ESP CITROEN C-ELYSÉE 2017 Betriebsanleitungen (in German)

176
Nach Wiederanschließen der Batterie
Schalten Sie nach Wiederanschließen der Batterie
die Zündung ein und warten Sie eine Minute, bevor
Sie den Motor starten, damit die elektronischen
Systeme vollständig initialisiert werden können.
Sollten nach diesem Vorgang dennoch leichte
Störungen bestehen bleiben, wenden Sie sich
bitte an das
CITROËN-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Unter Konsultieren der entsprechenden Rubrik
müssen Sie bestimmte Systeme selbst Initialisieren,
wie beispielsweise:
-
D

en Schlüssel mit Fernbedienung.
-

D

as Datum und die Uhrzeit.
-
D

ie gespeicherten Radiosender.
Auf einer Fahrt nach dem ersten
Einschalten des Motors, kann es sein, dass
das STOP & START nicht funktioniert.
In diesem Fall wird das System erst wieder
nach einem dauerhaften Stillstand des
Fahrzeugs zur Verfügung stehen, nach
einem Zeitraum, der abhängig von der
Umgebungstemperatur und dem Zustand
der Batterie ist (bis zu etwa 8 Stunden).
Bei Pannen und Störungen

184
BACK
VOL+
TA
Audio-Anlage /
Bluetooth
Ihr Autoradio ist so codiert, dass es nur in
Ihrem Fahrzeug funktioniert.
Erste Schritte
Lautstärke einstellen.
Ein / Aus
Ein/Aus der Funktion TA
(Verkehrsmeldungen)
Langes Drücken: Zugang
zum Informationstyp
Audioquelle auswählen.
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Einen eingehenden Anruf
annehmen.
Manuelle Schritt-für-Schritt-
Suche des nächstniedrigeren /
nächsthöheren Radiosenders.
Auswahl des vorherigen /
nächsten MP3-Verzeichnisses.
Auswahl vorheriges / nächstes
Verzeichnis / Genre / Interpret /
Playlist auf dem USB-Gerät.
Schnelle Navigation in einer
Liste.
Zugang zum Hauptmenü
Automatische Suche der nächst
niedrigeren Radiofrequenz
Auswahl des vorherigen/
nächsten Titels CD, USB,
Streaming
Schnelle Navigation in einer
Liste.
Auswahl der gespeicherten
Sender
Langes Drücken: Speichern
eines Radiosenders.
Den aktuellen Vorgang
abbrechen.
Eine Baumstruktur nach oben
(Menü oder Verzeichnis).
Validierung oder Anzeige
des Kontextmenüs.
Anzeige der Liste der empfangenen
Radiosender, der CD-/MP3-Titel
oder -Verzeichnisse.
Langes Drücken: Verwaltung der
Klassifizierung der Dateien MP3/
WMA / Aktualisierung der Liste mit
den empfangenen Sendern.
Aus Sicherheitsgründen muss der
Fahrer Bedienungsschritte, die erhöhte
Aufmerksamkeit erfordern, im Stand
durchführen.
Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu
schonen, kann sich das Autoradio nach
einigen Minuten selbsttätig ausschalten.
AUDIO und TELEMATIK

185
Einstellung der Audio-Optionen:
musikalische Richtung
(Equalizer), Höhen, Tiefen,
Loudness, Verteilung, Balance
links/rechts, Balance vorne/
hinten, automatische Lautstärke.
Auswahl des
Bildschirmanzeigemodus:
Vollbild: Audio (oder Telefon
während eines laufenden
Gesprächs) /
Fenster: Audio (oder Telefon
während eines laufenden
Gesprächs) - Uhrzeit oder
Bordcomputer.
Langes Drücken: leerer
Bildschirm (DUNKEL).
Auswahl der
Frequenzbereiche AM / FM
Lenkradbetätigungen
Radio: automatische Suche einer
niedrigeren Frequenz
CD /MP3 / USB: Auswahl des
vorherigen Titels
CD / USB: gedrückt halten: schneller
Rücklauf
In der Liste springen
Wechsel der Audioquelle
Bestätigung einer Auswahl
Telefon abheben / auflegen
Länger als 2 Sekunden drücken:
Zugang zum Telefonmenü
Radio: automatische Suche einer
höheren Frequenz
CD /MP3 / USB: Auswahl des
nächsten Titels
CD / USB: gedrückt halten:
Schneller Vorlauf
In der Liste springen
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringernStumm: den Ton ausschalten durch
gleichzeitiges Drücken auf die
Tasten Lautstärke erhöhen und
verringern
Radio: Anwahl des vorherigen
/ nächsten gespeicherten
Radiosenders
USB: Anwahl von Genre / Interpret /
Verzeichnis je nach Sortierliste
Auswahl des vorherigen / nächsten
Menüpunktes
.
AUDIO und TELEMATIK

191
APPLE®­Abspielgeräte oder
portable Abspielgeräte
Die Audiodateien eines mobilen Massenspeichergerätes*
können über die Lautsprecher des Fahrzeugs durch
Anschluss an die USB-Schnittstelle (Kabel nicht im
Lieferumfang enthalten) abgespielt werden.
Die Steuerung des peripheren Abspielgerätes
erfolgt über die Bedientasten der
Audioanlage.
Die Software des Gerätes der Firma Apple
®
muss regelmäßig aktualisiert werden, um eine
bestmögliche Verbindung zu gewährleisten.
Die Wiedergabelisten sind die im Gerät der
Firma Apple
® definierten.
Bei dem Gerät der Firma Apple® muss es sich
um ein Gerät der 5. Generation oder höher
handeln.
* In der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes überprüfen.
Nach Auswahl der gewünschten
Anordnung (
„Nach Verzeich.“ /
„Nach Künstler“ /„Nach
Musikart“ /„Playlistauswahl“ )
drücken Sie auf den Drehregler.
Drücken Sie dann auf den
Drehregler, um den Anruf
anzunehmen.
-

N

ach Verzeich.
: alle
vom Gerät erkannten
Verzeichnisse mit
Audiodateien, alphabetisch
angeordnet ohne Rücksicht
auf die Verzeichnisstruktur.
-

Na

ch Künstler
: alle in
den ID3 Tags definierten
Künstlernamen, alphabetisch
angeordnet.
-

Na

ch Musikart
: alle in
den ID3 Tags definierten
Musikrichtungen.
-

P

laylistauswahl
: nach den
gespeicherten Playlists.
.
AUDIO und TELEMATIK

192
VOL+
VOL-
Drücken Sie mehr fach
hintereinander auf SRC/TEL,
bis der Geräteteil „ AUX “
angezeigt wird.
Anzeige und Bedienung erfolgen über das
mobile Abspielgerät. Stellen Sie dann die Lautstärke
des Autoradios ein.
Streaming – Wiedergabe von
Audiodateien über Bluetooth®
Je nach Kompatibilität des MobiltelefonsFolgende Wiedergabearten stehen zur Verfügung:
- N
ormal: Die Titel werden entsprechend
der Anordnung der gewählten Dateien der
Reihenfolge nach abgespielt.
-
Zu

fallsauswahl: Die Titel werden aus
der Titelliste eines Albums oder eines
Verzeichnisses nach dem Zufallsprinzip
wiedergegeben.
-
Zu

fallsauswahl alle: die Titel werden
nach dem Zufallsprinzip aus allen auf
dem Datenträger gespeicherten Titel
wiedergegeben.
-

W
iderholung: nur die Titel aus dem Album
oder dem wiedergegebenen Verzeichnis
werden abgespielt.
Wiedergabemodus
Drücken Sie auf den
Drehregler, um das
Kontextmenü anzuzeigen.
oder
Drücken Sie auf MENU .
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres
mobilen Abspielgerätes ein.
Das Streaming ermöglicht die Wiedergabe
von Musikdateien über die Lautsprecher
des Fahrzeugs.
Das Telefon muss die zugehörigen
Bluetooth
®-Profile ver walten können
(Profile A2DP / AVRCP).
In einigen Fällen muss das Abspielen der
Audiodateien über das Telefon erfolgen.
Die Abspielqualität hängt von der
Sendequalität des Telefons ab.
Koppeln/Verbinden Sie das Telefon: siehe
Abschnitt TELEFON.
Aktivieren Sie das Streaming
durch Drücken von SRC/
TEL. Die Steuerung der
Wiedergabe erfolgt über die
Bedientasten des Autoradios.
Die Kontextinformationen
können auf dem Display
angezeigt werden.
Eingang für Zusatzgeräte
(AUX)
AUDIO und TELEMATIK

199
BACK
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton
und eine Meldung in einem überlagerten Fenster
auf dem Multifunktionsbildschirm angezeigt.
Das Feld „JA“ ist
standardmäßig ausgewählt,
um einen Anruf anzunehmen.
Drücken Sie auf den
Drehregler, um den Anruf
anzunehmen.
Wählen Sie „NEIN “ und
bestätigen Sie, um den Anruf
abzuweisen.
oder
Drücken Sie auf eine dieser
Tasten, um den Anruf
anzunehmen. Durch langes Drücken
auf ZURÃœCK
oder SRC/
TEL kann man ebenfalls
einen eingehenden Anruf
abweisen.
Verwaltung der Anrufe
Drücken Sie während eines
Gespräches auf den Drehregler,
um das Kontextmenü anzuzeigen.
Auflegen
Wählen Sie vom Kontextmenü
„Auflegen“ aus, um den Anruf zu
beenden.
Durch langes Drücken
einer dieser Tasten
wird der Anruf ebenfalls
beendet.
.
AUDIO und TELEMATIK

200
Geheim – Stummschaltung
(damit der Gesprächspartner nichts mehr hört)
Vom Kontextmenü aus:
- S etzen Sie ein Häkchen bei
„Mikrofon OFF“ , um das Mikrofon
zu deaktivieren.
-

N
ehmen Sie das Häkchen bei
„Mikrofon OFF“ wieder heraus,
um das Mikrofon wieder zu
aktivieren.
Modus Telefonannahme
(um das Fahrzeug zu verlassen, ohne das
Gespräch zu unterbrechen)
Vom Kontextmenü aus:
- s etzen Sie bei „Modus Telefonan.“
ein Häkchen, um das Gespräch
über das Telefon anzunehmen.
-

n
ehmen Sie das Häkchen bei
„Modus Telefonan.“ wieder
heraus, um das Gespräch an das
Fahrzeug zu übertragen.
In bestimmten Fällen muss der
Telefonannahmemodus vom Telefon
ausgehend aktiviert werden.
Wenn der Kontakt unterbrochen wurde, wird
die Bluetooth
®-Verbindung bei Ihrer Rückkehr
ins Fahrzeug beim Wiederherstellen des
Kontaktes automatisch wieder aktiviert (je
nach Kompatibilität des Telefons).
Sprachserver
Wählen Sie vom Kontextmenü
aus „To n D T M F “ und
bestätigen Sie Ihre Auswahl,
um die Bildschirmtastatur zu
verwenden und so das Menü
eines interaktiven Sprachservers
durchlaufen zu können.
Anklopfen
Wählen Sie vom Kontextmenü
„Makeln“ aus und bestätigen
Sie Ihre Auswahl, um einen
Anruf in Warteschleife wieder
anzunehmen.
AUDIO und TELEMATIK

201
Verzeichnis
Das Telefonverzeichnis wird je
nach Kompatibilität des Telefons
auf das System übertragen.
Das Verzeichnis ist temporär
und hängt von der Bluetooth
®-
Verbindung ab.
Die von dem Telefon in das
Autoradio importierten Kontakte
werden in einem permanenten
Verzeichnis für alle sichtbar
gespeichert, unabhängig von
dem verbundenen Telefon. Drücken und halten Sie SRC/
TEL
, um auf das Verzeichnis
zuzugreifen.
oder
Drücken Sie auf den
Drehregler, wählen Sie
„Anrufen“ und bestätigen
Sie.
Wählen Sie „Verzeichnis“
aus, um die Kontaktliste
anzeigen zu lassen.
Um die im System
gespeicherten Kontakte zu
ändern, drücken Sie auf MENU ,
wählen Sie anschließend
„Te l e f o n “ und bestätigen Sie.
Wählen Sie „Parametrierung
des Verzeichnisses“ aus
und bestätigen Sie.
Sie haben die Möglichkeit:
-

„
Eintrag abfragen“ ,
-

„
Eintrag löschen“ ,
-

„
Alle Einträge löschen“ .
.
AUDIO und TELEMATIK

204
FR AGEANTWORT ABHILFE
Durch Ändern der Balance ist die Verteilung
nicht mehr vorhanden. Eine Wahl der Verteilung er fordert die
Einstellung der Balance. Eine unabhängige
Änderung ist nicht möglich.Ändern Sie die Einstellung der Balance
oder die der Verteilung, um die gewünschte
Klangatmosphäre zu erhalten.
Die Empfangsqualität des eingestellten
Senders verschlechtert sich stetig oder die
gespeicherten Sender können nicht empfangen
werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten
Sender entfernt oder es befindet sich keine
Sendestation in der befahrenen Region.
Aktivieren Sie den RDS-Modus und leiten Sie
eine neue Suche ein, sodass das System prüfen
kann, ob ein stärkerer Sender in der Region
verfügbar ist.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum
Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage). Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet
nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum
Beispiel in einer automatischen Waschanlage
oder Tiefgarage). Die Antenne muss vom
CITROËN-Netzwerk
geprüft werden.
Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im
Radiobetrieb. Das RDS-System sucht während dieses
kurzen Tonausfalls eine andere Frequenz,
um einen besseren Empfang des Senders zu
ermöglichen.Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies
zu häufig und immer auf derselben Strecke
vorkommt.
Der Verkehrsfunk (TA) erscheint in der
Anzeige. Ich empfange jedoch keine
Verkehrsinformationen. Der Sender strahlt keine Verkehrsmeldungen
aus.
Stellen Sie einen Sender ein, der
Verkehrsinformationen ausstrahlt.
Die gespeicherten Sender sind nicht auffindbar
(kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige, ...). Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der
richtige.Drücken Sie auf die Taste BAND, um den
Wellenbereich einzustellen in dem die Sender
gespeichert sind.
AUDIO und TELEMATIK

205
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die CD wird immer wieder ausgewor fen oder
vom Abspielgerät nicht gelesen. Die CD liegt falsch herum, ist nicht lesbar,
enthält keine Audiodateien oder Audiodateien,
die das Autoradio nicht wiedergeben kann.
Die CD ist durch einen Kopierschutz gesichert,
die das Autoradio nicht erkennt.-

S
tellen Sie sicher, dass die CD richtigherum
in das Abspielgerät eingeführt wurde.
-

P
rüfen Sie die Qualität der CD, sie kann
nicht abgespielt werden, wenn sie stark
beschädigt ist.
-

P
rüfen Sie den Inhalt im Fall einer
gebrannten CD, siehe Hinweise im
Abschnitt „ Audio“.
-

D
er CD-Spieler des Autoradios spielt keine
DVDs ab.
-

M
anche selbst gebrannten CDs werden
aufgrund mangelhafter Qualität von der
Audioanlage nicht gelesen.
Der CD-Ton ist von schlechter Qualität. Die ver wendete CD ist zerkratzt oder von
schlechter Qualität.Legen Sie nur hochwertige CDs ein und
bewahren Sie sie sachgerecht auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe,
Höhen, musikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen und die Bässe auf Null,
wählen Sie kein Ambiente aus.
Mein Bluetooth
®-Telefon lässt sich nicht
anschließen. Möglicherweise ist die Bluetooth®-Funktion des
Telefons nicht aktiviert oder das Telefon wird
nicht angezeigt. -
Ü berprüfen Sie, ob die Bluetooth®-Funktion
Ihres Telefons aktiviert ist.
-

S

tellen Sie sicher, dass in den Einstellungen
des Telefons „für alle sichtbar“ aktiviert ist.
Das Bluetooth
®-Telefon ist nicht
systemkompatibel. Sie können überprüfen, ob Ihre Telefon
kompatibel ist (www.citroen.de - Services).
Die Bluetooth
® -Verbindung wird unterbrochen. Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann unzureichend sein. Laden Sie die Batterie Peripheriegerätes.
.
AUDIO und TELEMATIK