ad blue CITROEN C-ELYSÉE 2016 Návod na použitie (in Slovak)

205
NAJČASTEJŠIE OTáZKY
OTÁZKAODPOVEĎ RIEŠENIE
CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. CD disk je vložený naopak, je nečitateľný, neobsahuje audio údaje alebo
obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný. -

Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené
do prehrávača.
-


Skontrolujte stav CD: ak je CD poškodené,
jeho prehrávanie nie je možné.
-


Skontrolujte obsah a ak ide o kopírované CD,
pozrite si odporúčania v kapitole a

udio.
-

CD prehrávač autorádia neprehráva D
v D.
-

Prehrávanie niektorých kopírovaných CD
systémom audio nie je možné pre ich
nedostatočnú kvalitu.
k

valita zvuku pri
prehrávaní CD je
zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné.
v

kladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobnej atmosféry.
Nedarí sa mi pripojiť
telefón Bluetooth. Môže sa stať, že Bluetooth telefónu sa deaktivuje alebo prístroj nie je
viditeľný. -

Skontrolujte, či je Bluetooth vášho telefónu
aktivovaný.
-


Skontrolujte v parametroch telefónu, či je
aktivovaná funkcia „

v
iditeľný pre všetkých“.
telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom.k

ompatibilitu vášho telefónu si môžete overiť na
webovej stránke www.citroen.pays (služby).
Preruší sa spojenie
Bluetooth. Hladina nabitia batérie okruhu môže byť nedostatočná.
Dobite batériu prídavného zariadenia.

226
Miesto vodiča
Otvorenie kapoty 162
Manuálna prevodovka
6
5
ri

adená prevodovka
6
6 - 69
au

tomatická prevodovka
7
0 -73
uk

azovateľ zmeny prevodového
s t u p ň a
74
Z

ásuvka u
S
B / Jack
5
7
12
v zásuvka pre príslušenstvo /
Zapaľovač cigariet

5
7
Poistky v prístrojovej doske

1
42-145
Ovládanie otvárania okien, neutralizácia
3

9kú renie, vetranie 4 6 - 48
Manuálna klimatizácia
(bez displeja)

4
8 - 49
el

ektronická klimatizácia
(s displejom)

5
0 -52
Odrosovanie - rozmrazovanie vpredu 53
O
drosovanie / rozmrazovanie
zadného okna

5
4
vyhrievaná spodná časť čelného skla 54
au

torádio / Bluetooth

1
77-208
a

utorádio
2
09-224
Nastavenie dátumu/času
2
3
Monochromatický displej C
(
au

torádio / Bluetooth)

2

6 -29
Stropné osvetlenie
8

9
vn

útorné spätné zrkadlo

4

4
Parkovacia brzda

6

4
vý

stražná svetelná signalizácia

9
0
Zamknutie / odomknutie z interiéru

3
8
vizuálne vyhľadávanie

229
airbagy ...................................................... 19, 99ai
rbagy bočné ............................... ........101, 102
ai

rbagy čelné
...............................
...........99, 102
alar

m
............................................................... 34au

tomatická prevodovka
................70,

149, 170
au

tomatické rozsvietenie výstražných
svetiel
............................................................ 90au

tomatizovaná prevodovka
..........66,

149, 170
a

utorádio
...............................
................17 7, 209čas
(nastavenie) .............................................23ča
sované odpojenie elektropríslušenstva
(r e ž im)
...............

..........................................149
če

rpanie paliva
......................................11

8 -12 0
či

stenie (odporúčania)
..................................15

7
Dátum (nastavenie)

.........................................23
D

efekt
................
............................................12 2
Demontáž koberca
........................................ 15

9
Demontáž kolesa
.......................................... 13

1
Detekcia podhustenia pneumatík
....... 16,

91, 93
Deti
...............................

..................11 0, 113 -11 6
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........117
Detská bezpečnostná poistka
............................ 99,

103 -105, 113 -115
Detské klasické sedačky

..............................10

9
Detské sedačky

.......................10

3 -105, 1 0 9 -111
Detské sedačky ISOFIX......................... 112 -11 6
Diaľkové ovládanie.............................. 30, 31, 33
Displej monochromatický
..................... 2

01, 220
Displej viacúčelový (s autorádiom)

.........26,

180
Displej združeného prístroja
..................... 10,

74
Dobíjanie batérie
........................................... 14

9
Doplnková zásuvka

.......................................18

9
Doplnkový vstup

....................................18

9, 217
Dopravné informácie (
t

a
)

.............................18

2
Držiak plechoviek
..............................

.............55
Dvere
................

...............................................36
A
B
C
ČE
F
H
D
eko-jazda ............................... ........................... 8ek
o-jazda (odporúčania) .................................. 8ek

onomická jazda
............................................. 8el

ektronická klimatizácia (s displejom)
.....47,

50
el

ektronické blokovanie štartovania
.........33,

61
el

ektronický delič brzdného účinku (
r
e
F
)
.....94ele

ktronický stabilizačný
systém (
e

SP)
...............................
.................95
eS

P/
aSr ...............................

..........................95
Batéria
............................................ 14

7-149 , 169
Baterka diaľkového ovládania

.................. 32,

33
Bežná údržba
.................................................... 8
B

ezpečnosť detí
............................. 11

0 , 11 6 , 117
Bezpečnostné pásy

......................... 96,

98 , 109
Bluetooth (sada hands free).......................... 191
Brzda parkovacia

.................................... 64,

170
Brzdové doštičky........................................... 170
Brzdové kotúče

............................................. 17

0
Brzdy
...............

........................................ 16, 170
CD
..............................

................................... 18 4
CD MP3

................

................................. 185, 18 6
Centrálne zamykanie
...................................... 31 F

ilter interiérový
...............................
.............169
Filter na pevné častice

..........................16

8, 169
Filter olejový

...............................
...................169
Filter vzduchový

............................................ 16

9
Funkcia diaľnica (smerovky)

...........................90
H

alogénové svetlá
........................................ 13

6
Hladina aditíva v nafte

..................................16

8
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 16

7
Hladina chladiacej kvapaliny
........................ 16

7
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............168
Hladina oleja
................................................. 16

5
Hladiny a kontroly

..................16

3 -165, 167, 168
Hlavné menu

................................................. 18

0
Hmotnosti
.............................................. 17

2, 174
Hodiny
...............................

..............................23
Hustenie pneumatík

.......................................... 8
.
A

230
P
I
K
Identifikačné prvky ........................................17 6
Identifikačné štítky ........................................ 17
6
ISOFIX (úchyty).............................. 112, 115 , 11 6
Nabitie batérie

...............................................14

9
Nádržka ostrekovača skiel

...........................16

8
Nakladanie
................................................8 ,

160
Náradie
................

..................................128, 129
Nastavenie dátumu
......................................... 23
N

astavenie hodín
...............................
.............23
Nastavenie opierok hlavy

...............................41
N

astavenie sedadiel
.......................................40
N

astavenie svetlometov
..................................86
N

astavenie výšky volantu
...............................45
N

eutralizácia airbagu spolujazdca
.................99
N

údzové ovládanie kufra
................................38
N

údzové štartovanie
.....................................14

8
Núdzové výstražné osvetlenie

........................90
L
M
N
O
Manuálna klimatizácia (bez displeja) ........47, 48
Manuálna prevodovka .............................65, 170
Minimálna hladina paliva
.............................. 11

8
Monochromatický displej C (
au

torádio /
Bluetooth) ...................................................... 26
Motor benzínový

........................... 12

0, 163 , 171
Motor dieselový

.......13,

120, 121 , 16 4 , 173, 174
MP3 (cd)

...............................
.................185, 18 6 Odnímateľný kryt (snehový)
.........................15
6
Odomknutie ...............................
......................30
Odomknutie kufra
..............................

.............30
Odrosovanie
.................................................... 48
O

drosovanie vpredu
.......................................53
O

dťahovanie vozidla
.....................................15

2
Odvzdušnenie palivového okruhu

................12

1
Okno zadné (rozmrazovanie)

.........................54
O

pierka lakťa
..................................................55
O

pierka lakťa predná
......................................57
O

pierky hlavy predné
......................................41
O

strekovač čelného skla................................. 87
Osvetlenia bodové

...............................
...........89
Osvetlenie
....................................................... 81
O

svetlenie interiéru
.........................................89
O

svetlenie sprievodné
....................................85
O

svetlenie ŠPZ
.............................................1

41
Otáčkomer
..............................

........................10
Otváranie dverí
..............................

...........30, 36
Otváranie kapoty motora

..............................16

2
Otváranie kufra
......................................... 3

0, 37
Otváranie okien
...............................

................39
Ovládanie autorádia pri volante

....................17

9
Ovládanie osvetlenia
...................................... 81
O

vládanie otvárania okien
..............................39
O

vládanie stieračov skla................................. 87
k

apota motora
..............................

................ 162
kl

aksón
...............

............................................ 90
kl

imatizácia
....................................................... 8kľ

úč s diaľkovým ovládaním

......... 3

0 , 31, 33 , 61
kobe

rec
................

......................................... 159
ko

ntrola hladín

.............................. 16

5 , 167 , 168
ko

ntrola tlaku (so sadou)

.............................. 12

2
ko

ntrolka brzdového systému

........................ 16ko

ntrolka žhavenia Dieselového motora

........ 13ko

ntrolky činnosti...................................... 11, 14
ko

ntrolky svetelné

............................... 11,

14 , 15
ko

ntrolky výstražné

........................................ 15k

ontroly
................................. 16

3 , 16 4 , 169, 170
ko

ntroly štandardné

.............................. 16

9 , 170
kr

yt palivovej nádrže

............................ 11

8 , 11 9
kr

yty pre nízke teploty

.................................. 15

6
k

ufor
................................................................ 37ku

for (otvorenie)

............................................. 3

0
kúr

enie
...............

.................................. 8 , 48, 50
Lokalizácia vozidla
.......................................... 31
O

bjem palivovej nádrže
................................11

8
Obmedzovač rýchlosti

.................................... 75
O

chrana detí
............. 99,

103 -105, 11 0, 113 -11 6
Odkladacie priestory
................................. 5

5-57
Odkladacie priestory vo dverách

....................55
O

dkladací priečinok
........................................ 59
O

dmerka hladiny oleja
..................................16

5
Odmerka hladiny paliva

................................11

8Páka automatizovanej prevodovky

.........66,

170
Palivo
......................................................... 8 ,

120
Palivo (nádrž)

...............................
.................11 9
Palivová nádrž....................................... 118, 11 9
Palubný počítač

........................................24

-26
Pneumatiky
..............................

......................... 8
Počítadlo
...............................

..........................10
Počítadlo kilometrov

.......................................2

2
A

231
rezervné koleso ............................... ....128 , 129re
žim časovaného odpojenia
elektropríslušenstva
................................... 14

9
ro

zbeh vozidla .................................... 61, 66 , 70
roz

mery
................
........................................ 175
ro

zmrazovanie
...............................
.........48, 54
ro

zmrazovanie spodnej
časti čelného skla

...............................
..........54
ro

zmrazovanie vpredu
................................... 53ro

zmrazovanie zadného okna
.......................54
S

ada hands free
............................................ 19

1
Sada na dočasnú opravu pneumatiky

..........12

2
Sada na opravu defektu

................................12

2
Sedadlá predné
...............................

................40
Sedadlá zadné
...............................

.................42
Sériové číslo vozidla

..................................... 17

6
Slnečná clona

..............................
...................56
Smerovky
...............................

.................90, 137
Smerovky na boku karosérie

........................13

9
Snehové reťaze

...............................
..............13 5
Spätná montáž kolesa

..................................13

1
Spotreba paliva

................................................. 8
St

ierač skla
..................................................... 87
S

trešné nosiče
.............................................. 16

0
Stropné osvetlenia
.......................................... 89
S

vetlá
...............
............................................... 81
Svetlá brzdové

..............................
................140
Svetlá denné

...............................
............85, 13 8
Svetlá diaľkové

...............................
.........81, 137
Svetlá polohové

.............................. 81,

13 8, 140
Svetlá predné

................................................ 13

6
Svetlá spätného chodu

.................................14

0
Svetlá stretávacie.................................... 81, 13 8
Svetlo hmlové zadné

...............................83,

140Svetlomety hmlové predné
.....................83,
13 9
Synchronizácia diaľkového ovládania
............32
S
ystém posilňovača urgentného brzdenia
.....94
S

ystémy a
B
S a re
F

.......................................94
S

ystémy a
Sr
a e SP
.......................................95
Š

tartovanie
...............................
.....................148
Štartovanie motora

.........................................61
R
Š
T
Ť
S
Počítadlo kilometrov denné ............................2 2
Podhustenie pneumatík (detekcia) ................. 91
P
od kapotou motora
..............................16

3, 16 4
Pohonné jednotky
.......................... 17

1, 173 , 174
Poistková skrinka v motorovom priestore

....14

2
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 142
Poistky
................

........................................... 142
Pokyny na údržbu

.........................15

7, 163 , 16 4
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

..........79
P

omoc pri urgentnom brzdení (
aFu)

.............94
P

opolník
...............
........................................... 55
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................12

1
Prehliadky
..............................

......................... 8
Prehrávač CD MP3

...............................18

5, 18 6
Prenášanie audio Bluetooth

.................19

0, 192
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...............................
....................12 2
Príručná skrinka
...............................

...............56
Príslušenstvo
................................................ 15

7
Príves
...............

............................................. 15 4
Protiblokovací systém kolies (
aB

S)
................94
rad

iaca páka
.................................................... 8ra

diaca páka automatickej prevodovky
.........70ra

diaca páka manuálnej prevodovky
............65rá

dio
...............
.............................................. 181
ra

mienko stierača (výmena)
..................88,

151
re

ferenčné číslo farby laku
..........................17

6
re

generácia filtra pevných častíc
................16

9
re

gulátor prešmyku kolies (
aSr)

..................95re

gulátor rýchlosti
...............................
...........77
re

inicializácia diaľkového ovládania
..............32
ta

buľky hmotností
..............................
..172 , 174
ta

buľky pohonných jednotiek
........17

1, 173 , 174
ta

buľky poistiek
............................................14

2
te

chnické parametre
.............................17

1-174
tel

efón
................
...........................................193
ti

py pre riadenie
.............................................60tl

ak hustenia pneumatík
...............................17

6
tr

etie brzdové svetlo
.....................................1

41
Ťažné zariadenie
.......................................... 15

4
.
A

24
Technické parametre

Motor



HDi 92



BlueHDi 100



Prevodovky

BVM (Manuálna 5 stupňová)
BVM (Manuálna 5 stupňová)

Typy varianty verzie: DD...

9HJC
9HP0
BHY6
Objem valcov (cm
3
)
1 560
1 560
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88
75 x 88,3
Max. výkon: norma EHK (kW) *
68
73
Otáčky max. výkonu (ot /min)
4 000
3 750
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
230
254
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min)
1 750
1 750
Palivo

Nafta
Nafta
Katalyzátor
áno
áno
Filter na pevné častice
nie
áno
áno
Objem motorového oleja (v litroch) u motora (s
olejovým filtrom)
3,75
3,75











Pohonné jednotky Diesel



*
Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej stolici motora, v súlade s podmienkami stanovenými európskym nariadením
(smernica 1999/99/ES).

25
11
Technické parametre

Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.

*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).


**

Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC
(Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.


Motor



HDi 92



BlueHDi 100



Prevodovky

BVM (Manuálna 5 stupňová)
BVM (Manuálna 5 stupňová)

Typy varianty verzie: DD...

9HJC
9HP0
BHY6


- Hmotnosť bez nákladu
1 090
1 090


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 165
1 165


- Maximálna technicky povolená hmotnosť
(MTAC)
1 549
1 548
1 585


-
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)

sklon vozovky 12%
2 299
2 298
2 335


- Brzdený príves (v limite MTR A)
sklon vozovky 10% alebo 12%
750
750


- Brzdený príves ** (s prenosom zaťaženia v
limite MTR A)
1 010
1 010


- Nebrzdený príves
580
580


-
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

55
55

















Hmotnosti pre vozidlá s motorom Diesel (v kg)

1
1
Kontrola chodu












Združený prístroj benzín - Diesel



1.
Otáčkomer (x 1 000 ot /min).

2.
Displej.

3.
Ukazovateľ rýchlosti (km/h).

A.
Informácie o riadenej a automatickej
prevodovke.
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa.

B.
Čas.

C.
Jazdný dosah (autonómia) súvisiaci
s palivom alebo aditívom AdBlue
® a
systémom SCR (km)
alebo
Denné počítadlo kilometrov.

D.
Noha na brzdovom pedáli / Odmerka paliva /
Žhavenie Diesel.

E.
Ukazovateľ údržby (km)
potom
celkové počítadlo kilometrov.
Tieto dve funkcie sa postupne zobrazujú
pri zapnutí zapaľovania.

F.

Pokyny regulátora alebo obmedzovača rýchlosti.




4.
Pripomenutie informácie o údržbe.
Vynulovanie zvolenej funkcie (denné
počítadlo kilometrov alebo ukazovateľ
údržby).
Nastavenie času.


Ukazovatele

Displej

2
Kontrola chodu


Kontrolka



Stav



Príčina



Činnosti
/ Pozorovania






Aditívum
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)


nepretržite hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
600 do 2 400 km. Urýchlene je potrebné doplniť aditívum AdBlue
®
:
navštívte sieť CITROËN alebo odbornýser vis alebo
tento úkon vykonajte samostatne podľa pokynov v
príslušnej kapitole.

+
bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
0 km do 600 km.
Bezpodmienečne
musíte doplniť aditívum AdBlue
®
,
aby ste z
abránili poruche:
navštívte sieť CITROËN
alebo odborný ser vis.

bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE ,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania Nádrž aditíva AdBlue
®
je prázdna:
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Na to, aby bolo možné znovu naštartovať motor, je
bezpodmienečne
nutné doplniť aditívum AdBlue ®
:
Navštívte sieť CITROËN alebo odborný ser vis
alebo tento úkon vykonajte samostatne podľa pokynov
v príslušnej kapitole. Je bezpodmienečne nutné

pridať do nádrže aditíva minimálne množstvo 3,8 litra
AdBlue
® .

1
3
Kontrola chodu


Kontrolka



Stav



Príčina



Činnosti
/ Pozorovania



+

+

Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)


trvalo, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
združená s
kontrolkami SERVICE
a systémom
autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR. Táto výstraha zmizne, akonáhle úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.

blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
združená s
kontrolkami SERVICE
a systémom
autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým
signálom a správou
signalizujúcou dojazd
vozidla. Po potvrdení poruchy systému na
redukciu emisií môžete po aktivácii
blokovacieho zariadenia štartovania
prejsť ešte 1 100 km. Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný kvalifikovaný
servis hneď, ako to bude možné
, aby ste zabránili
vzniku poruchy
.

blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
združená s
kontrolkami SERVICE
a systémom
autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený jazdný limit
po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií: blokovacie
zariadenie štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Na to, aby ste mohli motor opätovne naštartovať,
musíte bezpodmienečne
kontaktovať sieť CITROËN
alebo iný kvalifikovaný ser vis.