USB CITROEN C-ELYSÉE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

04
VOL+
VOL-
189
AUDIORENDSZER
Kiegészítő bemenet (AUX)
JACK csatlakozó
Ne csatlakoztassa ugyanazt a készülékeket az USB és a Jack
bemeneten egyszerre.A Jack tartozékbemenet egy külső, nem háttértároló
(Mass Storage) eszköz vagy egy Apple
® lejátszó
csatlakoztatását teszi lehetővé, ha az USB-port nem
ismeri fel az eszközt.
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa a
külső eszközt a Jack bemenetre.a z SCR/TEL gomb többszöri
megnyomásával válassza ki az AUX
hangforrást.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét.
Majd állítsa be az autórádió hangerejét.
A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott
készüléken keresztül történik.

206
GYAKORI KéRDéSEK
KÉRDÉSVÁLASZ MEGOLDÁS
A képernyőn az „USB-
eszköz hibája” vagy
„
i
smeretlen eszköz”
üzenet jelenik meg. A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírusos.
Formatálja újra a pendrive-ot (FAT 32).
Egy másik telefon
automatikusan
csatlakozik a
csatlakoztatott telefon
leválasztásakor. Az automatikus csatlakoztatás előnyt élvez a kézi csatlakoztatással
szemben.
Az automatikus csatlakoztatás letiltásához
módosítsa a telefon beállításait.
Az USB-bemeneten
keresztül csatlakoztatott
a

pple
® lejátszót nem
ismeri fel a rendszer.
a
z a pple
® lejátszó verziója nem kompatibilis az USB-porttal.
Csatlakoztassa az a pple® lejátszót a Jack
tartozékbemeneten keresztül egy kábel
segítségével (nem tartozék).
a rendszer nem ismeri
fel az USB-bemeneten
keresztül csatlakoztatott
merevlemezt, illetve
eszközt. Egyes merevlemezeknek és eszközöknek nagyobb az áramigényük, mint
amennyit az autórádión keresztül kapnak.
Csatlakoztassa az eszközt a 230 voltos csatlakozóra,


a 12 voltos csatlakozóra vagy egy külső áramforrásra.
Figyelem! Győződjön meg róla, hogy az eszköz
feszültsége nem nagyobb 5 V-nál (meghibásodhat a
rendszer).
Streaming üzemmódban
átmenetileg eltűnik a
hang. Egyes telefonkészülékek a „kihangosítós” csatlakozást részesítik
előnyben.
a jobb streaming lejátszás érdekében törölje a
kihangosítós profil csatlakozását.
a Random all
(Véletlenszerű a teljes
hanghordozón) funkció
nem veszi figyelembe az
összes zeneszámot. A

Random all (Véletlenszerű a teljes hanghordozón) funkció csak 999
zeneszámot tud kezelni.

226
Vezetőhely
Motorháztető nyitása 162
Mechanikus sebességváltó
6
5
Vezérelt sebességváltó
6

6-69
Automata sebességváltó
7

0-73
Fokozatváltás-jelző
7

4
USB- / Jack-csatlakozó

5
7
12
V-os tartozék-csatlakozó /
szivargyújtó
57
M

űszer fali biztosítékok
1
42-145
Ablakemelők, kikapcsolás
3
9 Fűtés, szellőztetés
4 6 - 48
Manuális légkondicionáló (kijelző nélkül)
4

8- 49
Elektronikus légkondicionáló (kijelzővel)
5

0-52
Első pára- / jégmentesítés

5
3
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítés
5

4
Fűthető szélvédő alsó rész

5
4
Autórádió / Bluetooth

1
77-208
Autórádió
2
09-224
Dátum és pontos idő beállítása
2
3
C monokróm képernyő (Autórádió /
Bluetooth)
2
6-29
Plafonvilágítás
8
9
Belső visszapillantó tükör
4
4
Parkolófék
6
4 Elakadásjelző
9

0
Reteszelés / kireteszelés belülről
3
8
Képes kereső

232
tanksapka .....................................................118
Tanksapkafedél ............................... ......118 , 11 9
ta

rtozékbemenet
...............................
... 189, 217
Tartozék-csatlakozó (12 volt)

.................. 5
7, 189
t

a r t o z é k o k
..................................................... 15

7
Tárolóhelyek
...............................

...............55-57
Távirányító
........................................... 3

0, 31, 33
Távirányító-elem cseréje

..........................3
2, 33
Távirányítós kulcs

......................... 3
0, 31, 33, 61
Távirányító újrainicializálása
........................... 32
T

ávolsági fényszóró
................................ 8
1, 137
Tehermentesítés (üzemmód)
........................ 14

9
Telefon
................

........................................... 193
Tetőcsomagtartó rudak
................................. 16

0
Térképolvasók
................................................. 89
T

isztítás (tanácsok)
....................................... 15

7
Tolatólámpa
...............................

....................140
Tompított fényszóró

................................ 8
1, 138
Többfunkciós képernyő (autórádióval)

.........18

0
Tömegadatok (táblázatok)
.................... 17

2 , 174
USB-csatlakozó
...................................... 5

7, 187
Utánfutó
................

......................................... 15 4
Utasoldali légzsák semlegesítése
.................. 99
U

tastéri szűrő cseréje
...................................16

9Vezetési tanácsok

...........................................60
V

észfékrásegítő rendszer
...............................94
V

észindítás
...............................
.....................148
Világítás
.......................................................... 81
V

ilágításkapcsoló
...............................
.............81
Visszajelző lámpák
............................. 1

1, 14, 15
Vontatás
........................................................ 15

4
Vontatható terhek
.................................. 17

2 , 174
TÜ
U
V
Üdítősdoboz-tartó ...........................................55
Ü lések beállítása............................................. 40
Üzemanyag
............................................... 8

, 120
Üzemanyag-fogyasztás
.................................... 8
Ü

zemanyaghiány (dízel)
............................... 12

1
Üzemanyagkör légtelenítése
........................ 12

1
Üzemanyagszint-jelző
................................... 11

8
Üzemanyagtartály
................................. 11

8 , 11 9
Üzemanyagtartály feltöltése
.................. 11

8 -12 0
Üzemanyagtartály térfogata
......................... 11

8
Betűrendes tárgymutató

.
Audio- és telematikai berendezések
5
Első lépések



Bekapcsolás / kikapcsolás, hangerő-
szabályozás.


Hangforrás kiválasztása:
Rádió: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Te l e f o n : b e j ö vő hívás fogadása.
Telefon, hosszú nyomás: hívás
befejezése, belépés a csatlakoztatott
telefon hívásnaplójába.

Befogott rádióadók, CD/USB
műsorszámok / mappák listája.
Hosszú nyomás: befogott rádióadók
listájának frissítése.
Automatikus állomáskeresés
az alacsonyabb
frekvenciatartományban.
CD, USB előző műsorszámának
kiválasztása.
Navigálás egy listában.
Hosszú nyomás: gyorsan hátra.
Automatikus állomáskeresés a
magasabb frekvenciatartományban.
CD, USB következő műsorszámának
kiválasztása.
Navigálás egy listában.
Hosszú nyomás: gyorsan előre.

Audió opciók beállítása:
hangzásvilág, magas, mély,
loudness, hangelosztás, bal / jobb
és első / hátsó balansz, automatikus
hangerő.
Kilépés a folyamatban lévő műveletből.
Egy szinttel feljebb lépés
(menüben vagy mappában).
Tárolt rádióadó kiválasztása.
Rádió, hosszú nyomás: rádióadó
tárolása.
Egyéb: ld. a megfelelő fejezeteket.

CD kiadása.

Belépés a főmenübe.

Audio- és telematikai berendezések
6
Kormánynál elhelyezett kapcsolók







Rádió: tárolt rádióadók közötti
keresés a frekvenciatartományban
lefelé / felfelé.
CD / USB: az elrendezési lista szerinti
műfaj / előadó / mappa kiválasztása.
Menü előző / következő elemének
kiválasztása.

Hangerő csökkentése.
Rádió: automatikus keresés a
frekvenciatartományban felfelé.
CD/MP3/USB: következő műsorszám
kiválasztása.
CD/USB: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors lejátszás előre.

Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával.
Hang visszaállítása: a két hangerő-
szabályozó gomb egyikének
megnyomásával.

Rádió: automatikus keresés a
frekvenciatartományban lefelé.
CD/MP3/USB: előző műsorszám
kiválasztása.
CD/USB: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors lejátszás visszafelé.

Hangforrásváltás.
Kiválasztás jóváhagyása.
Telefon felvétele / letétele.
Hosszú nyomás: belépés a
hívásnaplóba.
Hangerő növelése.

Audio- és telematikai berendezések
8

Válassza ki: "Radio"
.
Válassza ki: "Radio"
(Rádió).

Válassza ki: "Radio"
(Rádió).

Az RDS aktiválásához vagy
kikapcsolásához jelölje be vagy
hagyja üresen az RDS
mezőt.
Jelölje be vagy hagyja üresen a
TXT
mezőt a Text Info be- vagy
kikapcsolásához.

Jelölje be vagy hagyja üresen a "TA"

mezőt a közlekedési információk be-
vagy kikapcsolásához.

Választását hagyja jóvá az "OK"
-val.

Választása mentéséhez hagyja jóvá
az "OK"
-val.


A választás mentését hagyja jóvá az
"OK"
-val.







TA üzenetek meghallgatása

RDS
Szöveges információk (TEXT)
kijelzése

Bekapcsolt TA (Trafic Announcement -
Közlekedési információk) funkció esetén a TA
típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget
élveznek. A funkció működéséhez ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő
vételére van szükség. A TA közlekedési
információk sugárzásának idejére az éppen
hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB, stb.)
automatikusan elnémul. A hírek befejeztével
a rendszer visszaáll az előzőleg használt
üzemmódba.

Az RDS üzemmód (ha be van kapcsolva)
a frekvenciakövetésnek köszönhetően egy
adott rádióadó folyamatos hallgatását teszi
lehetővé. Egy adott RDS rádióadó követése
azonban nem feltétlenül biztosított az
ország egész területén, mivel a rádióadók
nem rendelkeznek 100%-os sugárzási
lefedettséggel. Ez lehet az oka annak, ha a
hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul.


A rádióadók által az éppen hallgatott
adással vagy zeneszámmal
kapcsolatban sugárzott információkról
van szó.


Az FM1 vagy FM2 hangforrás esetén
nyomja meg a MENU
gombot.
Ha a képernyőn a rádiókijelzés
látható, nyomja meg a MENU

gombot.

Nyomja meg a MENU
gombot.

.
Audio- és telematikai berendezések
9
Média










USB- olvasó


Az egység modelltől függően
egy USB-portból és egy Jack-
csatlakozóból áll.

Helyezze be az USB-kulcsot (pendrive-ot) az
USB-csatlakozóba, vagy kösse rá az USB-
eszközt az USB-csatlakozóra egy megfelelő
kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer lejátszási listákat állít össze
(ideiglenes memória), ami az első
csatlakoztatáskor pár másodperctől
akár több percig is eltarthat.
A várakozási idő lerövidíthető a nem
zenei műsorszámok és a mappák
számának csökkentésével. A lejátszási
listák a gyújtás levételekor ill. USB-
kulcs (pendrive) csatlakoztatásakor
frissülnek.
A listákat a rendszer tárolja: ha nem
történik beavatkozás a listákon, a
következő betöltés gyorsabb lesz.
Válassza ki az "USB"
hangforrást
a SRC/TEL
gomb többszöri
megnyomásával.

A lista előző vagy következő
műsorszámának kiválasztásához
nyomja meg valamelyik gombot.

Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
A választott rendezési módnak
megfelelő előző vagy következő
mappa kiválasztásához nyomja meg
az egyik gombot.
A válogatás mappaszerkezetének
megjelenítéséhez nyomja meg a
LIST
gombot.

Sor kiválasztása a listáról.

Hagyja jóvá az " OK
"-val.

Egy szinttel feljebb lépés.

Válassza ki: "Media "
.


Válassza ki a lejátszási módot: "Normal"

(Normál), "Random"
(Véletlenszerű)
"Random all"
(Véletlenszerű a teljes
hanghordozón) vagy "Repeat"
(Ismételt).



Jelölje be vagy hagyja üresen a "TA"
mezőt a közlekedési hírek fogadásának
be- vagy kikapcsolásához.


Nyomja meg a MENU
gombot.


Az első csatlakoztatás alkalmával a
rendszer a mappa szerinti rendezést ajánlja
fel automatikusan. Az eszköz következő
csatlakoztatásakor a rendezés a korábban
választott rendezési mód szerint történik.

Audio- és telematikai berendezések
10

Nyomja meg többször a SRC/TEL

gombot a „ CD”
kiválasztásához.

Nyomja meg valamelyik gombot
a lista előző vagy következő
műsorszámának kiválasztásához.

Nyomja meg hosszan valamelyik
gombot a gyors előre- vagy
hátraléptetéshez.










Tartozék-csatlakozó (AUX)


Kösse rá a hordozható eszközt (MP3 -lejátszó,
stb.) a Jack-csatlakozóra egy megfelelő kábel
segítségével (nem tartozék).

A SRC/TEL
gomb többszöri
megnyomásával válassza ki az

„AUX” hangforrást.

Állítsa be először a hordozható eszköz
hangerejét (magas szintre). Ezt követően állítsa
be az autórádió hangerejét. A kezelőszervek
vezérlése a hordozható eszközről történik.

Ne csatlakoztassa az eszközt
egyszerre a Jack- és az USB-
csatlakozón.







CD-lejátszó


Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba, a
lejátszás automatikusan megkezdődik.
Helyezzen be egy MP3 -válogatást a CD-
lejátszóba.
Az autórádió megkeresi az összes zenei
műsorszámot, ami pár másodperctől akár fél
percig is eltar that a lejátszás megkezdése előtt.

Nyomja meg valamelyik gombot
az előző vagy következő mappa
kiválasztásához az adott osztályozás
szerint.
Nyomja meg a LIST
gombot a
válogatás mappaszerkezetének
megtekintéséhez.

Válasszon ki egy sort a listából.

Hagyja jóvá az
„
OK ”-val.







A műsorszámok rendezési módjának
kiválasztásához lépegessen fel a legfelső
mappaszintig:


- Folders (Mappák szerint) (CD vagy
USB): a periférián felismert audiofájlokat
tartalmazó összes mappa megjelenítése
betűrendben, a hierarchia figyelembevétele
nélkül.

- Artist (Előadók szerint) (csak USB): az
ID3 Tag-ekben megjelenített előadók név
szerinti csoportosítása betűrendben.

- Genre (Műfajok szerint) (csak USB): az
ID3 Tag-ekben meghatározott műfajoknak
megfelelő elrendezés.

- Playlist (Lejátszási listák szerint) (CD vagy
USB): a rögzített lejátszási listák szerinti
elrendezés.

.
Audio- és telematikai berendezések
11

Az autórádió USB-csatlakozón keresztül csak
az „.mp3”, „.wma”, „.wav” kiterjesztésű fájlokat
ismeri fel CD adathordozón, illetve az
„.ogg”
kiterjesztésűeket USB-n.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális
karakterek (pl:
„ ? ; ú) használatától.

Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az
ISO 9660 1, 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza. Ha a lemez írása más formátumban
történt, előfordulhat, hogy nem lehet
megfelelően lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és - az optimális hangminőség
érdekében - a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet
szabvány használata ajánlott.












Információk és tanácsok


Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.

A megfelelő használat érdekében
javasoljuk az eredeti Apple
® USB-
kábelek használatát.


Egy lemezen a CD-lejátszó 8 szinten,
legfeljebb 192 mappában elrendezett 255 fájlt
tud kezelni. A gyorsabb lejátszás érdekében
ugyanakkor nem javasoljuk kettőnél több szint
használatát.
Lejátszás közben a rendszer nem veszi
figyelembe a mappák hierarchiáját.

Ne csatlakoztasson merevlemezt vagy nem
audio-USB-eszközt az USB-csatlakozóra, mert
tönkreteheti a berendezést.


CD, MP3, Ipod és USB esetén a rendszer a „.m3u”
és „.wpl” típusú lejátszási listákat fogadja el. A felismert állományok száma legfeljebb
5000 lehet, legfeljebb 8 szinten, 500 mappában
elrendezve.