................... 94
S

isteme ABS şi REF
....................................... 94
S

isteme ASR şi ESP
....................................... 95
S

pălare
(recomandări)
............................. 1

57, 163, 164
Spălător parbriz

..............................
................ 87
Stergator de geam
.......................................... 87
S

treaming audio Bluetooth
...................19

0, 192
Suport de pahare
............................................ 55
index alfabetic

Audio si Telematica
4
Sistem audio / Bluetooth ® cu ecran integrat
Cuprins Primii pasi 5
Comenzi pe volan 6
Radio 7
Media 9
Telefon 13
Setari audio 16
Confi gurare 17
Ramifi catie(ii) ecran(e) 18
Intrebari frecvente 19
Din motive de siguranţă, în mod imperativ, conducătorul trebuie să realizeze operaţiile ce necesită o atenţie susţinută cu vehiculul oprit. Când motorul este oprit, sistemul audio se poate întrerupe după activarea modului economie de energie, pentru a conserva bateria.

Audio si Telematica
12
Streaming audio via Bluetooth ® Streaming audio via Bluetooth ® Streaming audio via Bluetooth
Funcţia streaming permite redarea de fişiere muzicale din telefon prin difuzoarele din vehicul.
Conectati telefonul: vezi rubrica "Telefon" .
Selectati in meniul " Bluetooth: Audio " telefonul pe care doriti sa-l conectati. Sistemul audio se conecteaza automat la un telefon nou cuplat.
Redarea pieselor ascultate frecvent se face utilizand tastele fatadei audio si comenzile de pe volan ** . Informatiile contextuale pot fi afisate pe ecran.
Activati sursa streaming apasand tasta SRC/TEL * . SRC/TEL * . SRC/TEL
Conectare playere Apple ® Conectare playere Apple ® Conectare playere Apple
Conectati player-ul Apple ® la priza USB cu ® la priza USB cu ®
ajutorul unui cablu adaptat (nefurnizat). Redarea incepe automat.
Gestionarea perifericului se face prin comenzile sistemului audio, consultaţi paragraful "CD, USB" .
Clasamentele disponibile sunt cele din playerul portabil (artist / albume / genuri / playlist /
audiobooks / podcasts).
Versiunea de soft a sistemului audio poate fi incompatibila cu generatia playerului Apple ® .
Claritatea sunetului depinde de calitatea emisiei realizată de telefon.
* In unele cazuri, redarea fisierelor audio trebuie initiată utilizand tastatura. ** Daca telefonul este compatibil cu aceasta functie.

.
Audio si Telematica 13
301-add-2_ro_Chap12_RDE2_ed01-2014
Telefon
Cuplarea unui telefon Bluetooth ® Cuplarea unui telefon Bluetooth ® Cuplarea unui telefon Bluetooth
Din motive de siguranţă şi pentru că ele necesită o atenţie deosebită din partea conducatorului, operaţiile de cuplare a telefonului mobil Bluetooth la sistemul de maini libere Bluetooth al sistemului
audio, trebuie făcute cu vehiculul oprit şi contactul pus.
Conectaţi-vă la site-ul marcii pentru mai multe informaţii (compatibilitate, asistenta suplimentara, ...).
Activaţi funcţia " Bluetooth " a telefonului şi asiguraţi-vă că el este vizibil pentru toţi (consultaţi manualul telefonului).
Apasati pe tasta MENIU .
Serviciile disponibile sunt dependente de
retea, de cartela SIM şi de compatibilitatea aparatelor Bluetooth folosite. Verificaţi în manualul telefonului dumneavoastră şi la operatorul dumneavoastră, serviciile la care aveţi acces.
Nu se pot conecta mai multe telefoane simultan.
Pe ecranul telefonului conectat se afişează un mesaj: introduceţi acelaşi cod şi validaţi.
În caz de eşec, numărul de încercări este nelimitat.
Un mesaj apare pe ecran, pentru a confirma reuşita conectării.
Conectarea poate fi iniţiată şi de pe telefon, căutând echipamentele Bluetooth detectate.
Agenda şi lista apelurilor sunt accesibile după un interval de timp necesar pentru sincronizare (dacă telefonul este compatibil). Conectarea automată trebuie configurată în telefon, pentru a permite conectarea la fiecare pornire a vehiculului.
Selectati "Bluetooth" .
In lista, selectati telefonul de conectat.
Pe ecran se afişează o tastatură virtuală: formaţi un cod din 4 cifre.
Selectati "Search" ( C a u t a r e ) .
Se afişează o fereastră cu "Searching device" (Căutare în curs).
În unele cazuri, în locul numelui telefonului poate apărea adresa Bluetooth.
Validati apasand pe "OK" .
Validati apasand pe "OK" .

Audio si Telematica
14
Apasati pe tasta MENU .
Apasati pe tasta MENU .
Gestionarea conexiunilor Efectuarea unui apel
Din agenda
Selectati "Bluetooth" .
Selectati "Telephone" ( T e l e f o n ) .
Selectati "Call" ( A p e l a r e ) .
Selectati "Directory" ( A g e n d a ) .
"Delete" pentru a sterge conexiunea.
Selectati sau deselectati: - " Te l ." : conectare mâini-libere - "Au d i o" : pentru a reda fişiere audio
Indică profilul audio conectat.
Indică profilul telefon mâini-libere conectat.
Selectati "BT management" (Gestionare conexiuni) si validati. Lista telefoanelor conectate se afişează.
Selectati telefonul din lista pe care doriti sa-l conectati.
Validati apasand pe "OK" .
"OK" permite confirmarea alegerii.
Selectati numarul dorit.
Confirmati apasand pe "OK" pentru a efectua apelul.
Nu este posibila conectarea unui numar mai mare de 5 telefoane. Apasati pe MENU si selectati "Bluetooth" . Selectati "BT management" . Daca au fost conectate deja 5 telefoane, selectati telefonul pe care doriti sa-l stergeti apasand pe "OK" si selectati "Delete" (consultati paragraful "Gestionarea conexiunilor").

Audio si Telematica
16
Gestionarea apelurilor
Din meniul contextual, selectati "End call" (Inchidere), pentru a termina apelul.
Selectati "Micro OFF" pentru a dezactiva microfonul.
Selectati "Mode combiné" (Mod telefon) pentru a trece comunicarea pe telefon.
Apăsaţi pe  , pentru afişarea meniului de setări audio. Apăsaţi pe  pentru a trece la următorul set de reglaje.
Selectati "Micro OFF" pentru a reactiva microfonul.
Selectati "Mode combiné" (Mod telefon), pentru a trece comunicarea pe vehicul.
Din meniul contextual:
Din meniul contextual:
În unele cazuri, modul combinat trebuie activat de pe telefon. Conexiunea Bluetooth se va reactiva automat dacă a fost întrerupt contactul apoi pornit din nou (în funcţie de compatibilitatea telefonului).
Repartiţia sau spaţializarea sunetului este un efect audio care permite ameliorarea calităţii sonore în funcţie de reglajele alese, corespunzător poziţiei auditorilor în vehicul.
Inchidere
Secret - Mut
Mod combinat
O apasare continua pe SRC/TEL
termină de asemenea apelul.
(corespondentul nu mai aude)
(pentru a părasi vehiculul făra întreruperea comunicării)
Setările disponibile sunt: - AMBIANCE (ambianţă): BASS ( joase), TREBLE (înalte) şi LOUDNESS. - BALANCE (balans stânga/dreapta), FADER (balans faţă/spate). - SOUND DIST. (conducător auto sau pasager). - AUTO VOLUME (volum automat).
Reglajele audio AMBIANCE (ambianţă), TREBLE (înalte) şi BASS ( joase) sunt diferite şi independente pentru fiecare sursă sonoră.
Setari audio

Audio si Telematica
18
Ramifi catie(ii) ecran(e)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory Director
Scrolling text Text derulant
Deutsch Germană
Italiano Italiană
Español Spaniolă
Português Portugheză
Р у с с к и й Rusă
Celsius Celsius
EnglishEngleză
Nederlands Olandeză
Français Franceză
Português-Brasil Por tugheză Brazilia
T ü r k ç e Tu r c ă
Fahrenheit Fahrenheit
Calls list Listă de apeluri
Missed calls Apeluri ratate
Dialed calls Apeluri lansate
Answered calls Apeluri acceptate
Radio Radio Telephone Telephone
Bluetooth Bluetooth
Config. Config.
RDS RDS
TXT TXT
Write freq. Introducere frecventa
Media Media
Normal Media
Random all Aleator tot
TA Informatii trafic Call Telefon
BT management BT management
Unit Unit
Search C ă u t a r e
Displaying Afisare
Language Limbă
Version Versiune
System Sistem
Phone status Statut telefon
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENU (MENIU)
Random Aleator
Repeat Repetare
TA I n f o r m a ţ i i T r a f i c
2
2
2