USB CITROEN C-ELYSÉE 2016 Priručnik (in Serbian)

Audio i Telematika
10
Uzastopno pritiskajte dugme SRC/TEL da biste izabrali " CD" .
Pritisnite jedan od tastera da biste pristupili prethodnoj ili sledećoj numeri sa liste.
Kontinuirano pritiskajte na jedan od tastera za brzo kretanje unapred ili u n a z a d .
P o m o ć n e u t i č n i c e ( A U X )
Priključite prenosivi uređjaj (MP3, ...) na JACK utičnicu pomoću audio kabla (koji se ne isporučuje sa vozilom).
Uzastopno pritiskajte SRC/TEL da biste odabrali "AUX " .
Najpre podesite jačinu zvuka vašeg prenosivog uređaja (visok nivo). Zatim podesite jačinu zvuka vašeg autoradia. Uparavljanje komandama se vrši preko prenosivog uređaja.
Ne povezujte isti uređaj preko Jack ili USB utičnice u isto vreme.
C D č i t a č
Ubacite CD u čitač, očitavanje počinje automatski. Ubacite cd u MP3 formatu u CD čitač. Autoradio pretražuje sve muzičke numere što može da traje od nekoliko sekundi do nekoliko desentina sekundi pre nego što počne očitavanje.
Izaberite jedan od tastera da biste izabrali prethodni ili sledeći sadržaj u zavinosti od funkcije izabrane podele.
Pritisnite na LIST da bi vam se prikazao prethodni nivo fajlova na kompilaciji.
Izaberite jednu liniju sa liste.
Potvrdite izbor pritiskom na " OK " .
Vratite se na prvi nivo grananja kako biste izabrali klasifikaciju zapisa : - Folders (CD ili USB) : svi audio zapisi koji su prepoznati na perifernom USB-u, poređani su po abecednom redu bez poštovanja šematskog prikaza. - Artist (samo USB) : sva imena umetnika koja su definisana u ID3 Tag, poređana su po abecednom redu. - Genre (samo USB) : sve vrste koje su definisane u ID3 Tag. - Playlist (CD ili USB) : prema plejlistama koje su sačuvane.

.
Audio i Telematika 11
301-add-2_sr_Chap12_RDE2_ed01-2014
Autoradio očitava samo fajlove sa ekstenzijom ".mp3", ".wma" ".wav" sa CD-a, dok fajlove sa ekstenzijom ".ogg" može da očitava isključivo sa USB-a.
Savetuje se da imenujete foldere sa manje od 20 karaktera isključivajuči znake (npr : " ? ; ù) kako biste izbegli svaki problem očitavanja ili prikazivanja.
Da biste mogli da pustite narezani CDR ili CDRW, odaberite standarde narezivanja ISO 9660 nivo 1,2 ili najbolje Joliet. Ako je disk narezan u drugom formatu, moguće je da čitanje diska neće biti pravilno. Preporučljivo je da uvek koristite iste standarde narezivanja na jednom disku, sa što je moguće manjom brzinom (4x maksimum) radi što boljeg kvaliteta zvuka. U slučaju posebne upotrebe diska CD multi-sessions, preporučeni standard je Joliet.
I n f o r m a c i j e i s a v e t i
Koristite isključivo USB u formatu FAT32 (File Allocation Table).
Preporučuje se korišćenje originalnih USB Apple ® kablova kako biste ® kablova kako biste ®
garantovali istovetnu upotrebu.
Na istom disku, CD plejer može da očita do 255 fajlova MP3 raspoređenih na 8 nivoa sa 192 foldera maksimalno. Međutim, preporučuje se ograničenje na dva nivoa, kako bi se smanjilo vreme pristupa pri očitavanju CD-a. Kod očitavanja se ne poštuje se shema razgranatih fajlova.
Nemojte priključivati na USB port hard diskove niti USB-ove druge sadržine, već isključivo audio formata. U suprotnom možete da oštetite o p r e m u .
Prihvatljivi sadržaji na CD-u, MP3, Ipod-u i USB-u su tipa ".m3u" i ".wpl". Broj prepoznatih fajlova ograničen je na 5 000 u 500 foldera razgranatih na maksimalno 8 nivoa.

Audio i Telematika
12
S t r e a m i n g a u d i o B l u e t o o t h®
Streaming funkcija omogućava slušanje muzike sa telefona preko zvučnika u vozilu.
Povežite telefon : vidi poglavlje "Telefon" .
Izaberite iz menija " Bluetooth : Audio " telefon za povezivanje. Audio sistem se automatski konektuje na novi telefon koji je uparen.
Upravljanje uobičajenim funkcijama je moguće preko tastera na autoradiu i preko komandi volana ** . Kontekstualne informacije mogu biti prikazane na ekranu.
Aktivirajte funkciju streaming pritiskom na taster SRC/TEL *SRC/TEL *SRC/TEL.
Konekcija Apple ® Konekcija Apple ® Konekcija Apple uređaja ® uređaja ®
Konektovanje Apple ® čitača preko USB porta pomoću ® čitača preko USB porta pomoću ®
odgovarajućeg kabla (koji se ne isporučuje u opremi). Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje perifernom opremom vrši se putem komandi audio sistema.
Dostupne klasifikacije su one sa prenosivog konektovanog uređaja (izvođači / albumi /
žanrovi / playlist-e / audiobooks / podkastovi).
Verzija programa autoradia može biti inkompatibilna sa generacijom vašeg Apple®
č i t a č a .
Kvalitet zvuka zavisi od kvaliteta emitovanja sa t e l e f o n a .
* U određenim slučajevima, slušanje audio sadržaja mora biti inicirano pomoću tastature. ** Ako telefon podržava funkciju.

.
Audio i Telematika 21
301-add-2_sr_Chap12_RDE2_ed01-2014
PITANJEODGOVORREŠENJE
CD se sistematski izbacuje ili ga čitač ne registruje. To znači da je CD stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da čita. CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne prepoznaje.
- Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom stranom. - Proverite u kakvom je stanju CD : CD neće moći da se čita ako je previše oštećen. - Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom CD-u : pogledajte savete iz poglavlja "Audio". - CD čitač ne može da čita DVD. - Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio sistem neće moći da čita određene narezivane CD-e.
Zvuk CD-a je lošeg kvaliteta. CD je izgreban ili je lošeg kvaliteta. Koristite samo CD-e dobrog kvaliteta i čuvajte ih u dobrom stanju.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu dobro prilagođena. Vratite nivo visokih ili niskih tonova na 0, i nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
Veza Bluetooth se prekida. Baterija perifernog uređaja je skoro prazna. Punjenje baterije perifernog uređaja.
Poruka "Periferna greška USB" ili "Periferna oprema se ne prepoznaje" se prikazuje na ekranu.
USB nije prepoznat. Koristite isključivo USB u formatu FAT32 (Files Allocation Table 28 bitova).
Telefon se automatski konektuje kada se dekonektuje drugi telefon.
Automatska konekcija ima prednost nad manuelnim konekcijama. Izmenite podešavanja na telefonu kako biste izbrisali automatsku konekciju.

Audio i Telematika
22
PITANJEODGOVORREŠENJE
iPod se ne prepoznaje kod konekcije preko USB porta.
iPod je generacije koja nije kompatibilna sa USB konekcijom.
Hard disk i periferna oprema ne prepoznaje se kod konekcije na utičnicu USB.
Određeni hard diskovi i periferna oprema zahtevaju jače električno napajanje od onog koji pruža autoradio. Priključite perifernu opremu na utičnicu 230 V, utičnicu 12 V ili na spoljašnje napajanje. Pažnja : proverite da vaša periferna oprema ne emituje napon veći od 5 V (rizik od uništenja sistema).
Kod upotrebe streaming funkcije, zvuk se trenutno prekida.
Određeni telefoni imaju prioritetnu handsfree konekciju. Izbrišite konekciju handsfree profila da biste poboljšali streaming.
Kod redosleda slušanja "Random all", ne uzimaju se u obzir sve stavke.
Kod redosleda slušanja "Random all", sitem može u obzir uzeti samo 999 stavki.
Kada motor ne radi, autoradio se gasi nekoliko minuta nakon prekida rada motora.
Kada motor ne radi, vreme rada autoradia zavisi od akumulatora. Gašenje autoradia je normalno : autoradio prelazi na režim uštede energije i isključuje se kako se ne bi trošio akumulator.
Startovanje vozila omogućava da se poveća napon akumulatora.
Poruka "audio sistem pregrejan" pojavljuje se na ekranu.
Da bi se zaštitile instalacije u slučaju kada je spoljašnja temperatura jako povišena, autoradio prelazi u režim automatske termičke zaštite koja uzrokuje smanjenje jačine zvuka ili potpuno
gašenje CD plejera.
Isključite audio sistem na nekoliko minuta kako biste mu omogućili da se rashladi.

.
Audio i Telematika 5
301-add-2_sr_Chap12_RDE2_ed01-2014
Prvi koraci
Paljenje / gašenje, podešavanje jačine zvuka.
Odabir izvora : Radio : FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Streaming. Telefon : prihvatanje dolazećeg poziva. Telefon, kontinuirani pritisak : prekidanje veze, pristup dnevniku poziva povezanog telefona.
Prikaz liste radio stanica čiji je prijem
moguć, pesama ili sadržaja sa CD-a/USB-a. Kontinuiran pritisak : ažuriranje liste stanica čiji je prijem moguć.
Automatsko pretraživanje niže radio frekvencije. Odabir prethodne pesme sa CD-a, USB -a. Kretanje po listi. Kontinuirani pritisak : brzo prelaženje n a z a d .
Automatsko pretraživanje više radio frekvencije. Odabri sledeće pesme sa CD-a, USB-a. Kretanje po listi. Kontinuiran pritisak : brzo prelaženje napred.
Audio podešavanje : zvučni ambijent, visoki, niski tonovi, loudness, raspodela zvuka, balance levo/desno, balance napred/nazad, automatsko podešavanje jačine zvuka.
Napuštanje operacije u toku. Povratak na predhodni nivo (menija ili sadržaja).
Biranje memorisane radio stanice. Radio : kontinuirani pritisak : memorisanje jedne stanice. Osim radia : pogledajte odgovarajuća poglavlja.
I z b a c i v a n j e C D - a .
Pristup opštem meniju.

Audio i Telematika
6
Komande na volanu
Radio : izbor memorisane stanice na nižoj / višoj frekvenciji. CD / USB : izbor žanra / izvođača / imenika / sa liste u zavisnosti od redosleda. Izbor prethodnog / sledećeg elementa iz menija.
Smanjenje jačine zvuka.
Radio : automatsko traženje više frekvencije. CD / MP3 /USB : izbor sledećeg dela. CD/ USB : stalan pritisak : brzo čitanje unapred.
Nečujno : prekidanje zvuka istovremenim pitiskanjem tastera za pojačanje i smanjenje tona. Ponovo uspostavljanje zvuka : postiže se pritiskom na jedan od dva tastera za jačinu zvuka.
Radio : automatsko traženje niže frekvencije. CD / MP3 / USB: izbor prethodnog dela. CD / USB : stalan pritisak : brzo čitanje unazad.
Promena zvučnog izvora. Potvrđivanje izbora. Javljanje na telefon/ Prekidanje veze. Kontinuirani pritisak : za pristup dnevniku poziva.
Povećanje jačine zvuka.

Audio i Telematika
8
Izaberite "Radio" .
Izaberite "Radio" .
Odaberite "Radio" .
Označite ili skinite oznaku sa "RDS" da biste poništili izbor RDS .
O b e l e ž i t e "TXT" da biste aktivirali ili deaktivirali tekstualne poruke.
Potvrdite ili poništite izbor " TA"da biste uključili ili isključili prijem informacija o saobraćaju. Potvrdite pritiskom na "OK" da biste registrovali izbor.
Potvrdite izbor pritiskom na "OK" da biste zapamtili izbor.
Potvrdite pritiskom na "OK" kako biste sačuvali izbor.
S l u š a n j e T A p o r u k a RDS Prikaz TEXT informacija
Funkcija TA (Obaveštenja o Saobraćaju), zahteva na prvom mestu preslušavanje poruka upozorenja TA. Da bi se aktivirala, ovoj funkciji je neophodan dobar prijem neke radio stanice koja
emituje ovu vrstu poruka. Čim se emituje neka poruka o saobraćaju, medij koji je u toku (Radio, CD, USB,...) se automatski prekida kako bi emitovao poruku TA. Po prijemu poruke, nastavlja se normalno slušanje prethodnog medija.
Ako stoji aktiviran RDS, on vam omogućava da nastavite slušanje iste stanice zahvaljujući sistemu za praćenje frekvencije. Ipak, u nekim uslovima, praćenje željene stanice putem RDS
sistema nije obezbeđeno u celoj zemlji, pošto stanice ne pokrivaju 100 % teritorije. Time se ojašnjava mogući gubitak frekvencije tokom putovanja.
Ove informacije koje emituje radio stanica odnose se na emisiju ili na emitovanu pesmu koja se u tom trenutku sluša.
Kada ste na izvoru FM1 ili FM2, pritisnite MENU .
Kada je radio prikazan na ekranu, pritisnite MENU .
Pritisnite MENU .

.
Audio i Telematika 9
301-add-2_sr_Chap12_RDE2_ed01-2014
M e d i j i
U S B č i t a č
Ovo kučište čine USB port i Jack port, u zavisnosti od modela.
Ubacite USB u USB utičnicu ili povežite periferni USB uređaj na USB utičnicu pomoću adaptiranog kabla (koji se ne isporučuje sa vozilom).
Sistem čine liste za očitavanje (privremena memorija) za čije pravljenje je potrebno od nekoliko sekundi do više minuta prilikom prvog konektovanja. Smanjivanje broja fajlova kako muzičkih tako i broja ostalih zapisa omogućava smanjivanje vremena čekanja. Liste se očitavaju pri svakom prekidu kontakta ili konekcije USB-a. Liste su memorisane : bez menjanja podataka na listama, vreme sledećih promena je smanjeno.
Uzastopno pritiskajte SRC/TEL da biste odabrali "USB" .
Pritisnite jedan od tih tastera da biste odabrali prethodnu ili sledeću pesmu sa liste.
Kontinuirano pritiskajte na jedan od tastera za brzo prelaženje sadržaja napred ili unazad.
Pritisnite jedan od tih tastera da biste odabrali prethodni ili sledeći repertoar zavisno od odabrane klasifikacije.
Pritisnite LIST da biste dobili šematski razgranati prikaz fajlova u kompilaciji.
Odaberite jedan red na listi.
Potvrdite izbor pritiskom na " OK " .
Vratite se na prethodni nivo.
Izaberite "Media".
Izaberite način preslušavanja : "Normal" , "Random" , "Random all" ili "Repeat" .
Označite ili skinite znak " TA" da biste uključili ili isključili prijem obaveštenja o saobraćaju.
Pritisnite MENU .
Pri prvom priključenju, predložena je klasifikacija po fajlovima. Kod ponovnog priključenja, zadržava se sistem klasifikacije koji je ranije
odabran.

Audio i Telematika
10
Uzastopno pritiskajte dugme SRC/TEL da biste izabrali " CD" .
Pritisnite jedan od tastera da biste pristupili prethodnoj ili sledećoj numeri sa liste.
Kontinuirano pritiskajte na jedan od tastera za brzo kretanje unapred ili u n a z a d .
P o m o ć n e u t i č n i c e ( A U X )
Priključite prenosivi uređjaj (MP3, ...) na JACK utičnicu pomoću audio kabla (koji se ne isporučuje sa vozilom).
Uzastopno pritiskajte SRC/TEL da biste odabrali "AUX " .
Najpre podesite jačinu zvuka vašeg prenosivog uređaja (visok nivo). Zatim podesite jačinu zvuka vašeg autoradia. Uparavljanje komandama se vrši preko prenosivog uređaja.
Ne povezujte isti uređaj preko Jack ili USB utičnice u isto vreme.
C D č i t a č
Ubacite CD u čitač, očitavanje počinje automatski. Ubacite cd u MP3 formatu u CD čitač. Autoradio pretražuje sve muzičke numere što može da traje od nekoliko sekundi do nekoliko desentina sekundi pre nego što počne očitavanje.
Izaberite jedan od tastera da biste izabrali prethodni ili sledeći sadržaj u zavinosti od funkcije izabrane podele.
Pritisnite na LIST da bi vam se prikazao prethodni nivo fajlova na kompilaciji.
Izaberite jednu liniju sa liste.
Potvrdite izbor pritiskom na " OK " .
Vratite se na prvi nivo grananja kako biste izabrali klasifikaciju zapisa : - Folders (CD ili USB) : svi audio zapisi koji su prepoznati na perifernom USB-u, poređani su po abecednom redu bez poštovanja šematskog prikaza. - Artist (samo USB) : sva imena umetnika koja su definisana u ID3 Tag, poređana su po abecednom redu. - Genre (samo USB) : sve vrste koje su definisane u ID3 Tag. - Playlist (CD ili USB) : prema plejlistama koje su sačuvane.