CITROEN C-ELYSÉE 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

.
Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
9
Medier










USB-afspiller


Denne styreboks består af
en USB-port og et jack-stik
afhængig af model.

Sæt en USB-nøglen i USB-stikket, eller tilslut
USB-enheden i USB-stikket med et passende
kabel (medfølger ikke).
Systemet har nogle afspilningslister
(midlertidig hukommelse) heraf
oprettelsestiden, som kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved
første tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle
andre filer end musikfiler og af antallet
af mapper er det muligt at reducere
denne ventetid. Afspilningslisterne
opdateres ved hver tændingstilslutning,
eller hver gang en USB-nøgle tilsluttes.
Listerne gemmes: Hvis listerne
ikke er blevet ændret, reduceres
indlæsningstiden.
Tryk flere gange på tasten SRC/
TEL
for at vælge " USB
".

Tryk på en af disse taster for at vælge
det forrige eller næste nummer på
listen.

Foretag et vedvarende tryk på én af
disse taster for at rulle hurtigt frem
eller tilbage.
Tryk på en af disse taster for at vælge
den forrige eller næste mappe afh. af
den valgte inddeling.
Tryk på LIST
for at få vist listen med
mapper på disken.

Vælg en linie på listen.

Godkend med " OK
".

Gå tilbage til oversigten.

Vælg "Media"
.

Vælg afspilningsmåde: "Normal"
,
"Random"
, "Random all"
eller
"Repeat"
.

Sæt hak ved eller fjern hakket ved
"TA"
for at aktivere eller deaktivere
modtagelsen af trafikmeldinger.
Tryk på MENU
.



Den foreslåede inddeling ved første
tilslutning er en inddeling i mapper. Ved
næste tilslutning er det tidligere valgte
inddelingssystem bevaret.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
10

Tryk flere gange på tasten SRC/TEL

for at vælge "CD"
.

Tryk på en af tasterne for at få
adgang til det forrige eller næste
nummer på listen.

Foretag et vedvarende tryk på én af
disse taster for at rulle hurtigt frem
eller tilbage.










AUX- stik (AUX)


Tilslut det eksterne udstyr (MP3 -afspiller og
lign.) til JACK-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke).

Tryk flere gange på tasten SRC/
TEL
for at vælge " AUX
".

Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på
radioen. Styringen af kommandoerne sker via
det eksterne udstyr.

Et udstyr må ikke være tilsluttet via
jack-stik og USB-stik på samme tid.







CD-afspiller


Sæt en CD i afspilleren, afspilningen starter
automatisk.
Sæt en MP3 -disk i CD-afspilleren.
CD-afspilleren søger efter alle musiknumre, så
det kan vare fra nogle sekunder og op til
20 -30 sekunder, før afspilningen begynder.

Tryk på en af disse taster for at vælge
den forrige eller næste mappe afh. af
den valgte inddeling.
Tryk på LIST
for at få vist listen med
mapper på disken.

Vælg en linje på listen.

Godkend med " OK
".







Gå op til første niveau for at vælge numre:


- Ud fra Folders (mapper, CD eller USB):
Alle mapper med lydfiler der er genkendt
på den eksterne enhed, i alfabetisk orden
uden overholdelse af niveauopdelingen.

- Ud fra Artist (artist, kun USB): Alle
artisternes navne, der er defineret i ID3 -
Tags, er i alfabetisk orden.

- Ud fra Genre (genre, kun USB): Alle genrer
der er defineret i ID3 -Tags.

- Ud fra Playlist (afspilningsliste, CD
eller USB): Afh. af de registrerede
afspilningslister.

.
Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
11

Musikanlægget kan kun afspille filer af filtypen
".mp3", ".wma", ".wav" på CD og filtypen ".ogg"
men kun via USB.

Det anbefales at vælge filnavne på højst
20 tegn og ikke at bruge tegnene (f.eks. " " ? ;),
da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.

Når du brænder en CD, skal du helst vælge
standarden ISO 9660 niveau 1,2 eller Joliet, for
at musikanlægget kan læse en CDR eller en
CDRW, du selv har brændt.
Hvis disken er brændt i et andet format,
afspilles den muligvis ikke korrekt.
Det anbefales altid at bruge den samme
standard og brænde CD'en med den lavest
mulige hastighed (maks. 4x) for at opnå den
bedste lydkvalitet.
Ved multi-sessions- CD'er anbefales
standarden Joliet.










Informationer og gode råd


Anvend kun USB-nøgler med formatet
FAT32 (File Allocation Table).

Det anbefales at bruge officielle Apple
®
USB-kabler for at sikre kompatibilitet.


På en enkelt CD kan afspilleren læse op
til 255 MP3 -filer, fordelt på 8 registerniveauer
med maks. 192 registre. Det anbefales
imidlertid at begrænse antallet til to niveauer
for at reducere tiden, før afspilningen af CD'en
starter.
Under afspilningen overholdes
mappeopdelingen ikke.

I USB-stikket må der ikke tilsluttes harddisk
eller USB-udstyr ud over audioudstyr. Det kan
beskadige anlægget.
Accepterede afspilningslister på CD, MP3, Ipod
og USB-forbindelse er ".m3u" og ".wpl".
Antallet af godkendte filer er begrænset
til 5.000 i 500 registre på maks. 8 niveauer.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
12





Bluetooth® lydstreaming


Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.

Tilslut telefonen: Se afsnittet "Te l e f o n".

Vælg den telefon du vil tilslutte i menuen
" Bluetooth: Audio
".
Lydanlægget sluttes automatisk til en telefon,
der lige er blevet koblet til.
Styring af musiknumre, der ofte lyttes til, er
mulig via tasterne på lydanlæggets frontpanel
og ratkontakterne ** . Tekstoplysninger kan vises
på skærmen.

Aktiver streaming ved at trykke på SRC/TEL *
.
Styringen af afspilningen sker via radioens
kontakter. Tekstoplysninger kan vises på skærmen.


Tilslutning af Apple ®
-afspillere


Tilslut Apple ®
-afspilleren i USB-stikket ved
hjælp af et passende kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.

Styringen af det eksterne udstyr sker via audio-
systemets kontakter.

Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer /
playlists / audiobooks / podcasts), der er
tilgængelige.

Radioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.

Lydkvaliteten afhænger af telefonens
sendekvalitet.


*
I visse tilfælde skal afspilning af lydfiler
startes fra tastaturet.

**
Hvis telefonen understøtter funktionen.

.
Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
13
Te l e f o n








Tilslutning af en Bluetooth-telefon


Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi
der kræves fuld opmærksomhed fra
førerens side, må sammenkoblingen
af Bluetooth mobiltelefonen og
radioens håndfri Bluetooth system kun
foretages, når bilen holder stille med
tændingen tilsluttet.

Gå ind på producentens hjemmeside for
yderligere oplysninger (kompatibilitet, ekstra
hjælp, mv.).

Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og
kontroller at den kan ses af alle (se telefonens
instruktionsbog).

Tryk på tasten MENU
.


De tilgængelige tjenester afhænger
af telefonnettet, SIM-kortet og
de anvendte Bluetooth-enheders
kompatibilitet.
I brugsanvisningen til telefonen og hos
teleoperatøren kan man få oplysninger
om, hvilke tjenester man har adgang til.

Man kan kun tilslutte en telefon ad gangen.
En besked vises på telefonens display: Indtast
den samme kode og godkend.

Hvis det ikke lykkes, er antallet af forsøg
ubegrænset.

En besked vises på displayet for at bekræfte, at
tilslutningen er lykkedes.

Sammenkoblingen kan ligeledes startes
fra telefonen, idet der søges efter
registreret Bluetooth udstyr.

Telefonbogen og opkaldslisten er
tilgængelige efter synkroniseringen (hvis
telefonen er kompatibel).
Den automatiske tilslutning skal
konfigureres i telefonen for at tillade
tilslutningen, hver gang bilens star tes.

Vælg "Bluetooth"
.
Vælg på listen den telefon, der skal
tilsluttes.
Et virtuelt tastatur vises på skærmen:
Vælg en 4-cifret kode.

Vælg "Search"
(søg).
Et vindue "Searching device"
(søgning i gang)
vises.

I nogle tilfælde vises Bluetooth-adressen i
stedet for telefonens navn.
Godkend med "OK"
.
Godkend med "OK"
.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
14

Tryk på tasten MENU
.



Tryk på tasten MENU
.




Styring af forbindelser

Foretage et opkald


Fra telefonbogen


Vælg "Bluetooth"
.

Vælg "Telephone"
.

Vælg "Call"
.

Vælg "Directory"
.

"Delete"
for at slette
sammenkoblingen.
Vælg eller fravælg:


- "Tel."
: Håndfri tilslutning.

- "Au d i o"
: Afspilning af lydfiler.


Angiver tilslutningen af audio-
funktionen.

Angiver tilslutningen af telefonens
håndfri funktion.
Vælg "BT management"
(styring af
forbindelser) og godkend. Listen over
tilsluttede telefoner vises.

Vælg den telefon der skal
sammenkobles på listen.

Bekræft ved at trykke på "OK"
.

"OK"
for godkendelse af valget.

Vælg det ønskede nummer og
godkend.

Tryk på "OK"
for at foretage
opkaldet.

Man kan ikke sammenkoble mere end
5 telefoner. Tryk på MENU
og vælg
"Bluetooth"
. Vælg "BT management"
.
Hvis der allerede er 5 telefoner
sammenkoblet, skal den telefon, der
skal slettes vælges ved at trykke på
"OK"
og derefter vælge "Delete"
(læs
afsnittet "Styring af forbindelser").

.
Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
15

Modtage et opkald


Når du modtager et opkald, høres en ringetone
og en meddelelse vises på displayet.

For at få adgang til opkaldslisten er det
ligeledes muligt at trykke på "MENU"
og
vælge "Telephone"
(telefon) og herefter
vælge "Call"
(ring op) og til sidst vælge
"Calls list"
(opkaldsliste).

Opkaldslisten omfatter ind- og udgående
opkald foretaget i bilen med den
tilsluttede telefon.
Det er muligt at foretage et opkald
direkte fra telefonen, i så fald skal man
af sikkerhedsmæssige årsager standse
bilen.



Foretage et opkald


Seneste indtastede numre *



Vælg nummeret på opkaldslisten:
"Missed calls"
(ubesvarede opkald),
"Dialed calls"
(udgående opkald)
eller "A n sw e r e d c a l l s"
(besvarede
opkald).
Et konstant tryk på SRC/TEL
viser
opkaldslisten.

Tryk på SRC/TEL



På SRC/TEL
giver mulighed for at
afvise et indgående opkald.

eller

eller

eller
Naviger i opkaldslisten.

Tryk på "OK"
for at godkende.

"OK"
starter opkaldet.
Tryk på en af disse taster for at gå
videre til forrige eller næste side på
listen.

*
Afhængigt af telefonens kompatibilitet.
Vælg "J A"
for at acceptere opkaldet

vælg "NEJ"
for at afvise opkaldet.

Et langt tryk på returtasten

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
16

Styring af opkald


Vælg " Læg på
" i tekstmenuen for at
afslutte opkaldet.

Vælg " Micro OFF
" for at deaktivere
mikrofonen.
Vælg " Te l e f o n f u n k t i o n
" for at flytte
samtalen over til telefonen.

Tryk på ‘
for at vise menuen for
lydindstillinger.
Tryk på ‘
for at skifte til næste
indstilling.

Vælg " Micro OFF
" for at aktivere
mikrofonen på ny.
Vælg " Te l e f o n f u n k t i o n
" for at flytte
samtalen over til bilen.

I tekstmenuen:
I tekstmenuen:

I nogle tilfælde kan telefonfunktionen
aktiveres fra telefonen.
Hvis tændingen har været afbrudt, vil
Bluetooth-forbindelsen automatisk
blive genaktiveret (afh. af telefonens
kompatibilitet), så snart tændingen igen
tilsluttes.

Med lydfordelingen er det muligt at
forbedre lydkvaliteten, afhængigt af
den valgte indstilling, der svarer til
personernes placering i bilen.


Læg på

Afbrydelse af mikrofon
Te l e f o n f u n k t i o n


Et konstant tryk på SRC/TEL

afslutter ligeledes opkaldet.
(for at den man taler med ikke kan høre) (for at forlade bilen uden at afbryde samtalen)

De tilgængelige indstillinger er som følger:


- AMBIANCE: BASS, TREBLE og
LOUDNESS.

- BALANCE (balance venstre/højre),
BALANCE (balance for/bag).

- SOUND DIST. (lydfordeling) (fører eller
passager).

- Automatisk lydstyrke.


Lydindstillingerne AMBIANCE
(forudbestemte lydindstillinger), TREBLE
(diskant) og BASS (bas) er forskellige og
uafhængige for hver enkelt lydkilde.


Lyd i n d s t i l l i n g e r

.
Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
17
Konfi guration


Tryk på tasten MENU
.



Vælg "Config."
(konfiguration).

Vælg "Displaying"
(visning)
for at aktivere eller deaktivere
tekstgennemgangen.

Vælg "Language"
(sprog) for at
ændre sprog.

Vælg "Version"
(version) for at få
oplysninger vedrørende software.

Vælg "Unit"
(enhed) for at skifte
temperaturenhed (Celcius,
Fahrenheit).

Vælg "System"
(system),
når du ønsker at installere en
opdatering. Indhent oplysninger hos
producenten.


Indstilling af skærmvisning og sprog

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
18
Menuoversigt
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
telefonbog
Scrolling text
Rulletekst Deutsch
tysk
Italiano
italiensk Español
spansk
Português
portugisisk
Русский
russisk

Celsius English
engelsk
Nederlands
hollandsk Français
fransk
Português-Brasil
portugisisk-brasiliansk
Türkçe
tyrkisk

Fahrenheit
Calls list
opkaldsliste
Missed calls
ubesvarede opkald
Dialed calls
udgående opkald
Answered calls
besvarede opkald
Radio
Telephone
telefon

Bluetooth


Confi g.
konfi guration
RDS
RDS

TXT
tekst

Write freq.
indtast frekvens



Media

Normal
normal

Random all
alle vilkårligt
TA
radio
Call
ring op

BT management
styring af tilslutninger

Unit
enhed
Search
søg



Displaying
visning
Language
sprog

Version
version

System
system
Phone status
telefonens tilstand


11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU(menu)


Random
vilkårlig

Repeat
gentagelse

TA
TA

2
2
2
Celsius
Fahrenheit Radio
Media