ESP CITROEN C-ELYSÉE 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

209
Autorradio
01 Primeros pasosPor motivos de seguridad, las operaciones que
requieren una atención especial por parte del conductor
deben realizarse imperativamente con el vehículo
parado.
c

uando el motor está parado, para preservar la batería,
el sistema se apaga al activarse el modo economía de
energía.
ÍNDICE
02

Audio
03


Reglajes
de audio
04

Menús de la pantalla
Preguntas

frecuentes p.
p.
p.
p.
p.
210
2 11
219
220
221

02
2 11
AUDIO
Pulse sucesivamente SRC/BAND para
seleccionar la gama de ondas FM1,
FM2 o
a M.
Pulse una tecla para escuchar la
emisora memorizada correspondiente.
u
na pulsación permite pasar a la letra
siguiente (p. ej.
a

, B, d , F, G, J, K...) o
anterior.
Radio
Seleccione la emisora deseada y valide
pulsando OK.
Seleccionar una emisora
Pulse LIST de forma prolongada para
crear o actualizar la lista de emisoras.
l
a recepción de audio se interrumpirá
momentáneamente.
El entorno exterior (colinas, edificios, túneles, zonas de
estacionamiento, subterráneos...) puede bloquear la recepción,
incluso en modo de seguimiento R
d
S.
e
ste fenómeno es normal en
la propagación de las ondas de radio, y en ningún caso constituye \
un fallo del autorradio.
Seleccionar una emisora memorizada
Pulse prolongadamente una tecla para
memorizar la emisora que se está
escuchando.
e
l nombre de la emisora
se visualizará y una señal sonora
confirmará la memorización. Pulse LIST para ver la lista de emisoras
captadas, ordenadas alfabéticamente.

02
214
AUDIO
CD
Información y consejos
e
n un mismo disco, el reproductor de cd puede leer hasta
255
archivos MP3 clasificados en 8 niveles. No obstante, se
recomienda limitar la clasificación a dos niveles para reducir el tiempo
de acceso a la reproducción del
cd .
d

urante la reproducción no se respeta la organización de los archiv\
os
en carpetas.
Para poder reproducir un
cd -R o un cd -RW grabado, durante la
grabación seleccione los estándares
i SO 9660 niveles 1, 2 o Joliet
preferentemente.
Si el
cd está grabado con otro formato, es posible que la
reproducción no se efectúe correctamente.
Se recomienda utilizar siembre el mismo estándar de grabación
dentro de un mismo
cd , con la velocidad más lenta posible (4x como
máximo) para garantizar una calidad de audio óptima.
e

n el caso particular de un cd recopilación, se recomienda utilizar el
estándar Joliet.
e

l autorradio solo reproduce archivos con extensión ".mp3", ".wma" y
".wav".
u

n índice de compresión elevado puede afectar a la calidad de audio\
.
l

as listas de reproducción compatibles son de tipo .m3u y .pls.
e

l número de archivos reconocido está limitado a 5.000, organizados\

en 500 carpetas en un máximo de 8 niveles de contenido. Se aconseja asignar a los archivos nombres con menos de
20 caracteres, sin utilizar caracteres especiales (p. ej. " ? ; ù) \
para
evitar los problemas de reproducción o visualización.

02
216Seleccione una línea en la lista.
Salte una página.
Vuelva al menú. Seleccione una carpeta /Playlist.
i
nicie la reproducción de la pista
seleccionada.
Vuelva a la carpeta contenedora para seleccionar el modo de
clasificación de las pistas:
- Por
Carpetas : todas las carpetas que contienen archivos de
audio reconocidos por el dispositivo, clasificadas por orden
alfabético sin respetar los niveles.
- Por
Playlist : según las listas de reproducción guardadas.
Pulse
LIST para visualizar los niveles de
carpetas de la recopilación.
AUDIO

221
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
Hay una diferencia de
calidad sonora entre las
distintas fuentes de audio
(radio,
cd , etc.). Para permitir una calidad de audición óptima, los ajustes de audio\

(Volumen, Graves,
a

gudos, e cualizador, l oudness) se pueden adaptar
a las distintas fuentes de audio, lo que puede provocar diferencias de
audición al cambiar de fuente (radio,
cd , etc.).
c
ompruebe que los ajustes de audio (Volumen,
Graves,
a

gudos, e cualizador, l oudness) están
adaptados a las fuentes utilizadas.
l e aconsejamos
que ajuste las funciones de
audi

O (Graves,
a
gudos,
Balance
trasero-

d elantero, Balance i zquierdo-
d

erecho) en la posición media, que seleccione el
ambiente musical "
n inguno", que ajuste la corrección
loudness a la posición "
a ctiva" en modo cd y en la
posición "
i nactiva" en modo radio.
a

l ajustar los agudos y
los graves, el ambiente
se deselecciona.
a

l cambiar el ambiente,
los ajustes de los agudos
y graves se ponen a
cero.
l

a elección de un ambiente supone el ajuste de los agudos y graves. e s
imposible modificar uno sin que el otro varíe. Modifique el ambiente de los agudos y graves o
el ajuste del ambiente para obtener el entorno
sonoro deseado.
l

as siguientes tablas reúnen las respuestas a las preguntas más fre\
cuentes.

222
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
l

a calidad de recepción
de la emisora
escuchada se degrada
progresivamente o las
emisoras memorizadas
no funcionan (no hay
sonido, se visualiza
87,5

Mhz, etc.).
e
l vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay
ninguna emisora presente en la zona geográfica por la que circula.
a

ctive la función R d S y realice una nueva
búsqueda de emisoras para permitir que el
sistema compruebe si hay una emisora más
potente en la zona geográfica.
e

l entorno (colinas, inmuebles, túneles, parkings subterráneos, et\
c.)
puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento R
d S.
e
ste fenómeno es normal y en ningún caso
supone un defecto o un fallo del autorradio.
l

a antena no está colocada o está dañada (por ejemplo, al pasar\
por un
túnel de lavado o en un parking subterráneo). Haga que la Red
cit ROË n revise la antena.
c

ortes del sonido de 1 a
2

segundos en modo
radio.
e

l sistema R d S busca durante este breve corte de sonido una frecuencia
que permita una mejor recepción de la emisora.
d

esactive la función R d S si el fenómeno aparece
con demasiada frecuencia y siempre en el mismo
recorrido.
La información de tráfico
(
ta
) está seleccionada,
pero no recibo ninguna
información de tráfico. La emisora de radio no difunde información de tráfico.
Seleccione una emisora de radio que difunda la
información de tráfico.
l

as emisoras
memorizadas no se
encuentran (no hay
sonido, se visualiza
87,5

Mhz, etc.).
l
a gama de onda seleccionada no es la correcta. Pulse la tecla SR
c para encontrar la gama
de onda (
a M, FM1, FM2) en la que están
memorizadas las emisoras.

223
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
e

l
cd
es expulsado
sistemáticamente o el
reproductor no lo lee.
e

l cd está colocado al revés, no se puede reproducir, no contiene datos
de audio o tiene un formato de audio que el autorradio no puede leer.
e

l cd está protegido por un sistema antipiratería no reconocido por el \
autorradio. -
c ompruebe el sentido de inserción del cd en
el reproductor.
-
c ompruebe el estado del cd : el cd no podrá
ser reproducido si está demasiado dañado.
-
c ompruebe el contenido si se trata de un cd
grabado: consulte los consejos del capítulo
"
a udio".
-
e l reproductor cd del autorradio no lee los
d

V d .
-

Al ser de calidad insuficiente, algunos CD
grabados no podrán ser reproducidos por el
sistema de audio.
e

l sonido del reproductor
cd

está degradado.
e
l cd utilizado está rayado o es de mala calidad.
i
nserte cd de buena calidad y consérvelos en
buenas condiciones.
l

os ajustes del autorradio (graves, agudos, ecualizador) no son los
adecuados.
a

juste el nivel de los agudos o de los graves a 0,
sin seleccionar ningún ambiente.
n

o se reproducen todas
las canciones durante la
reproducción "
a leatoria
todos".
c

on la reproducción " a leatoria todos", el sistema sólo puede tener en
cuenta 999
canciones.
c

on el motor parado,
el autorradio se apaga
pasados unos minutos de
utilización.
c

uando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del autorradi\
o
depende de la carga de la batería.
e

s normal que se apague: el autorradio se pone en modo economía de
energía y se apaga para preservar la batería del vehículo.
a

rranque el motor del vehículo para aumentar la
carga de la batería.
e

l mensaje "el
sistema audio se está
calentando" aparece en
la pantalla. Para proteger la instalación, cuando la temperatura de la zona es
muy elevada, el autorradio pasa a un modo automático de protección\

térmica que provoca una reducción del volumen o la interrupción\
de la
reproducción del
cd .
c
orte el sistema de audio durante unos minutos
para permitir que se enfríe.

08-14
C-Elysee_es_Chap15_Couv-fin_ed01-2014
esta guía presenta todos los equipamientos disponibles en
el conjunto de la gama. Automóviles CITROËN certifica, en aplicación de la
reglamentación europea (
d irectiva 2000/53) relativa a los
vehículos fuera de uso, que cumple los objetivos por ella
fijados y que utiliza material reciclado para fabricar los
productos comercializados.
Queda prohibida la reproducción o traducción, total o
parcial, de este documento sin la autorización por escrito
de
a utomóviles
cit
ROË n .
e
l vehículo va equipado únicamente con parte de los
equipamientos descritos en este documento, en función
del nivel de acabado, la versión y las características
específicas del país de comercialización.
l

as descripciones e imágenes no tienen valor contractual.
Automóviles CITROËN se reserva el derecho a modificar
las características técnicas, equipos y accesorios sin
obligación de actualizar la presente guía.
e

ste documento forma parte integrante del vehículo.
n

o olvide entregárselo al nuevo propietario en caso de
venderlo.
Su vehículo dispone de diferentes adhesivos que le
advierten de algunas precauciones que debe tomar
motivos de seguridad; no los despegue, también serán de
utilidad para el nuevo propietario.
i

mpreso en la ue
e
spagnol
Para cualquier intervención en el vehículo, acuda a un
taller cualificado que disponga de la información técnica, la
competencia y el material adecuado equivalente al que la
Red
cit ROË n puede ofrecer.

22
Características técnicas

Motores


Pure Tech 72



VTi 115



PureTech 82



PureTech 82
S&S



Cajas de velocidades

CVM (Manual
5 marchas)
ETG (Pilotada
5 marchas)
CVM (Manual
5 marchas)
CVA
(Automática
4 marchas)
CVM (Manual
5 marchas)
ETG
(Pilotada
5 marchas)

Tipos variantes versiones: DD...

HMY0
HMY0/P
NFP0
NFP6
NFP9
HMZ6
HMZ6/PS
Cilindrada (cm
3
)
1 199
1 587
1 199
1 200
Diámetro x carrera (mm)
75 x 90,5
78,5 x 82
75 x 90,5
75 x 90,6
Potencia máxima: norma CEE (kW) *
53
85
60
60
Régimen de potencia máximo (rpm)
5 500
6 050
5 750
5 750
Par máximo: norma CEE (Nm)
11 0
150
11 8
11 8
Régimen de par máximo (rpm)
3 000
4 000
2 750
2 750
Carburante
Sin plomo RON 91 a RON 98
Sin plomo RON 91 RON 98
Sin plomo
RON 91 a
RON 98
Sin plomo
RON 91 a
RON 98
Catalizador
Sí
Sí
Sí
Sí
Capacidad de aceite (en litros) del motor
(con cambio de filtro)
3,25
3,5
3,25
3,25











Motorizaciones gasolina


*

La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea
(directiva 1999/99/CE).

24
Características técnicas

Motor



HDi 92



BlueHDi 100



Cajas de velocidades

CVM (Manual 5 marchas)
CVM (Manual 5 marchas)

Tipos, variantes, versiones
: DD...

9HJC
9HP0
BHY6
Cilindrada (cm
3
)
1 560
1 560
Diámetro x carrera (mm)
75 x 88
75 x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW) *
68
73
Régimen de potencia máximo (rpm)
4 000
3 750
Par máximo: norma CEE (Nm)
230
254
Régimen de par máximo (rpm)
1 750
1 750
Carburante
Gasoil
Gasoil
Catalizador
Sí
Sí
Filtro de partículas
No
Sí
Sí
Capacidad de aceite (en litros) del motor
(con cambio de filtro)
3,75
3,75











Motorizaciones diésel



*

La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea
(directiva 1999/99/CE).