ECU CITROEN C-ELYSÉE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

224
exterior
Cheie cu telecomandă 30 -33
- de schidere/închidere
-

p
rotecţie antifurt
-

p
ornire
-
b

aterie
Portbagaj
3

7-38
-
de

schidere/închidere
-

c
omenzi de urgenţă
Kit depanare pneuri

1
22-127
Ştergătoare

87
- 88
Schimbare lamelă ştergător

1
51
Schimbare becuri

1
40 -141
-

l
umini spate
-

a
l treilea stop
-

l
umini de placă de înmatriculare
-

l
umini de ceata
Rezervor, selector de carburant
1

18-120
Pana de carburant (Diesel)

1
21
Ac c esor ii
15

7-15 8
ESP / ASR

9
5
Presiune pneuri
1

76
Schimbare roată

1
28 -134
-

i
nstrumente
-
de

montare/remontare
Lanturi de zapada

1
35
Detectare pneuri dezumflate

9
1-93
Comandă lumini

8
1- 85
Lumini de zi

8
5
Reglare proiectoare

8
6
Schimbare becuri

1
36 -139
-

l
umini fata
-

l
umini anticeaţă
-

l
umini semnalizatoare de direcţie
Tractare
15

2-153
Ecran(e) temperaturi foarte scăzute

1
56
Retrovizoare exterioare

4
3 - 44
Uşi

3
0 -33, 36
-
de

schidere/închidere
-

b
locare centralizată deschideri
-

c
omandă de urgenţă
Alarmă
3

4-35
Geamuri actionate electric

3
9 Asistenţă la parcarea cu spatele

7
9 - 80
Dispozitiv de remorcare

1
54
Căutare vizuală

228
Intretinere - Caracteristici
Mase benzină 172
Mase Diesel 1 74
Înlocuire becuri

1

36 -141
-

f

aţă
-
s

pate Pană de carburant Diesel

1

21
Deschidere capotă

1

62
Compartiment motor benzină

1

63
Compartiment motor Diesel

1

64
Motorizări benzină

1

71
Motorizare Diesel

1

73 Bater ie
14

7-149
Mod delestare, economie
1
49, 150
Siguranţe compartiment motor
14
2-143, 146
Verificări niveluri

1

65 -168
-

u

lei
-

l

ichid de frână
-

l

ichid de răcire
-

l

ichid de spălare geamuri/proiectoare
-

a

ditiv (Diesel cu filtru de particule)
Controlul elementelor
1

69-170
-
b

aterie
-
f
iltru de aer / habitaclu
-
f
iltru de ulei
-

f

iltrul de particule (Diesel)
-

p

lăcuţe/discuri de frână
Elemente de identificare

1
76
Dimensiuni
1

75
Căutare vizuală

229
accesorii .......................................................157ac
tionare geamuri ........................................... 39
A
ducere la zero a kilometrajului curent
..........2

2
Aducere la zero indicator de întreţinere

.........21aer

atoare
..............................
..........................46
ae

r conditionat
...............................
................... 8
Aer condiţionat electronic (cu afişaj)

........ 4
7, 50
Aer condiţionat manual (fără afişaj)

......... 4
7, 48
Afisaj multifunctional (cu sistem audio)

.........26
A

fisaj pe tabloul de bord
........................... 1
0, 74
ai

rbaguri
................
.................................... 19, 99
air

baguri cortina
........................................... 10

2
air

baguri frontale
....................................9
9, 102
air

baguri laterale ................................... 101, 102
alar

ma
...............................
..............................34
Alimentare rezervor de carburant

..........11

8 -12 0
al t

reilea stop
................................................ 1

41
Amenajari interioare
.................................5

5, 56
Amenajări portbagaj
....................................... 58
A

ntiblocare roti (ABS)
..................................... 94
A

ntidemaraj electronic
..............................3
3, 61
ant

ifurt
...............................
..............................61
Antipatinare roţi (ASR)

...................................95
A

prindere automată lumini de avarie
.............90
A

sistenta la franarea de urgenta (AFU)
.........94as

istenta la parcarea cu spatele
.................... 79a

utoradio
...............................
................ 177, 209Bare suport pe acoperiş
...............................16
0
Baterie ...............................
.............147-149, 16 9
Baterie de telecomanda

............................3
2, 33
Becuri (inlocuire)
................................... 1

36, 140
Blocare centralizata deschideri

......................31
B

luetooth (kit maini libere)
............................19

1
Bricheta
........................................................... 57
B

uson de rezervor de carburant
...................11

8
Cadrane de bord

.............................................10
C

alculator de bord
..............................
......24-26
Capac de protectie buson de carburant
..............................

.........118 , 11 9
Capacitate rezervor carburant
...................... 11

8
Capotă motor

..............................
..................162
Caracteristici tehnice
............................. 17

1-174
Carburant
...............................

................... 8, 120
Carburant (rezervor)
..................................... 11

9
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
..................................................... 14

2
Caseta cu sigurante in plansa de bord

.........14

2
Caseta de depozitare
...................................... 59
C

d
..............................

...................................18 4
CD MP3

................
.................................185, 18 6
AB
C
CD player MP3 ............................... .......185, 18 6
Ceas ............... ................................................. 23
Centuri de siguranta
........................ 9

6, 98, 109
Cheie cu telecomandă

.................. 3
0, 31, 33, 61
Cheie uitata in contact
.................................... 63
C

laxon
............................................................. 90
C

omanda actionare geamuri
.......................... 39
C

omanda de avarie portbagaj
........................38
C

omanda lumini
.............................................. 81
C

omanda sistem audio de la volan
.............17

9
Comanda stergator geam
............................... 87
C

ompartimente de depozitare
.................. 5

5-57
Compartimente de usa
................................... 55
C

ompartiment motor
............................. 16

3, 16 4
Conducere eco .................................................. 8
Conducere economica ...................................... 8
Conducere Eco (sfaturi)

.................................... 8
C

onectare J
aC
K
..................................... 5
7, 189
Conector USB

...............................
.......... 57, 187
Consum carburant
............................................ 8
C

ontact
................
............................................ 63
Contor
...............

.............................................. 10
Contor de kilometri zilnic

................................2

2
Controale ...............................163, 164, 169, 170
Control dinamic al stabilitatii (ESP)

................95
C

ontrol presiune (cu kit)
................................12

2
Copii
...............................

.................11 0 , 113 -11 6
Copii (siguranta)

...............................
.............117
Cotieră
................

............................................. 55
Cotiera fata
..................................................... 57
C

ovorase de podea
....................................... 15

9
Cric
........

................................................ 128, 129
Curatare (recomandari)
................................ 15

7
Cutie de viteze automata

................ 7
0, 149, 170
Cutie de viteze manuala

......................... 6
5, 170
Cutie de viteze pilotata

................... 6
6, 149, 170
.
index alfabetic

230
Joja de ulei ....................................................165
J
D
Data (setare) .............................. .....................23de
blocare deschideri ...................................... 3
0
Deblocare portbagaj
....................................... 3

0
de

blocare usi
...............................
.............30, 36
Degivrare ...................................................48, 54
Degivrarea partii inferioare a parbrizului

........54
D

egivrare fata
..............................
...................53
Degivrare luneta

............................................. 54
D

elestare (mod)
..............................
..............149
dem

ontarea unei roti
.................................... 13

1
Demontare covoras de podea

......................15

9
Deschidere capotă motor

.............................16

2
Deschidere portbagaj
...............................3

0, 37
de

tectare pneu dezumflat
.................. 1
6, 91, 93
Detectare pneu dezumflat (detectare)

............91de

zaburire
...................................................... 48de

zaburire fata
..............................
.................53
di

mensiuni
.................................................... 17

5
di

scuri de frana
............................................. 17

0
Dispozitiv de remorcare

................................15

4
Economie de energie (mod)

.........................15

0
ec

ran monocrom ................................... 201, 220
ec

ran monocrom
(Sistem audio, Bluetooth)

.............................26ec

ran multifunctional
(cu sistem audio)...................................26, 180
el

emente de identificare
............................... 17

6
ESP/ASR
...............................

..........................95
et

ichete de identificare
................................. 17

6
il
uminare
...............
..........................................81
il

uminat de insotire
..........................................85il

uminat interior
..............................
.................89
inc

arcare
..................................................8
, 160
inc

arcarea bateriei
........................................14

9
inc

arcare baterie
...........................................14

9
Inchidere portbagaj
................................... 3

1, 37
i

nchidere usi
...............................
............... 31, 36
i

ndicator de intretinere
....................................20i

ndicator de schimbare treapta
.......................74
I

ndicator nivel carburant
...............................11

8
Informatii trafic (TA)

......................................18

2
i

nlocuirea unei roti
................................12

8, 129
in

locuirea unui bec
................................ 1
36, 140
in

locuire baterie de telecomanda
...................32in

locuire becuri
..................................... 1
36, 140
i

nlocuire filtru ulei
...............................
...........169 Încălzire
.................................................8

, 48, 50
Înlocuire filtru de aer

.....................................16

9
Înlocuire filtru habitaclu .................................169
E
I
F
Î
Faruri ............................... ................................81
Faruri cu halogen .......................................... 13
6
Filtru de aer

...............................
....................169
Filtru de particule

...............................
...168, 169
Filtru de ulei

.................................................. 16

9
Filtru habitaclu
.............................................. 16

9
Frana de stationare
................................. 6

4, 170
Frâne
...............

........................................ 16, 170
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)

.........................90
i
nlocuire sigurante fuzibile ............................14
2
Intrare auxiliară ..................................... 1
89, 217
i

ntretinere curenta
...............................
.............. 8
Intretinere (recomandari)
.............................. 15

7
ISOFIX (puncte de fixare)

.............. 1
12, 115, 116
index alfabetic

4
Verificarea funcţionării vehiculului
MartorStareCauzăAcţiuni / Obser vaţii
Stop & Star t c o n t i n u u . La oprirea vehiculului (semafor, ambuteiaj, alte cauze...), sistemul Stop & Start a pus motorul în mod STOP.
Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge şi motorul reporneşte automat în mod START.
aprindere intermitentă câteva secunde, apoi se stinge.
Modul STOP este momentan indisponibil. s a u Modul START s-a declanşat automat.
Pentru mai multe informaţii despre cazurile deosebite ale modului STOP şi ale modului START, consultaţi rubrica "Stop & Start".
Picior pe ambreiaj c o n t i n u u . În modul STOP al Stop & Start, trecerea in mod START este refuzată, deoarece pedala de ambreiaj nu este complet apăsată.
Este necesară debreierea completă, pentru a permite trecerea motorului în mod START.

1
5
Verificarea funcţionării vehiculului
C-Elysee-add_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
I n d i c a t o r d e i n t r e t i n e r e
Această valoare este calculată de la ultima aducere la zero a indicatorului, in functie de numarul de kilometri parcursi si de timpul scurs de la ultima revizie.
Sistem care informează conducatorul asupra numărului de kilometri până la următoarea revizie care trebuie efectuată conform planului de întreţinere al constructorului.
Distanta pana la revizie cuprinsa intre 1 000 km si 3 000 km
La punerea contactului şi timp de încă 5 secunde, cheia care simbolizează operaţiile de întreţinere se aprinde. Afişajul kilometrajului total indică numărul rămas de kilometri până la următoarea revizie. Exemplu: vă mai rămân de parcurs 2 800 km până la următoarea revizie. La punerea contactului şi în următoarele 5 secunde, afişajul indică:
La 5 secunde după punerea contactului, simbolul cheie se stinge ; totalizatorul kilometric îşi reia funcţionarea normală. Afişajul indică kilometrajul total.
Distanta pana la revizie mai mica de 1 000 km
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 900 km până la următoarea revizie. La punerea contactului şi timp de încă 5 secunde, afişajul indică:
La 5 secunde după punerea contactului, kilometrajul îşi reia funcţionarea normală. Simbolul cheie rămâne aprins, pentru a vă semnala că revizia trebuie făcută în curând.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi, este luat in consideratie si nivelul de degradare a uleiului de motor (in functie de tara de comercializare).
Distanta pana la revizie mai mare de 3 000 km
La punerea contactului, nicio informaţie de întreţinere nu apare pe ecran.

6
Verificarea funcţionării vehiculului
Termenul limita al reviziei este depasit
La fiecare punere a contactului şi timp de încă 5 secunde, simbolul cheie clipeşte pentru a vă semnala că revizia trebuie efectuată de urgenta. Exemplu: aţi depăşit cu 300 km termenul limită prevăzut pentru revizie. La punerea contactului şi timp de încă 5 secunde, afişajul indică:
Pentru versiunile Diesel BlueHDi, aceasta avertizare este insotita de aprinderea continua a martorului de Service, imediat dupa punerea contactului.
Numarul de kilometri ramasi poate fi ponderat cu factorul timp, in functie de stilul de rulare al conducatorului. Simbolul cheie poate să se aprindă, de asemenea, în cazul în care ati depasit timpul scurs de la ultima revizie, indicat in plan de intretinere al constructorului. Pentru versiunile Diesel BlueHDi, simbolul cheie se poate aprinde si in mod anticipat, in functie de nivelul de degradare a uleiului de motor (in functie de tara de comercializare). Nivelul de degradare a uleiului de motor depinde de conditiile de conducere a vehiculului. La 5 secunde după contact, kilometrajul îşi reia funcţionarea normală. Simbolul cheie rămâne aprins.

7
5
Conducere
C-Elysee-add_ro_Chap05_conduite_ed01-2014
Stop & Start
Functionare
Trecerea motorului in mod STOP
Martorul "ECO" se aprinde pe tabloul de bord şi motorul trece în stare de veghe:
- la o cutie de viteze pilotata cu 5 trepte,cu vehiculul oprit, cand apăsaţi pedala de frână, sau treceţi maneta de viteze în poziţia N .
Un contor de timp cumulează timpul de trecere în modul STOP pe durata parcurgerii unui traseu. El se resetează (aducere la zero) la fiecare punerea a contactului cu cheia.
Cazuri particulare: mod STOP indisponibil
Modul STOP nu se activează când: - usa conducătorului este deschisă, - centura de siguranţă a conducătorului este decuplată, - menţinerea confortului termic în habitaclu o necesită, - dezaburirea este activată, - unele condiţii punctuale (încărcarea bateriei, temperatura motorului, asistarea la frânare, temperatura exterioară...) o necesită, pentru asigurarea controlului sistemului.
Martorul "ECO" clipeşte câteva secunde, apoi se stinge.
Aceasta functionare este per fect normala.
Sistemul Stop & Start trece motorul momentan în stare de veghe - mod STOP - pe durata fazelor de oprire din circulaţie (semafoare, ambuteiaje, altele...). Motorul porneşte din nou, automat, - mod START - imediat ce doriţi să reporniţi. Repornirea se efectuează instantaneu, rapid şi silentios. Per fect adaptat pentru utilizare urbană, sistemul Stop & Start permite reducerea consumului de carburant, a emisiilor de gaze poluante şi a nivelului sonor la opriri.
Nu alimentaţi cu carburant când motorul este în mod STOP; este imperativă taierea contactului cu cheia.
Pentru confort, în timpul unei manevre de parcare, modul STOP este indisponibil timp de câteva secunde după decuplarea mersului inapoi. Modul STOP nu modifică funcţiile vehiculului, cum ar fi frânarea, asistarea direcţiei...

8
Conducere
C-Elysee-add_ro_Chap05_conduite_ed01-2014
N e u t r a l i z a r e
Trecerea motorului in mod S TA R T
În orice moment, apăsaţi pe comanda "ECO OFF" , pentru a neutraliza sistemul. Aceasta este semnalată prin aprinderea martorului comenzii, însoţită de un mesaj pe ecran.
Cazuri particulare: declansare automata a modului START
Martorul "ECO" se stinge şi motorul reporneste cu o cutie de viteze pilotata :
- cu maneta de viteze în poziţia A sau M , cand eliberaţi pedala de frână, - sau cu maneta de viteze în poziţia N şi pedala de frână eliberată, cand treceţi maneta de viteze în poziţia A sau M , - sau cand cuplaţi mersul inapoi.
Din motive de siguranta, modul START se declanşează automat când: - deschideti usa conducătorului, - decuplati centura de siguranţă a conducătorului, - viteza vehiculului depăşeşte 3 km/h cu o cutie de viteze pilotata, - unele condiţii punctuale (încarcarea bateriei, temperatura motorului, asistarea la frânare, temperatura exterioară...) o necesită, pentru asigurarea controlului sistemului sau al vehiculului.
Martorul "ECO" clipeşte
câteva secunde, apoi se stinge.
Aceasta functionare este per fect normala.
Dacă neutralizarea a fost efectuată în modul STOP, motorul reporneşte i m e d i a t .

10
Siguranţă
C-Elysee-add_ro_Chap07_securite_ed01-2014
D e t e c t a r e p n e u d e z u m fl a t
Sistemul de detectare a pneului dezumflat nu inlocuieste nici atentia conducatorului. Acest sistem nu inlocuieste controlul lunar al presiunii de umflare a pneurilor (inclusiv roata de rezerva), ca si inainte de orice calatorie mai lunga. Rularea cu un pneu dezumflat degradeaza tinuta de drum, mareste distantele de franare si provoaca uzura prematura a pneului, in special in conditii severe (incarcare maxima, viteza ridicata, trasee lungi).
Valorile presiunilor de umflare prevazute pentru vehiculul dvs. sunt mentionate pe eticheta de presiune pneuri. Consultati rubrica "Elemente de identificare". Controlul presiunii din pneuri trebuie efectuat "la rece" (vehicul oprit de 1 ora, dupa un traseu mai scurt de 10 km, parcurs cu viteza moderata). In caz contrar (la cald), adaugati 0,3 bari la valorile indicate pe eticheta.
Rularea cu un pneuri dezumflate mareste consumul de carburant.
Sistem care controlează automat presiunea din pneuri in rulare.
Sistemul supravegheaza presiunea din cele patru pneuri, din momentul in care vehiculul se pune in miscare. El compara informatiile generate de senzorii de viteza roata cu valorile de referinta care trebuie reinitializate dupa fiecare ajustare a presiunii din pneuri sau inlocuire de roata. Sistemul declanseaza o avertizare imediat ce detecteaza o scadere a presiunii in unul sau mai multe pneuri.