bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

.
Audio ja Telematiikka
21


KYSYMYS



VASTAUS



RATKAISU


CD-levy poistuu aina
soittimesta tai lukija ei
soita sitä. CD-levy on asetettu soittimeen väärin päin, sitä ei voida toistaa,
se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen
audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella
suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.

- Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikein
päin soittimeen.

- Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty
lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.

- Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on
itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta
"Audio".

- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.

- Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden
laadussa saattaa olla puutteita.
CD-soittimen äänentaso
on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso
kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
Bluetooth-yhteys katkeaa. Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön. Lataa oheislaitteen akku.
Viesti "USB peripheral
error" tai "Peripheral
unknown" tulee näyttöön. USB-avainta ei tunnisteta. Käytä yksinomaan USB-avainta, joka on
muodossa FAT 32 (Files Allocation Table 28bits).
Puhelin yhdistyy
automaattisesti katkaisten
samalla toisen puhelimen
yhteyden. Automaattinen yhdistyminen menee käsin tehtävien yhdistämisten
edelle. Muuta puhelimen asetuksia ja poista
automaattinen yhdistyminen.

3
5
Ajaminen




Takapysäköintiavustin


Pysäköintiavustimen käyttö ei
milloinkaan korvaa kuljettajan omaa
tarkkaavaisuutta liikenteessä.



Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois päältä, jos autoon kytketään
perävaunu tai siihen kiinnitetään
pyöränkuljetusteline (ajoneuvo,
joka on varustettu verkoston
suosittelemalla perävaunukytkennällä
tai pyöränkuljetustelineellä).

Huonolla säällä tai talvella on
varmistettava, etteivät tunnistimet ole
lian, huurteen tai lumen peitossa. Jos
kytkiessäsi vaihteen peruutusvaihteelle
kuuluu merkkiääni (pitkä piippaus),
se saattaa olla merkki antureiden
likaantumisesta.
Jotkut äänet (esimerkiksi moottoripyörä,
kuorma-auto tai asfalttipora) voivat
laukaista pysäköintitutkan merkkiäänet.
Tämä pysäköintiavustin ilmoittaa mahdollisista
esteistä (henkilö, ajoneuvo, puu, betoniporsas
jne.), jotka se on havainnut puskureissa olevien
antureiden avulla.
Avustin tunnistaa kauempaa tietyntyyppiset
esineet, kuten kepit ja työmaamerkit, mutta ei
enää lähempää kuolleiden kulmien vuoksi.

Pysäköintiavustin käynnistyy, kun
peruutusvaihde kytketään päälle. Samalla
kuuluu merkkiääni.
Pysäköintiavustin sammuu heti, kun
peruutusvaihde kytketään pois päältä.

Merkkiääni

Järjestelmä ilmoittaa esteen lähestymisestä
katkonaisella merkkiäänellä, joka muuttuu sitä
tiheämmäksi mitä lähemmäksi auto lähestyy
estettä.
Oikeasta tai vasemmasta kaiuttimesta kuuluva
ääni auttaa paikantamaan, kummalla puolella
autoa este on.
Kun esteen ja ajoneuvon etäisyys on alle
30 cm, merkkiääni muuttuu yhtäjaksoiseksi.



Toimintahäiriö

Jos järjestelmässä on toimintahäiriö
ja peruutusvaihde kytketään
päälle, tämä merkkivalo ilmestyy
mittaristoon. Lisäksi kuuluu
merkkiääni (lyhyt piippaus).
Ota yhteys verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.

Alla olevat tiedot koskevat tapausta, jossa autoon on asennettuna Autoradio / Bluetooth
®
sisäänrakennetun näyttöruudun kanssa.

3
5
Ajaminen




Takapysäköintiavustin


Pysäköintiavustimen käyttö ei
milloinkaan korvaa kuljettajan omaa
tarkkaavaisuutta liikenteessä.



Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois päältä, jos autoon kytketään
perävaunu tai siihen kiinnitetään
pyöränkuljetusteline (ajoneuvo,
joka on varustettu verkoston
suosittelemalla perävaunukytkennällä
tai pyöränkuljetustelineellä).

Huonolla säällä tai talvella on
varmistettava, etteivät tunnistimet ole
lian, huurteen tai lumen peitossa. Jos
kytkiessäsi vaihteen peruutusvaihteelle
kuuluu merkkiääni (pitkä piippaus),
se saattaa olla merkki antureiden
likaantumisesta.
Jotkut äänet (esimerkiksi moottoripyörä,
kuorma-auto tai asfalttipora) voivat
laukaista pysäköintitutkan merkkiäänet.
Tämä pysäköintiavustin ilmoittaa mahdollisista
esteistä (henkilö, ajoneuvo, puu, betoniporsas
jne.), jotka se on havainnut puskureissa olevien
antureiden avulla.
Avustin tunnistaa kauempaa tietyntyyppiset
esineet, kuten kepit ja työmaamerkit, mutta ei
enää lähempää kuolleiden kulmien vuoksi.

Pysäköintiavustin käynnistyy, kun
peruutusvaihde kytketään päälle. Samalla
kuuluu merkkiääni.
Pysäköintiavustin sammuu heti, kun
peruutusvaihde kytketään pois päältä.

Merkkiääni

Järjestelmä ilmoittaa esteen lähestymisestä
katkonaisella merkkiäänellä, joka muuttuu sitä
tiheämmäksi mitä lähemmäksi auto lähestyy
estettä.
Oikeasta tai vasemmasta kaiuttimesta kuuluva
ääni auttaa paikantamaan, kummalla puolella
autoa este on.
Kun esteen ja ajoneuvon etäisyys on alle
30 cm, merkkiääni muuttuu yhtäjaksoiseksi.



Toimintahäiriö

Jos järjestelmässä on toimintahäiriö
ja peruutusvaihde kytketään
päälle, tämä merkkivalo ilmestyy
mittaristoon. Lisäksi kuuluu
merkkiääni (lyhyt piippaus).
Ota yhteys verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.

Alla olevat tiedot koskevat tapausta, jossa autoon on asennettuna Autoradio / Bluetooth
®
sisäänrakennetun näyttöruudun kanssa.

Audio ja Telematiikka
4
Autoradio / Bluetooth® sisäänrakennetun näyttöruudun kanssa


Sisällysluettelo
Käyttöönotto 5
Ohjauspyörän kytkimet 6
Radio 7
Media 9
Puhelin 13
Audiosäädöt 16
Asetukset 17
Näyttökaavio(t) 18
Usein kysyttyä 19

Tur vallisuussyistä kuljettajan tulee ehdottomasti pysäyttää auto,
jos hänen täytyy tehdä paljon huomiota vaativia toimenpiteitä.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän toiminta katkeaa, kun
energiansäästötila aktivoituu, jotta akku kestäisi pidempään.

Audio ja Telematiikka
12





Streaming - Bluetooth® audio


Streaming-asetuksella voidaan kuunnella
puhelimen musiikkitiedostoja auton
kovaäänisten kautta.

Yhdistä puhelin: katso kohdasta 'Puhelin"
.

Valitse kytkettävä puhelin valikosta
" Bluetooth : Audio
".
Audiojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti
vasta yhdistettyyn puhelimeen.
Kappaleiden kuuntelua voidaan ohjata
radion etupaneelissa olevilla painikkeilla ja
ohjauspyörässä olevilla kytkimillä ** . Näyttöön
voi tulla asiaan liittyvää tietoa. Aktivoi streaming-lähde painamalla
painiketta SRC/TEL

*
.




APPLE ®
-laitteiden kytkentä


Ky t ke A p p l e ®
-laite USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (ei toimiteta mukana).
Toisto alkaa automaattisesti.

Oheislaitteen hallinta tapahtuu audiolaitteen
näppäimillä.

Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet
ovat yhdistetyn oheislaitteen mukaiset
(artistit / albumit / musiikkilajit / soittolistat /
äänikirjat / podcast-lähetykset).

Autoradion ohjelmistoversio ei ehkä ole
yhteensopiva Apple
® -laitteen kanssa.

Kuunneltavan soiton laatu riippuu puhelimen
lähetyksen laadusta.


*

Joissakin tapauksissa audiotiedostojen soitto
pitää aloittaa näppäimistöllä.

**
Jos puhelin tukee toimintoa.

.
Audio ja Telematiikka
13
Puhelin








Bluetooth® -puhelimen yhdistäminen


Bluetooth-matkapuhelimen liittäminen
autosi Bluetooth handsfree-sarjaan
vaatii kuljettajalta paljon huomiota.
Tur vallisuussyistä yhdistäminen on
tehtävä auton ollessa pysähdyksissä ja
virta kytkettynä.

Saat lisätietoja (yhteensopivuus, täydentävä
apu jne.) menemällä valmistajan sivustolle.

Kytke puhelimen Bluetooth-toiminto päälle ja
varmista, että se tunnistetaan (katso puhelimen
ohjekirjasta).

Paina painiketta MENU
.


Saatavana olevat palvelut
riippuvat verkosta, SIM-kortista
ja käytettyjen Bluetooth-laitteiden
yhteensopivuudesta.
Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja
operaattorilta, mitä palveluita voit
käyttää.

Voit yhdistää vain yhden puhelimen kerrallaan.
Valitun puhelimen näyttöön tulee viesti.
Näppäile sama koodi puhelimeen, jonka
jälkeen hyväksy.

Virhemahdollisuuksien määrä on rajoittamaton.

Näyttöruutuun tulee viesti vahvistukseksi
yhdistymisen onnistumisesta.

Yhdistyminen voidaan aloittaa myös
puhelimesta hakemalla havaitut
Bluetooth-laitteet.

Hakemisto ja puheluluettelo ovat
käytössä synkronisoinnista aiheutuvan
viiveen jälkeen ( jos puhelin on
yhteensopiva).
Automaattinen yhteys täytyy olla
puhelimen asetuksissa, jotta yhteys
aktivoituu aina, kun auto käynnistetään.

Valitse "Bluetooth"
.
Valitse luettelosta yhdistettävä
puhelin.
Virtuaalinäppäimistö tulee
näyttöruutuun: valitse 4-numeroinen
koodi.

Valitse "Search"
(hae).
Aukeaa ikkuna, jossa on viesti "

Searching
device"
(oheislaitteen haku käynnissä).

Joissakin tapauksissa Bluetooth-osoite voi
ilmestyä näkyviin puhelimen nimen sijaan.
Hyväksy painamalla "OK"
.
Hyväksy painamalla "OK"
.

Audio ja Telematiikka
14

Paina painiketta MENU
.



Paina painiketta MENU
(Valikko)
.


Yhdistämisen hallinta

Puhelun soittaminen


Hakemistosta


Valitse "Bluetooth"
.

Valitse "Telephone"
(Puhelin).

Valitse Call
(puhelu).

Valitse "Directory"
(Hakemisto).
Yhdistämisen poistaminen, "Delete"
.
Valitse tai poista valinta:


- Te l .
: handsfree-asetuksen
yhdistäminen

- Audio
: audiotiedostojen luku


Osoittaa, että audioasetus on
yhdistetty.

Osoittaa, että puhelimen handsfree-
asetus on yhdistetty.
Valitse BT management
ja vahvista.
Luettelo yhdistetyistä puhelimista
tulee näyttöön.

Valitse luettelosta yhdistettävä
puhelin.

Vahvista painamalla "OK"
.
Voit hyväksyä valinnan painamalla
OK
.

Valitse haluamasi numero ja hyväksy.

Aloita puhelu valitsemalla ' OK
'.

Enintään viisi matkapuhelinta
voidaan yhdistää. Paina MENU
ja
valitse "Bluetooth"
. Valitse "BT
management"
. Jos viisi puhelinta on
jo yhdistetty, valitse poistettava puhelin
painamalla "OK"
ja valitse "Delete"

(katso kohdasta "Yhdistämisen
hallinta").

Audio ja Telematiikka
16

Puheluiden hallinta


Valitsemalla yhteysvalikossa " End
call
" lopetat puhelun.

Ota mikrofoni pois käytöstä
valitsemalla "Micro OFF"
.
Siirrä puhelu puhelimeen valitsemalla
"Yhdistelmäasetus"
.

Painamalla ‘
saat näyttöön
audiosäätöjen valikon.
Painamalla ‘
voit siirtyä seuraavaan
säätöön.

Ota mikrofoni takaisin käyttöön
valitsemalla "Micro OFF"
.
Siirrä puhelu autoon valitsemalla
"Yhdistelmäasetus"
.

Yhteysvalikosta:
Asiayhteysvalikossa:

Tietyissä tapauksissa yhdistelmäasetus
on otettava käyttöön puhelimella.
Jos virta on katkaistu ja kytketty
uudelleen, Bluetooth-yhteys aktivoituu
automaattisesti uudelleen (riippuen
puhelimen yhteensopivuudesta).

Äänen jakautuminen tai lokalisointi on
äänen audiokäsittelyä, joka parantaa
äänen laatua valitun säädön mukaan,
vastaten kuulijoiden paikkaa autossa.


Puhelun lopettaminen

Pito - Mykistys
Yhdistelmäasetus


Myös pitkä painallus painikkeesta
SRC/TEL
lopettaa puhelun.
(vastaanottaja ei kuule sinua) (autosta poistuminen ilman, että puhelu
katkeaa)

Käytössä olevat säädöt ovat:


- AMBIANCE:,TREBLE, BASS ja
LOUDNESS

- FADER (etu-/takaosan tasapaino)
BALANCE (vasen/oikea tasapaino)

- SOUND DIST. (kuljettaja tai matkustaja).

- AUTOMAATTINEN ÄÄNENVOIMAKKUUS.


Audiosäädöt AMBIANCE, TREBLE ja
BASS ovat erilaiset ja erilliset jokaiselle
äänilähteelle.


Audiosäädöt

Audio ja Telematiikka
18
Näyttökaavio(t)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
hakemisto

Selautuva teksti Deutsch
saksa
Italiano
italia Español
espanja
Português
portugali
Русский
venäjä

Celsius English
englanti
Nederlands
hollanti Français
ranska
Português-Brasil
Brasilian portugali
Türkçe
turkki

Fahrenheit
Calls list
puhelulista
Missed calls
vastaamattomat puhelut
Dialed calls
soitetut puhelut
Answered calls
vastatut puhelut
Radio
Telephone
Puhelin

Bluetooth

Confi g.
Asetukset
RDS
RDS

TXT
Teksti

Write freq.
Taajuuden antaminen



Media

Normal
normaali

Random all
kaikki kansiot
TA
liikennetiedotteet
Call
puhelu

BT management
Yhteyden hallinta

Unit
Search
haku



Displaying
näyttö
Language
kieli

Version
versio

System
järjestelmä
Phone status
puhelimen tila


11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU / Valikko


Random
satunnaisessa järjestyksessä

Repeat
Toisto

TA


2
2
2
Radio
Media
TA
Scrolling text Bluetooth
Celsius
Fahrenheit Unit

.
Audio ja Telematiikka
21


KYSYMYS



VASTAUS



RATKAISU


CD-levy poistuu aina
soittimesta tai lukija ei
soita sitä. CD-levy on asetettu soittimeen väärin päin, sitä ei voida toistaa,
se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen
audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella
suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.

- Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikein
päin soittimeen.

- Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty
lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.

- Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on
itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta
"Audio".

- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.

- Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden
laadussa saattaa olla puutteita.
CD-soittimen äänentaso
on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso
kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
Bluetooth-yhteys katkeaa. Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön. Lataa oheislaitteen akku.
Viesti "USB peripheral
error" tai "Peripheral
unknown" tulee näyttöön. USB-avainta ei tunnisteta. Käytä yksinomaan USB-avainta, joka on
muodossa FAT 32 (Files Allocation Table 28bits).
Puhelin yhdistyy
automaattisesti katkaisten
samalla toisen puhelimen
yhteyden. Automaattinen yhdistyminen menee käsin tehtävien yhdistämisten
edelle. Muuta puhelimen asetuksia ja poista
automaattinen yhdistyminen.