CITROEN C-ELYSÉE 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

.
Audio y telemática
13
Teléfono








Vincular un teléfono Bluetooth®


Por motivos de seguridad y porque
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones de
vinculación del teléfono móvil Bluetooth
con el sistema manos libres Bluetooth
del autorradio deben realizarse con el
vehículo parado y el contacto puesto.

Para más información (compatibilidad, ayuda
adicional...), conéctese a la web de la marca.

Active la función Bluetooth del teléfono y
asegúrese de que esté visible (consulte el
manual del teléfono).

Pulse la tecla MENU
y seleccione.
Los ser vicios disponibles dependen
de la red, de la tarjeta SIM y de la
compatibilidad de los dispositivos
Bluetooth utilizados.
Compruebe los ser vicios a los que
tiene acceso en el manual del teléfono
o con su operador.

Solo se puede vincular un teléfono a la vez.
En la pantalla del teléfono aparecerá un
mensaje: introduzca el mismo código y valide.

En caso de introducir un código erróneo, el
número de intentos permitido es ilimitado.

A continuación, aparecerá un mensaje en la
pantalla para confirmar que la conexión se ha
efectuado correctamente.

La vinculación también puede iniciarse
desde el teléfono, buscando los
dispositivos Bluetooth detectados.

Una vez transcurrido el tiempo de
sincronización (si el teléfono es
compatible), es posible acceder a la
agenda y al registro de llamadas.
Para permitir que el teléfono se
conecte cada vez que se arranque el
vehículo, debe configurarse la conexión
automática en el teléfono.

Seleccione "Bluetooth"
.


Seleccione el teléfono de la lista que desee
vincular y valide pulsando "OK"
. No puede
vincularse más de un teléfono al mismo tiempo.


En la pantalla aparecerá un teclado
virtual: marque un código de 4 cifras.

Seleccione "Buscar"
.
A continuación, aparecerá una ventana con el
mensaje "Búsqueda de periférico en curso"
.

En algunos casos, puede aparecer la dirección
Bluetooth en lugar del nombre del teléfono.
Valide mediante la pulsación de
"OK"
.
Valide mediante la pulsación de
"OK"
.

Audio y telemática
14

Pulse la tecla MENU
.



Pulse la tecla MENU
.




Gestión de las conexiones

Realizar una llamada


Desde la agenda


Seleccione "Bluetooth"
.

Seleccione "Teléfono"
.

Seleccione "Llamar"
.

Seleccione "Directorio"
.
Seleccione "Suprimir"
para finalizar
la vinculación.


A continuación, seleccione o deseleccione:


- "Tel.
"
: conexión manos libres.

- "Au d i o"
: reproducción de los
archivos de audio.



Indica la conexión del modo audio.

Indica la conexión del teléfono en
modo manos libres.
Seleccione "Gestión Bluetooth"

y valide. Se mostrará la lista de los
teléfonos vinculados.

En la lista, seleccione un teléfono
para vincular.

Valide mediante "OK"
.
Pulse "OK"
para validar la selección.

Seleccione el número deseado.

Valide mediante "OK"
para iniciar la
llamada.

No es posible vincular más de
5 teléfonos. Pulse la tecla MENU
y
seleccione "Bluetooth"
. Seleccione
"Gestión Bluetooth"
. Si ya hay
5 teléfonos vinculados, seleccione
el teléfono que desea desvincular
pulsando en "OK"
y seleccione
"Suprimir"
(consulte el apartado
"Gestión de las conxiones").

.
Audio y telemática
15

Recibir una llamada


Las llamadas entrantes se anuncian
mediante un timbre de llamada y un mensaje
superpuesto en la pantalla.

También se puede acceder al diario de
las llamadas pulsando la tecla MENU
.
Seleccione "Teléfono"
, a continuación
"Llamar"
y luego "Diario de las
llamadas"
.

El diario de las llamadas incluye las
llamadas realizadas y recibidas desde el
vehículo vinculado al teléfono conectado.
Es posible realizar una llamada
directamente desde el teléfono. Para
ello, por motivos de seguridad, estacione
el vehículo.



Realizar una llamada


Últimos números marcados *



En la lista de llamadas, seleccione
el número deseado: "Llamadas
perdidas"
, "Llamadas realizadas"

o "Llamadas contestadas
.


Una pulsación continua de la tecla
SRC/TEL
permite visualizar el diario
de las llamadas.

Pulse en SRC/TEL
.



Una pulsación continua de la tecla
SRC/TEL
también permite rechazar
la llamada entrante.

O

O

O
Navegue por la lista de llamadas.

Valide mediante la tecla "OK"
.

"OK"
lanza la llamada.
Pulse una de estas teclas para
acceder a la página anterior o
siguiente de la lista.

*
Según compatibilidad del teléfono.
Seleccione "SÍ"
para aceptar la
llamada.

Seleccione "NO"
para rechazarla.

Una pulsación prolongada de la tecla
"Volver"

Audio y telemática
16

Gestión de las llamadas


En el menú contextual, seleccione
" Colgar
" para finalizar la llamada.

Seleccione "Micro OFF"
para
desactivar el micro.
Seleccione "Modo combinado"

para pasar la comunicación al
teléfono.

Pulse ‘
para acceder al menú de
reglajes de audio.
Pulse ‘
para pasar al reglaje
siguiente.

Seleccione "Micro OFF"
para
reactivar el micro.
Seleccione "Modo combinado"

para transferir la comunicación al
vehículo.

Desde el menú contextual:
Desde el menú contextual:

En algunos casos, el modo combinado
debe activarse desde el teléfono.
Si se ha cortado el contacto, al ponerlo
de nuevo, se reactivará la conexión
Bluetooth automáticamente (según la
compatibilidad del teléfono).

La distribución del sonido permite
mejorar la calidad del sonido en función
del reglaje seleccionado teniendo en
cuenta la ubicación de los pasajeros en
el vehículo.


Colgar

Silenciar micro
Modo combinado


Una pulsación prolongada de la tecla
SRC/TEL
también permite finalizar
la llamada.
(para que el interlocutor no oiga) (para salir del vehículo sin que se interrumpa la
comunicación)

Los reglajes disponibles son:


- AMBIENTE: GR AVE, AGUDO y
LOUDNESS.

- BAL I/D (balance izquierda/derecha),
BAL DEL/TRA (balance delante/detrás) .

- REPART. SON (conductor o
acompañante).

- VOLUMEN AUTO.


Los reglajes de audio AMBIENTE,
AGUDO y GR AVE son diferentes e
independientes para cada fuente.


Reglajes de audio

.
Audio y telemática
17
Confi guración


Pulse la tecla MENU
.



Seleccione "Config."
.

Seleccione "Visualiza."
para activar
o desactivar la aparición del texto.

Seleccione "Idioma"
para modificar
el idioma de los mensajes.

Seleccione "Versión"
para obtener
la información relativa al software.

Seleccione "Unidad"
para modificar
la unidad de temperatura (Celcius,
Fahrenheit).

Seleccione "Sistema"
cuando desee
instalar una actualización. Para más
información, consulte en la red de la
marca.


Ajustar la visualización y el idioma

Audio y telemática
18
Menú(s) de las(s) pantalla(s)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directorio
Texto desfile Deutsch
Italiano Español
Português
Русский
Celsius English
Nederlands Français
Português-Brasil
Türkçe
Fahrenheit
Diario
Llamadas perdidas
Llamadas compuestas
Llamadas contestadas


Radio
Te l é f o n o

Bluetooth

Confi g.


RDS


TXT


Int. frec.






Medio


Normal


Aleat. todo

TA

Llamar


Gestión Bluetooth


Unidad

Buscar





Visualiza.

Idioma


Versión


Sistema

Estado del teléfono




11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU


Aleatorio


Repetición


TA



2
2
2

.
Audio y telemática
19
Preguntas frecuentes

La siguiente tabla recoge las respuestas a las preguntas más frecuentes.


PREGUNTA



RESPUESTA



SOLUCIÓN


La calidad sonora de las
fuentes de audio (radio,
CD, etc.) varía de una a
otra.
Para obtener una calidad de audio óptima, los ajustes de audio
(Volumen, Graves, Agudos, Ambiente, Loudness) se pueden
adaptar a las diferentes fuentes sonoras, lo que puede provocar
diferencias de audio al cambiar de fuente (radio, CD, etc.). Compruebe que los ajustes de audio (Volumen,
Graves, Agudos, Ambiente, Loudness)
se adaptan a las fuentes escuchadas. Se
recomienda ajustar las funciones de AUDIO
(Graves, Agudos, balance Delante-Detrás,
balance Izquierda-Derecha) en la posición
intermedia, seleccionar el ambiente musical y
ajustar la corrección loudness en la posición
"Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva"
en modo radio.
Al modificar el reglaje de
agudos y los graves, el
ambiente se deselecciona.
Al modificar el ambiente,
el reglaje de los agudos y
graves se pone a cero. La elección de un ambiente supone la modificación de los ajustes
de los agudos y los graves. Modificar uno sin que el otro varíe solo
es posible en ambiente personalizado. Modifique los ajustes de los agudos y los graves
o del ambiente para obtener el audio deseado.
Al modificar el reglaje
de los balances,
la distribución se
deselecciona. La elección de una distribución "conductor" impone el reglaje de los
balances. Modifique el reglaje de los balances o el reglaje
de distribución para obtener el audio deseado.

Audio y telemática
20


PREGUNTA



RESPUESTA



SOLUCIÓN


La calidad de recepción
de la emisora
escuchada se degrada
progresivamente o las
emisoras memorizadas no
funcionan (no hay sonido,
87,5 Mhz aparece en
pantalla, etc.). El vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay
ninguna emisora presente en la zona geográfica por la que circula. Active la función RDS y realice una nueva
búsqueda de emisoras para permitir que el
sistema verifique si hay alguna emisora más
potente en la zona geográfica.
El entorno (colinas, inmuebles, túneles, aparcamientos
subterráneos, etc.) puede bloquear la recepción, incluso en modo
de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal, y en ningún caso
constituye un fallo del autorradio.
La antena no está montada o está dañada (por ejemplo, al pasar
por un túnel de lavado o en un aparcamiento subterráneo). Haga que la red de la marca revise la antena.
Cortes del sonido de 1 a
2 segundos en modo
radio. El sistema RDS busca durante este breve corte de sonido una
frecuencia que permita una mejor recepción de la emisora. Desactive la función RDS si el fenómeno
aparece con demasiada frecuencia y siempre en
el mismo recorrido.
La información de tráfico
TA está seleccionada,
pero no recibo ninguna
información de tráfico. La emisora de radio no difunde información de tráfico. Seleccione una emisora de radio que difunda la
información del tráfico.
Las emisoras
memorizadas no se
encuentran (no hay
sonido, 87,5 Mhz aparece
en la pantalla, etc.). La gama de ondas seleccionada no es la correcta. Pulse la tecla SRC/ TEL para encontrar la
gama de ondas (FM1 o FM2) en la que están
memorizadas las emisoras.

.
Audio y telemática
21


PREGUNTA



RESPUESTA



SOLUCIÓN


El CD es expulsado
sistemáticamente o el
reproductor no lo lee. El CD se ha insertado al revés, no se puede reproducir, no contiene
datos de audio o está grabado en un formato de audio ilegible por
el autorradio.
El CD está protegido con un sistema antipiratería no reconocido
por el autorradio.

- Verifique el sentido de inserción del CD en el
reproductor.

- Verifique el estado del CD: el CD no se
reproducirá si está demasiado dañado.

- Verifique el contenido: si se trata de un CD
grabado, consulte los consejos del capítulo
"Audio".

- El reproductor de CD del autorradio no
reproduce los DVD.

- El sistema de audio no reproducirá algunos
CD grabados si son de mala calidad.
El sonido del reproductor
CD está degradado. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad. Inserte un CD de buena calidad y consér velo en
buenas condiciones.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ambiente) no están
adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o de los
graves a 0, sin seleccionar ningún ambiente.
La conexión Bluetooth se
corta. Es posible que el nivel de carga de la batería del dispositivo sea
insuficiente. Recargue la batería del dispositivo.
El mensaje "Error
dispositivo USB"
o "Dispositivo no
reconocido" aparece en
pantalla. El sistema no reconoce la llave USB. Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT 32 (Files Allocation Table 28 bits).
Un teléfono se conecta
automáticamente
desconectando otro
teléfono. La conexión automática tiene prioridad sobre las conexiones
manuales. Modifique los ajustes del teléfono para anular la
conexión automática.

Audio y telemática
22


PREGUNTA



RESPUESTA



SOLUCIÓN


El sistema no reconoce
el iPod al conectarlo a la
toma USB. El iPod es de una generación incompatible con la conexión USB.
El sistema no reconoce el
disco duro o el dispositivo
al conectarlo a la toma
USB. Algunos discos duros o dispositivos requieren una alimentación
eléctrica superior a la que suministra el autorradio. Conecte el dispositivo a la toma de 230 V, la toma
de 12 V o una fuente de alimentación externa.

Atención
: Asegúrese de que el dispositivo no
transmite una tensión superior a 5 V (riesgo de
destrucción del sistema).
Interrupción momentánea
del sonido durante la
reproducción streaming. Algunos teléfonos priorizan la conexión del per fil "manos libres". Anule la conexión del per fil "manos libres" para
mejorar la reproducción streaming.
En modo de reproducción
"Aleat. todo" no se
reproducen todas las
canciones. En modo de reproducción "Aleat. todo", el sistema solo tiene el
cuenta 999 canciones.
Con el motor parado,
el autorradio se apaga
después de utilizarlo unos
minutos. Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del
autorradio depende de la carga de la batería.
Es normal que se apague: el autorradio se pone en modo economía
de energía y se apaga para preser var la batería del vehículo. Arranque el motor del vehículo para aumentar la
carga de la batería.
El mensaje "el
sistema audio se está
sobrecalentando" aparece
en la pantalla. Con el fin de proteger la instalación, cuando la temperatura de la
zona es muy elevada, el autorradio pasa a un modo automático de
protección térmica que provoca una reducción del volumen o la
interrupción de la reproducción del CD. Corte el sistema de audio durante unos minutos
para permitir que se enfríe.