bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Audio i telematika
18
Shematski prikaz ekrana
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
imenik
Automatic scrolling
nizanje teksta
Deutsch
Italiano Español
Português
Русский

Celzij English
Nederlands Français
Português-Brasil
Türkçe

Fahrenheit
Calls list
popis poziva
Missed calls
propušteni pozivi
Dialed calls
upućeni pozivi
Answered calls
primljeni pozivi
Radio
Radio
Telephone
telefon

Bluetooth
Bluetooth

Confi g.
konfi guracija
RDS
RDS

TXT
tekst

Write freq.
unos frekvencije



Media
Mediji

Normal
normalnim redoslijedom

Random all
slučajnim redoslijedom na cijelom mediju
TA
TA
Call

nazvati


BT management
upravljanje vezama

Unit
jedinica
Search
traženje



Displaying
prikaz
Language
jezik
Version
verzija

System
sistem
Phone status
status telefona


11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU (izbornik)


Random
slučajnim redoslijedom

Repeat
ponavljanje

TA
informacije o prometu

2
2
2
Deutsch
Italiano Español
Português
Русский
Celsius English
Nederlands Français
Português-Brasil
Türkçe
Fahrenheit

.
Audio i telematika
21


PITANJE



ODGOVOR



RJEŠENJE


Uređaj stalno izbacuje CD
ili ga ne reproducira. CD je okrenut naopako, nije čitljiv, ne sadrži glazbene podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne podržava.
CD ima zaštitu od kopiranja koju autoradio ne prepoznaje.

- Provjerite na koju ste stranu okrenuli CD.

- Provjerite stanje CD-a: uređaj ne može
reproducirati disk ako je previše oštećen.

- Ako je riječ o kopiranom CD-u, provjerite
njegov sadržaj: vidi savjete u poglavlju
"Audio".

- CD uređaj u autoradiju ne može reproducirati
DVD.

- Uređaj u vozilu ne može reproducirati
nekvalitetno kopirane diskove.
Loš zvuk iz CD uređaja. Disk je izgreban ili je loše kvalitete. U uređaj stavljajte samo kvalitetne diskove i
čuvajte ih u dobrim uvjetima.
Zvuk nije dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0 i nemojte
uključiti nijedan zvučni efekt.
Veza Bluetooth se prekida. Baterija u perifernom uređaju je možda preslabo napunjena. Napunite bateriju u perifernom uređaju.

Na ekranu se prikazuje
poruka "USB peripheral
error" (greška perifernog
uređaja USB) ili "Peripheral
not recognised" (neprepoznat
periferni uređaj).
USB memorija nije prepoznata. Koristite samo USB memorije u formatu
FAT32 (Files Allocation Table 28 bits).
Nakon odspajanja jednog
telefona, drugi telefon
automatski se spaja. Automatsko spajanje ima prioritet nad ručnim spajanjima. Isključite automatsko spajanje u telefonu.

3
5
Vožnja




Pomoć pri parkiranju straga


Taj sustav nikako ne može zamijeniti
oprez vozača.



Sustav će se automatski isključiti ako
na vozilo priključite prikolicu ili ako
postavite nosač bicikla (ako je riječ
o kuki za vuču ili nosaču bicikla koje
preporučuje mreža).

Po lošem vremenu ili zimi, provjerite da
davači nisu prekriveni blatom, ledom ili
snijegom. Nakon uključivanja stupnja
prijenosa za vožnju natrag, zvučni
signal (duži bip) upozorava vas da su
davači možda prljavi.
Neki izvori buke (motor, kamion,
pneumatski čekić...) mogu aktivirati
zvučne signale pomoći pri parkiranju.
Na temelju podataka iz davača smještenih u
braniku, ta funkcija upozorava vas na sve vrste
prepreka (osobu, vozilo, dr vo, ogradu...) u
njihovom području otkrivanja.
Predmeti poput kolčića, gradilišne oznake
i drugi slični predmeti mogu se otkriti na
početku, ali ne i kad im se vozilo sasvim približi,
jer postoje nepokrivena područja.

Sustav se uključuje postavljanjem ručice
mjenjača u stupanj za vožnju natrag.
Uključivanje se potvrđuje zvučnim signalom.
Sustav se isključuje premještanjem ručice
mjenja
ča u neki drugi položaj.


Zvučna pomoć

Blizina prepreke dojavljuje se isprekidanim
zvučnim signalima, koji postaju sve učestaliji
kako se vozilo približava prepreci.
Strana na kojoj se nalazi prepreka može se
odrediti prema zvučniku (desnom ili lijevom) iz
kojeg se emitiraju signali.
Kad udaljenost između vozila i prepreke
postane manja od oko trideset centimetara,
zvučni signal postaje neprekinut.



Neispravnost u radu

U slučaju neispravnosti sustava,
nakon uključivanja stupnja prijenosa
za vožnju natrag, na ploči s
instrumentima pali se ova žaruljica,
uz zvučni signal (kratak bip).
Obratite se mreži ili nekoj stručnoj radionici.

Sljedeće informacije odnose se na Autoradio / Bluetooth
®
s integriranim ekranom.

3
5
Vožnja




Pomoć pri parkiranju straga


Taj sustav nikako ne može zamijeniti
oprez vozača.



Sustav će se automatski isključiti ako
na vozilo priključite prikolicu ili ako
postavite nosač bicikla (ako je riječ
o kuki za vuču ili nosaču bicikla koje
preporučuje mreža).

Po lošem vremenu ili zimi, provjerite da
davači nisu prekriveni blatom, ledom ili
snijegom. Nakon uključivanja stupnja
prijenosa za vožnju natrag, zvučni
signal (duži bip) upozorava vas da su
davači možda prljavi.
Neki izvori buke (motor, kamion,
pneumatski čekić...) mogu aktivirati
zvučne signale pomoći pri parkiranju.
Na temelju podataka iz davača smještenih u
braniku, ta funkcija upozorava vas na sve vrste
prepreka (osobu, vozilo, dr vo, ogradu...) u
njihovom području otkrivanja.
Predmeti poput kolčića, gradilišne oznake
i drugi slični predmeti mogu se otkriti na
početku, ali ne i kad im se vozilo sasvim približi,
jer postoje nepokrivena područja.

Sustav se uključuje postavljanjem ručice
mjenjača u stupanj za vožnju natrag.
Uključivanje se potvrđuje zvučnim signalom.
Sustav se isključuje premještanjem ručice
mjenja
ča u neki drugi položaj.


Zvučna pomoć

Blizina prepreke dojavljuje se isprekidanim
zvučnim signalima, koji postaju sve učestaliji
kako se vozilo približava prepreci.
Strana na kojoj se nalazi prepreka može se
odrediti prema zvučniku (desnom ili lijevom) iz
kojeg se emitiraju signali.
Kad udaljenost između vozila i prepreke
postane manja od oko trideset centimetara,
zvučni signal postaje neprekinut.



Neispravnost u radu

U slučaju neispravnosti sustava,
nakon uključivanja stupnja prijenosa
za vožnju natrag, na ploči s
instrumentima pali se ova žaruljica,
uz zvučni signal (kratak bip).
Obratite se mreži ili nekoj stručnoj radionici.

Sljedeće informacije odnose se na Autoradio / Bluetooth
®
s integriranim ekranom.

Audio i telematika
4
Autoradio / Bluetooth ®
s integriranim ekranom


Sadržaj
Prvi koraci 5
Tipke na obruču upravljača 6
Radio 7
Mediji 9
Te l e f o n 13
Ugađanje zvuka 16
Konfi guracija 17
Shematski prikaz ekrana 18
Česta pitanja 19

Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Kad je motor ugašen, sustav se isključuje nakon prelaska u
štedljiv način rada, kako se ne bi ispraznio akumulator.

Audio i telematika
12





Streaming audio Bluetooth ®



Funkcija Streaming omogućuje slušanje
glazbenih datoteka u telefonu preko zvučnika
u vozilu.

Spojite telefon: vidi točku " Te l e f o n
".

Označite u izborniku " Bluetooth: Audio
"
telefon koji želite spojiti.
Audio sustav automatski se spaja s novim
prijavljenim telefonom.
Pjesme se biraju tipkama na upravljačkoj ploči
autoradija i tipkama na obruču upravljača ** .
Kontekstualni podaci mogu se prikazivati na
ekranu.
Aktivirajte Streaming pritiskom na
tipku SRC/TEL

* .


Spajanje svirača Apple ®



Spojite svirač Apple ®
na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Sviranje počinje automatski.

Za upravljanje perifernim uređajem koriste se
sklopke audio sustava.

Raspoloživa razvrstavanja ovise o
mogućnostima prijenosnog uređaja (izvođači /
albumi / žanrovi / playlists / audiobooks /
podcasts).

Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s generacijom svirača Apple
®
.

Kvaliteta zvuka ovisi o kvaliteti emitiranja iz
telefona.


*
U nekim slučajevima, sviranje glazbenih
datoteka mora se pokrenuti na tipkovnici.

**
Ako telefon podržava tu funkciju.

.
Audio i telematika
13
Te l e f o n








Združivanje mobitela Bluetooth ®



Kako postupak združivanja mobitela
Bluetooth s Bluetooth funkcijom vašeg
autoradija zahtijeva veću pažnju
vozača, radi sigurnosti, vozilo mora biti
zaustavljeno, uz uključen kontakt.

Više informacija (kompatibilnost, dodatna
pomoć, ...) možete naći na internetskim
stranicama marke.

Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i
provjerite da je "vidljiv svima" (pogledajte
upute za korištenje mobitela).

Pritisnite tipku MENU
.


Dostupne usluge ovise o mreži, SIM
kartici i kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja.
U uputama za vaš mobitel i kod svog
operatera provjerite koje su vam usluge
na raspolaganju.

Istovremeno se može združiti samo jedan
mobitel.
Na ekranu mobitela prikazuje se poruka: upišite
taj isti kod i potvrdite.

Ako ne uspijete, broj pokušaja nije ograničen.

Na ekranu se prikazuje poruka kojom se
potvrđuje uspješno spajanje.

Združivanje se može pokrenuti i iz
mobitela, traženjem Bluetooth uređaja.

Imenik i popis poziva dostupni su nakon
određenog roka sinkronizacije (ako je
mobitel kompatibilan).
Automatsko spajanje mora biti
konfigurirano u mobitelu tako da se
ono ostvaruje nakon svakog pokretanja
motora.

Označite "Bluetooth"
.
Označite na popisu mobitel koji želite
združiti.
Na ekranu je prikazana virtualna
tipkovnica: upišite kod od
4 znamenke.

Označite "Search"
.
Otvara se prozor s porukom "Searching device"
.

U nekim slučajevima, umjesto naziva mobitela
može biti prikazana Bluetooth adresa.
Potvrdite s "OK"
.
Potvrdite s "OK"
.

Audio i telematika
14

Pritisnite tipku MENU
.



Pritisnite tipku MENU
.







Upravljanje vezama

Upućivanje poziva


Iz imenika


Označite "Bluetooth"
.

Označite "Telephone"
.

Označite "Call"
.

Označite "Directory"
.
Označite "Delete"
za brisanje
združenog uređaja.
Zatim stavite ili skinite kvačicu:


- "Tel.":
spajanje profila
telefoniranja bez ruku

- "Au d i o"
: slušanje audio datoteka


Pokazuje povezanost audio profila.

Pokazuje povezanost profila
telefoniranja bez ruku.
Označite "BT management"

(upravljanje vezama) i potvrdite.
Otvara se popis združenih telefona.

Na popisu označite telefon koji želite
prijaviti.

Potvrdite s "OK"
.
Potvrdite s "OK"
.

Označite željeni broj.

Potvrdite s "OK"
za upućivanje
poziva.

U sustav se ne može prijaviti više
od 5 telefona. Pritisnite MENU

i
označite "Bluetooth"
. Označite "BT
management"
. Ako je već prijavljeno
5 telefona, označite telefon za brisanje
pritiskom na "OK"
i označite "Delete"

(vidi točku "Upravljanje vezama").

Audio i telematika
16

Upravljanje pozivima


U kontekstualnom izborniku označite
"Hang up"
za prekid poziva.

Označite "Micro OFF"
za
isključivanje mikrofona.
Označite "Private mode"
za
prebacivanje razgovora na telefon.

Za otvaranje izbornika za ugađanje
zvuka, pritisnite ‘
.
Za prelazak na podešavanje sljedeće
postavke, pritisnite ‘
.

Označite "Micro OFF"
za ponovno
uključivanje mikrofona.
Označite "Private mode"
za
nastavak razgovora u vozilu.

U kontekstualnom izborniku:
U tekstualnom izborniku:

U nekim slučajevima, prebacivanje
razgovora na telefon mora se uključiti u
telefonu.
Ako prekinete kontakt i ponovno ga
uključite, Bluetooth veza automatski
se ponovno uspostavlja (ovisno o
kompatibilnosti mobitela).

Raspoređivanje (ili spacijalizacija)
zvuka je obrada koja omogućuje
prilagođavanje kvalitete zvuka položaju
slušatelja u vozilu, ovisno o izabranim
postavkama.


Prekid veze

Isključivanje mikrofona
Razgovor preko telefona


Veza se može prekinuti i zadržanim
pritiskom na SRC/TEL
.


(ako ne želite da vas sugovornik čuje) (ako želite izaći iz vozila bez prekida veze)

Mogu se podešavati sljedeći parametri:


- AMBIANCE: BASS, TREBLE i
LOUDNESS.

- BALANCE (balans lijevo/desno), FADER
(balans sprijeda/straga).

- SOUND DIST. (raspoređivanje zvuka)
(vozač ili suvozač).

- VOLUME AUTO (automatsko
prilagođavanje glasnoće brzini vozila).


Ugađanja zvuka AMBIANCE, TREBLE
i BASS su različita i neovisna za svaki
izvor slušanja.


Ugađanje zvuka

Audio i telematika
18
Shematski prikaz ekrana
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
imenik
Automatic scrolling
nizanje teksta
Deutsch
Italiano Español
Português
Русский

Celzij English
Nederlands Français
Português-Brasil
Türkçe

Fahrenheit
Calls list
popis poziva
Missed calls
propušteni pozivi
Dialed calls
upućeni pozivi
Answered calls
primljeni pozivi
Radio
Radio
Telephone
telefon

Bluetooth
Bluetooth

Confi g.
konfi guracija
RDS
RDS

TXT
tekst

Write freq.
unos frekvencije



Media
Mediji

Normal
normalnim redoslijedom

Random all
slučajnim redoslijedom na cijelom mediju
TA
TA
Call

nazvati


BT management
upravljanje vezama

Unit
jedinica
Search
traženje



Displaying
prikaz
Language
jezik
Version
verzija

System
sistem
Phone status
status telefona


11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU (izbornik)


Random
slučajnim redoslijedom

Repeat
ponavljanje

TA
informacije o prometu

2
2
2
Deutsch
Italiano Español
Português
Русский
Celsius English
Nederlands Français
Português-Brasil
Türkçe
Fahrenheit