ad blue CITROEN C-ELYSÉE 2016 Návod na použitie (in Slovak)

24
Technické parametre

Motor



HDi 92



BlueHDi 100



Prevodovky

BVM (Manuálna 5 stupňová)
BVM (Manuálna 5 stupňová)

Typy varianty verzie: DD...

9HJC
9HP0
BHY6
Objem valcov (cm
3
)
1 560
1 560
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88
75 x 88,3
Max. výkon: norma EHK (kW) *
68
73
Otáčky max. výkonu (ot /min)
4 000
3 750
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
230
254
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min)
1 750
1 750
Palivo

Nafta
Nafta
Katalyzátor
áno
áno
Filter na pevné častice
nie
áno
áno
Objem motorového oleja (v litroch) u motora (s
olejovým filtrom)
3,75
3,75











Pohonné jednotky Diesel



*
Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej stolici motora, v súlade s podmienkami stanovenými európskym nariadením
(smernica 1999/99/ES).

25
11
Technické parametre

Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.

*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).


**

Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC
(Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.


Motor



HDi 92



BlueHDi 100



Prevodovky

BVM (Manuálna 5 stupňová)
BVM (Manuálna 5 stupňová)

Typy varianty verzie: DD...

9HJC
9HP0
BHY6


- Hmotnosť bez nákladu
1 090
1 090


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 165
1 165


- Maximálna technicky povolená hmotnosť
(MTAC)
1 549
1 548
1 585


-
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)

sklon vozovky 12%
2 299
2 298
2 335


- Brzdený príves (v limite MTR A)
sklon vozovky 10% alebo 12%
750
750


- Brzdený príves ** (s prenosom zaťaženia v
limite MTR A)
1 010
1 010


- Nebrzdený príves
580
580


-
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

55
55

















Hmotnosti pre vozidlá s motorom Diesel (v kg)

Audio a Telematika
4
Autorádio / Bluetooth ®
s integrovaným displejom


Obsah
Pr vé kroky 5
Ovládače na volante 6
Rádio 7
Médium 9
Te l e f ó n 13
Audio nastavenia 16
Konfi gurácia 17
Stromové zobrazenie displeja 18
Najčastejšie otázky 19

Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať operácie,
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť, na zastavenom vozidle.
V prípade vypnutia motora sa systém vypne pri aktivácii
úsporného režimu energie, z dôvodu ochrany batérie pre jej
vybitím.

Audio a Telematika
12





Streaming audio Bluetooth ®



Streaming umožňuje počúvať hudobné súbory
z telefónu cez reproduktory vozidla.

Pripojte telefón: viď rubrika " Te l e f ó n
".

V ponuke " Bluetooth: Audio
" si zvoľte
telefón, ktorý si želáte pripojiť.
Audio systém sa pripojí automaticky k
naposledy spárovanému telefónu.


Prehrávanie súborov je možné ovládať
prostredníctvom tlačidiel umiestnených na paneli
audio systému a ovládačov na volante ** . Na
displeji sa môžu zobraziť kontextové informácie.


Aktivujte zdroj streamingu tak, že
zatlačíte na tlačidlo SRC/TEL

* .


Pripojenie prehrávačov APPLE ®



Pripojte prehrávač Apple ®
do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodania).
Prehrávanie sa začne automaticky.

Zariadenie je ovládané pomocou ovládačov
audio systému.


Dostupné formy zoraďovania sú zoraďovania
pripojeného prenosného prehrávača (interpreti /
albumy / žánre / playlisty / audioknihy / podcasty).


Verzia softvéru autorádia nemusí byť
kompatibilná s generáciou vášho Apple ®
prehrávača.

Kvalita odposluchu závisí od kvality vysielania
telefónu.


*
V niektor ých prípadoch musí byť prehrávanie
audiosúborov spustené prostredníctvom
klávesnice.

**
Ak telefón podporuje túto funkciu.

.
Audio a Telematika
13
Te l e f ó n








Spárovanie telefónu Bluetooth ®



Z bezpečnostných dôvodov a dôvodov
zvýšenej pozornosti vodiča sa operácie
prepojenia mobilného telefónu
Bluetooth so systémom súpravy hands-
free Bluetooth vášho autorádia musia
vykonávať na zastavenom vozidle, so
zapnutým zapaľovaním.

Viac informácií získate na webových stránkach
výrobcu (kompatibilita, doplnková pomoc,...).

Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu a
presvedčte sa, či je pre všetkých viditeľný
(r iaďte sa návodom k telefónu).

Zatlačte na tlačidlo MENU
.
Dostupné služby sú závislé od siete,
SIM karty a kompatibility používaných
zariadení Bluetooth.
V návode na použitie telefónu a u
vášho operátora si prekontrolujte
služby, ku ktor ým máte prístup.

Súčasne môže byť pripojený len jeden telefón.
Na displeji zvoleného telefónu sa zobrazí
správa: zadajte na telefóne ten istý kód,
následne potvrďte.

V prípade neúspešného zadania kódu je počet
pokusov neobmedzený.

Na displeji sa zobrazí správa, ktorá potvrdí
úspešné nadviazanie spojenia.

Prepojenie sa dá rovnako uskutočniť
aj z telefónu vyhľadávaním zistených
zariadení Bluetooth.

Telefónny zoznam a zoznam hovorov sa
sprístupnia po krátkom čase potrebnom
na synchronizáciu (ak je telefón
kompatibilný).
Povolené automatické pripojenie
sa musí nakonfigurovať v telefóne,
aby sa spojenie obnovilo pri každom
naštartovaní vozidla.

Zvoľte si " Bluetooth "
.
Vyberte si zo zoznamu telefón, ktorý
si želáte pripoji
ť.
Na displeji sa zobrazí virtuálna
klávesnica: zadajte minimálne
4 miestny číselný kód.

Zvoľte " Search "
(Vyhľadať).
Zobrazí sa okno so správou " Searching
device
" (Vyhľadávanie periférneho zariadenia).

V určitých prípadoch sa miesto názvu telefónu
môže objaviť adresa Bluetooth.
Potvrďte pomocou " OK "
.
Potvrďte pomocou " OK "
.

Audio a Telematika
14

Zatlačte na tlačidlo "MENU"
.

Zatlačte na tlačidlo MENU
(Ponuka).


Spravovanie pripojení

Uskutočnenie hovoru


Prostredníctvom adresára


Zvoľte si "Bluetooth"
.

Zvoľte si " Telephone "
(Telefón).

Zvoľte si " Call "
(Zavolať).

Zvoľte si " Director y "
(Adresár).

"Delete"
(Zrušiť) pre zrušenie
spárovania.
Zvoľte alebo zrušte voľbu:


- " Tel. "
:
pripojenie handsfree.

- " Audio "
:
prehrávanie audio
súborov.


Signalizuje pripojenie profilu audio.

Signalizuje pripojenie profilu telefón
handsfree.
Zvoľte si " BT management
"

(Spravovanie pripojení) a potvrďte.
Zobrazí sa zoznam pripojených
telefónov.

V zozname si zvoľte telefón, ktorý si
želáte spárovať.

Potvrďte pomocou " OK "
.

" OK "
umožní potvrdenie voľby.

Zvoľte si požadované číslo.


Potvrďte pomocou " OK "
pre
vytočenie čísla.



Nie je možné spárovať viac ako
5 telefónov. Zatlačte na MENU
a
zvoľte si " Bluetooth "
. Zvoľte si " BT
management "
(Spravovanie pripojení).
V prípade, že už je spárovaných
5 telefónov, zvoľte si telefón, ktorý si
želáte zamietnuť zatlačením na " OK "
a zvoľte " Delete "
(oboznámte sa s
odsekom "Spravovanie pripojení").

Audio a Telematika
16

Spravovanie hovorov


V kontextovom menu si zvoľte " Zavesiť "

na ukončenie hovoru.


Zvoľte si " Micro OFF "
pre
deaktiváciu mikrofónu.
Zvoľte si " Kombinovaný režim "

pre prepnutie hovoru na telefón.

Zatlačte na ‘
pre zobrazenie menu
nastavení audio.
Zatlačte na ‘
pre prechod k
nasledujúcemu nastaveniu.

Zvoľte si " Micro OFF "
pre opätovnú
aktiváciu mikrofónu.
Zvoľte si " Kombinovaný režim "

pre presmerovanie hovoru do vozidla.

V kontextovom menu:
V kontextovom menu:

V istých prípadoch sa musí aktivovať
kombinovaný režim prostredníctvom
telefónu.
V prípade vypnutia a následného
zapnutia zapaľovania sa spojenie
Bluetooth opäť automaticky aktivuje
(v závislosti od kompatibility telefónu).

Rozloženie zvuku spracovania audia,
ktoré pomáha zlepšovať zvukovú kvalitu
v závislosti od vybraných nastavení,
v súlade s pozíciou poslucháčov vo
vozidle.


Zavesiť


Tajné - Tiché
Kombinovaný režim


Dlhým zatlačením na SRC/TEL

rovnako ukončíte hovor.
(aby účastník nepočul) (pre opustenie vozidla bez prerušenia hovoru)

K dispozícii sú nastavenia:


- AMBIANCE: BASS, TREBLE a LOUDNESS.

- BAL R /L (vyváženie vľavo / vpravo), BAL
A /B (vyváženie vpredu / vzadu).

- SOUND DIST. (rozloženie zvuku vodič a
spolujazdec).

- AUTOMATICK Á HLASITOSŤ.


Audio nastavenia AMBIANCE, TREBLE
a BASS sú odlišné a nezávislé pre
každý zdroj zvuku.


Audio nastavenia

Audio a Telematika
18
Stromové zobrazenie displeja
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
Adresár
Scrolling text
Posúvajúci sa text Deutsch
Nemecký
Italiano
Taliansky Español
Španielsky
Português
Portugalský
Русский
Ruský
Celsius
Celzius English
Anglický
Nederlands
Holandský Français
Francúzsky
Português-Brasil
Portugalsko-Brazílsky
Türkçe
Turecký
Fahrenheit
Fahrenheit
Calls list
Výpis volania
Missed calls
Zmeškané hovory
Dialed calls
Volané čísla
Answered calls
Prijaté hovory
Radio
Rádio
Telephone
Telefón

Bluetooth
Bluetooth

Confi g.
Konfi gurácia
RDS
RDS

TXT
TXT

Write freq.
Zadať frekvenciu



Media
Médium

Normal

Štandardné prehrávanie

Random all
Náhodné prehrávanie všetkých skladieb
TA
Dopravné spravodajstvo
Call
Volať

BT management
Spravovanie BT

Unit
Jednotka
Search
Hľadať




Displaying
Zobrazenie
Language
Jazyk

Version
Verzia

System
Systém
Phone status
Stav telefónu



11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU


Random
Náhodné prehrávanie

Repeat
Opakovať

TA
Dopravné spravodajstvo

2
2
2

.
Audio a Telematika
21


OTÁZK A



ODPOVEĎ



RIEŠENIE


CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. CD disk je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audio údaje
alebo obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný.

- Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené
do prehrávača.

- Skontrolujte stav CD: ak je CD poškodené,
jeho prehrávanie nie je možné.

- Skontrolujte obsah, ak sa jedná o kopírované
CD: oboznámte sa s odporúčaniami v
kapitole Audio.

- CD prehrávač autorádia neprehráva DVD.

- Prehrávanie niektorých kopírovaných CD
systémom audio nie je možné pre ich
nedostatočnú kvalitu.
Kvalita zvuku pri
prehrávaní CD je
zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné. Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobné prostredie) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobného prostredia.
Preruší sa spojenie
Bluetooth. Úroveň nabitia batérie periférneho zariadenia môže byť
nedostatočná. Dobite batériu periférneho zariadenia.
Na displeji sa objaví správa
"Porucha periférneho
zariadenia USB" alebo
"Periférne zariadenie nie je
rozpoznané". USB kľúč nebol rozpoznaný. Používajte výhradne USB k
ľúče s formátom FAT
32 (Files Allocation Table 28 bitov).
Telefón sa automaticky
pripojí pri odpojení iného
telefónu. Automatické pripojenie je uprednostnené pred manuálnym
pripojením. Upravte nastavenia telefónu pre zrušenie
automatického pripojenia.