ESP CITROEN C-ELYSÉE 2017 Betriebsanleitungen (in German)

29
Wählen Sie den Namen des gewählten
Telefons aus der Liste aus.
Verbindung gemeinsam nutzen
Das System schlägt 3 Verbindungsprofile für das
Telefon vor:
-
a
ls „Telefon “ (Freisprecheinrichtung, nur Telefon),
-

a
ls „Streaming “ (Streaming: kabelloses
Abspielen der Audiodateien des Telefons),
-

„ D

aten Mobiles Internet “.
Die Aktivierung des Profils „ Daten Mobiles
Internet “ für die vernetzte Navigation ist
obligatorisch, nachdem Sie vorher das
gemeinsame Nutzen dieser Verbindung an
Ihrem Smartphone aktiviert haben.
Wählen Sie ein oder mehrere Profile aus.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „ OK“.
Je nach Art des Telefons müssen Sie
die Anfrage für die Übertragung Ihres
Verzeichnisses und Ihrer Nachrichten
annehmen oder nicht.
Automatische Wiederverbindung
Wenn Sie in Ihr Fahrzeug zurückkehren, wird
das Telefon, das als letztes verbunden war,
automatisch erneut erkannt und innerhalb
von 30 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung erneut verbunden, ohne dass Sie
eingreifen müssen (Bluetooth aktiviert).
Um das Verbindungsprofil zu ändern:
oder Drücken Sie auf Telefon
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Bluetooth-Verbindung “,
um die Liste der gespeicherten Geräte
anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „Details“. Wählen Sie ein oder mehrere Profile aus.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „
OK“.
Die Fähigkeit des Systems, sich nur mit einem
Profil zu verbinden, ist abhängig vom Telefon.
Die drei Profile können standardmäßig
verbunden werden.
Die verfügbaren Dienste sind abhängig vom
Netz, der SIM-Karte und der Kompatibilität der
verwendeten Bluetooth-Geräte. Überprüfen
Sie im Handbuch Ihres Telefons und bei Ihrem
Anbieter, auf welche Dienste Sie Zugriff haben.
Folgende Profile sind mit dem System
k o m p a t i b e l : H F P, O P P, P B A P, A 2 D P, A V R C P,
MAP und PAN.
Besuchen Sie die Internetseite der Marke für weitere
Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...).
.
CITROËN Connect Nav

30
Verwaltung der verbundenen
Telefone
Diese Funktion ermöglicht es, ein Gerät
anzuschließen oder zu trennen sowie eine
vorhandene Kopplung zu löschen.
oder Drücken Sie auf Telefon
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Bluetooth-Verbindung “,
um die Liste der gespeicherten Geräte
anzuzeigen.
Drücken Sie auf den Namen des
ausgewählten Telefons in der Liste, um
die Verbindung zu trennen.
Drücken Sie erneut, um es zu verbinden.
Löschen eines Telefons
Wählen Sie den Papierkorb oben rechts
im Bildschirm aus, um einen Papierkorb
neben dem gewählten Telefon
anzuzeigen.
Drücken Sie auf den Papierkorb neben
dem ausgewählten Telefon, um es zu
löschen.
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal
und eine Meldung in einem überlagerten Fenster am
Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie kurz auf die Taste TEL am
Lenkrad, um den eingehenden Anruf
anzunehmen.
Und Drücken Sie lang
auf die Taste TEL am Lenkrad, um den
Anruf abzuweisen.
Oder Wählen Sie „ Auflegen“ aus.
Anrufen
Von einer Nutzung des Mobiltelefons während
der Fahrt wird dringend abgeraten.
Parken Sie das Fahrzeug.
Tätigen Sie den Anruf über die Schalter am
Lenkrad.
Eine neue Nummer wählen
oder Drücken Sie auf Telefon
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Geben Sie die Telefonnummer über die
Digitaltastatur ein.
Drücken Sie auf „ Anrufen“, um einen
Anruf zu tätigen.
CITRO

39
Radio
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders
verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten
Sender können nicht empfangen werden (kein Ton,
87,5 MHz in der Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender
entfernt oder es befindet sich keine Sendestation in
der befahrenen Region.
Aktivieren Sie die „RDS„-Funktion über das
Kurzmenü, damit das System prüfen kann, ob sich ein
stärkerer Sender in der Region befindet.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, etc.) können den
Empfang behindern, auch im RDS-Modus. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht,
dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel
in einer Waschanlage oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne von einem Vertragshändler
prüfen.
Ich finde bestimmte Radiosender in der Liste nicht.
Der Name des Radiosenders ändert sich. Der Sender wird nicht mehr empfangen, oder der
Name hat sich in der Liste geändert.
Bestimmte Radiosender übertragen anstelle
ihres Namens andere Informationen (Songtitel
beispielsweise).
Das System interpretiert diese Informationen als den
Sendernamen.Drücken Sie auf die Taste „Liste aktualis.“ im
Sekundärmenü der Liste Radiosender.
.
CITRO

40
Media
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Wiedergabe von meinem USB-Stick startet mit
starker Verzögerung (etwa 2 bis 3 Minuten). Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgelieferte Dateien
können den Start der Wiedergabe erheblich verzögern
(Katalogisierungszeit zehnmal größer).Löschen Sie die auf dem USB-Stick mitgelieferten
Dateien und beschränken Sie die Anzahl der
Unterordner in der Ordnerstruktur auf dem USB-Stick.
Die CD wird immer wieder ausgewor fen oder vom
Abspielgerät nicht gelesen. Die CD liegt falsch herum, ist nicht lesbar, enthält keine
Audiodateien oder enthält ein vom Audiosystem nicht
erkanntes Audioformat.
Die CD wurde in einem mit dem Abspielgerät nicht
kompatiblen Dateiformat (udf usw.) gebrannt.
Die CD ist durch einen Kopierschutz gesichert, die das
Audiosystem nicht erkennt.
Stellen Sie sicher, dass die CD richtig herum eingelegt ist.
Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.
Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst
gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im
Kapitel „ AUDIO“ nach.
Der CD-Player des Audiosystems spielt keine DVDs ab.
Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.
Es gibt eine lange Wartezeit nach dem Einlegen einer
CD oder dem Anschließen eines USB-Sticks.Nach Eingabe eines neuen Schlüssels liest die Anlage
eine gewisse Menge von Daten (Verzeichnis, Titel,
Künstler usw.) ein. Dies kann ein paar Sekunden bis
ein paar Minuten dauern.Dies ist absolut normal.
Der Klang der CD ist von schlechter Qualität. Die ver wendete CD ist zerkratzt oder von schlechter
Qualität.Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie
sie sachgerecht auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen,
musikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen und die Bässe auf Null, wählen
Sie kein Ambiente aus.
Einige Informationszeichen im aktuell
wiedergegebenen Medium werden nicht richtig
angezeigt. Die Wiedergabe der Dateien im Modus Streaming
startet nicht.
Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate
nicht lesen.
Verwenden Sie bei der Benennung der Titel und
Verzeichnisse Standardzeichen. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine
automatische Wiedergabe nicht möglich.Starten Sie die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
Die Titelbezeichnungen und die Wiedergabedauer werden im
Modus Audio Streaming auf dem Bildschirm nicht angezeigt.Im Bluetooth®-Profil können diese Informationen nicht
übertragen werden.
CITRO

42
Einstellungen
FR AGEANTWORT ABHILFE
Bei Änderung der Höhen- oder Basseinstellung ist die
musikalische Richtung nicht mehr ausgewählt.
Bei Änderung der Equalizer-Einstellung werden die
Höhen- und Basseinstellungen auf Null gesetzt. Bei der Wahl einer Equalizer-Einstellung ist die
Einstellung der Höhen und Bässe vorgegeben.
Ändern Sie die Einstellung der Höhen und Bässe oder
des Equalizer, um das gewünschte Klangniveau zu
erhalten.
Durch Ändern der Balance ist die Verteilung nicht
mehr vorhanden.
Durch Ändern der Klangverteilung ist die Balance-
Einstellung nicht mehr ausgewählt. Bei der Wahl einer Klangverteilung ist die Balance-
Einstellung vorgegeben.
Ändern Sie die Einstellung der Balance oder die der
Verteilung, um die gewünschte Klangatmosphäre zu
erhalten.
Bei den verschiedenen Audioquellen ist die Hörqualität
unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten,
können die Audio-Einstellungen an die verschiedenen
Audioquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle führen
kann.Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen an die
jeweilige Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt
sich, die Audio-Einstellungen (Bässe:, Höhen:,
Aufteilung) in die mittlere Position zu stellen, bei der
musikalischen Richtung „Keine“ zu wählen und die
Lautstärkekorrektur im CD-Betrieb auf „ Aktiv“ und im
Radio-Betrieb auf „Nicht aktiv“ zu stellen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach
einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während
der das System funktioniert, vom Ladezustand der
Batterie ab.
Bei ausgeschaltetem Auto schaltet das System
automatisch in den Energiesparmodus, um
einen ausreichenden Ladezustand der Batterie
aufrechtzuerhalten.Schalten Sie die Zündung an, um den Ladezustand
der Batterie zu verbessern.
Ich kann Datum und Uhrzeit nicht einstellen. Die Einstellungen von Datum und Uhrzeit sind nur
verfügbar, wenn die GPS-Synchronisierung deaktiviert
ist.Menü Einstellung / Optionen / Einstellung Uhrzeit-
Datum. Wählen Sie die Registerkarte „Uhrzeit“ und
deaktivieren Sie die „GPS“ (UTC)-Synchronisierung.
CITRO

1
CITROËN Connect Radio
Multimedia-Audio-System -
Apps - Bluetooth®-Telefon
Inhalt
Erste Schritte 2
S chalter am Lenkrad 3
M
enüs
4
A

nwendungen
6
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
9
M

edia
10
T

elefon
1
2
Konfiguration

1
8
Häufig gestellte Fragen

2
1
Die beschriebenen verschiedenen Funktionen
und Einstellungen variieren je nach Version und
Konfiguration des Fahrzeugs.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie besondere
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordern, dürfen
die Bedienschritte für die Verbindung des
Bluetooth
®-Mobiltelefons mit der Bluetooth®-
Freisprecheinrichtung Ihres Autoradios nur
bei stehendem Fahrzeug mit eingeschalteter
Zündung vorgenommen werden.
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in
Ihrem Fahrzeug funktioniert.
Die Anzeige der Meldung Energiesparmodus
weist auf das unverzügliche Umschalten in den
Standby-Modus hin.
Nachstehend finden Sie den Link, um auf die
OSS-Quellcodes (Open Source Software) des
Systems zuzugreifen.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Radio

4
21,518,5
oder Lautstärke erhöhen.
oder Ton stumm schalten/Ton wieder
einschalten.
Oder
Den Ton stummschalten durch
gleichzeitiges Drücken der Tasten
Erhöhung und Verringerung der
Lautstärke.
Den Ton wieder einschalten
durch Drücken einer der beiden
Lautstärketasten.
oder Lautstärke verringern.
oder Media
(kurzes Drücken):
Multimediaquelle wechseln.
Telefon (kurzes Drücken): Telefon
abheben.
Während eines Gesprächs (kurzes
Drücken): Zugriff auf das Telefonmenü.
Telefon (langes Drücken): Ablehnen
eines ankommenden Anrufs, Auflegen
eines laufenden Anrufs; außerhalb
eines laufenden Anrufs, Zugang zum
Telefonmenü. oder
Radio
(drehen): vorheriger/nächster
Speicherplatz.
Media (drehen): vorheriger/nächster Titel,
Verschieben in den Listen.
Kurzes Drücken : Bestätigung einer
Auswahl; wird nichts ausgewählt, Zugriff
auf die Speicher.
Radio : Senderliste anzeigen.
Media : Titelliste anzeigen.
Radio (gedrückt halten): Liste der
empfangbaren Sender aktualisieren.
Menüs
Je nach Modell/Je nach Ausstattung
Klimaanlage
Verwaltung der verschiedenen
Einstellungen von Temperatur und
Gebläsestärke.
CITRO

7
Radio
Einen Sender wählen
Drücken Sie auf RADIO MEDIA zur
Anzeige der Hauptseite.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um eine
automatische Suche der Radiosender
vorzunehmen.
Oder Verschieben Sie den Cursor, um eine
manuelle Suche der nächsthöheren
/ nächstniedrigeren Frequenz
vorzunehmen.
Oder
Drücken Sie auf die Frequenz.
Geben Sie die Werte auf der virtuellen
Tastatur der Frequenzbänder FM und
AM ein.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „ OK“. Der Radioempfang kann durch die Nutzung
von nicht von der Marke zugelassenen
Elektronikgeräten, wie beispielsweise
einem Ladegerät mit USB-Anschluss an der
12-V-Steckdose, gestört sein.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage usw.) können
den Empfang behindern, auch im RDS-Modus
zur Senderverfolgung. Das Auftreten dieser
Empfangsstörungen ist bei der Ausbreitung von
Radiowellen normal und bedeutet nicht, dass
ein Defekt an der Audioausrüstung vorliegt.
Frequenzband ändern
Drücken Sie auf RADIO MEDIA
zur
Anzeige der Hauptseite.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Drücken Sie auf „ Frequenzband“, um
das Frequenzband zu ändern.
Drücken Sie auf die grau dargestellte
Fläche, um zu bestätigen.
Einen Sender speichern
Wählen Sie einen Sender oder eine Frequenz aus.
Drücken Sie kurz auf den leeren Stern.
Wenn der Stern ausgefüllt ist, ist der
Radiosender bereits gespeichert.
Oder
Wählen Sie einen Sender oder eine Frequenz aus.
Drücken Sie „ Favoriten“.
Drücken Sie lang auf eine der Tasten, um
den Sender zu speichern.
RDS aktivieren /
deaktivieren
Drücken Sie auf RADIO MEDIA zur
Anzeige der Hauptseite.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
„RDS“ aktivieren / deaktivieren.
Drücken Sie auf die grau dargestellte
Fläche, um zu bestätigen.
.
CITROËN Connect Radio

8
Ist RDS aktiviert, so kann dank der
Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender
kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten
Bedingungen ist die Verfolgung dieses RDS-
Senders nicht im ganzen Land gewährleistet,
da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 %
abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf einer
Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren
gehen kann.
Textinformationen anzeigen
Mit der Funktion „Radiotext“ können
Informationen angezeigt werden, die vom
Radiosender ausgegeben werden und Bezug
zur laufenden Sendung oder dem gespielten
Lied haben.Drücken Sie auf RADIO MEDIA zur
Anzeige der Hauptseite.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
„INFO“ aktivieren / deaktivieren.
Drücken Sie auf die grau dargestellte
Fläche, um zu bestätigen.
TA-Meldung anhören
In der TA-Funktion (Traffic Announcement)
erhalten TA-Warnmeldungen Priorität. Die
Aktivierung dieser Funktion erfordert den
einwandfreien Empfang eines Radiosenders,
der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine
Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet
die laufende Media- Quelle automatisch ab, um
die TA-Nachricht zu empfangen. Der normale
Abspielmodus der Media-Quelle wird gleich
nach Beendigung der Meldung fortgeführt.
Drücken Sie auf RADIO MEDIA zur
Anzeige der Hauptseite.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
„TA“ aktivieren / deaktivieren.
Drücken Sie auf die grau dargestellte
Fläche, um zu bestätigen.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie auf RADIO MEDIA zur
Anzeige der Hauptseite.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Drücken Sie „ Audio-Einstellungen “.
Wählen Sie die Registerkarte
„ Klangqualität “ oder „Aufteilung “ oder
„ To n “ oder „ Klingeltöne “, um die Audio-
Parameter einzustellen.
Drücken Sie auf den Zurück-Pfeil, um zu
bestätigen.
In der Registerkarte „ Klangqualität“ sind die
Audioeinstellungen Darstellung sowie Bass,
Medium und Höhen unterschiedlich und
unabhängig für jede Audioquelle.
In der Registerkarte „ Aufteilung“ sind die
Einstellungen Alle Insassen , Fahrer und Nur
vorne für alle Audioquellen gleich.
In der Registerkarte „ To n“, aktivieren oder
deaktivieren Sie „ Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeregelung “, „AUX-Eingang “ und
„ Ta s t e n -Tö n e “.
CITROËN Connect Radio

10
Media
Anschluss USB
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss
oder schließen Sie das USB-Gerät mit Hilfe eines
nicht mitgelieferten passenden Kabels an den USB-
Anschluss an.Um das System zu schützen, ver wenden Sie
keinen USB-Verteiler.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium
vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von
Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten
der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks
aktualisiert. Die Listen werden gespeichert: wenn
diese nicht verändert werden, verkürzt sich die
Ladedauer beim nächsten Laden.
AUX- Anschluss (AUX)
(Je nach Modell/je nach Ausstattung)
Diese Quelle ist nur verfügbar, wenn „AUX-Eingang“
in den Audioeinstellungen angekreuzt wurde.
Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3 -Player, …)
mithilfe eines Audiokabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den Aux-Anschluss an.
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem tragbaren
Gerät ein (höchste Lautstärke). Stellen Sie dann die
Lautstärke des Autoradios ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über
das mobile Gerät.
Wurde „FM-DAB“ aktiviert, dauert es einige
Sekunden, bis das System auf den analogen
„FM„-Radiosender umschaltet; zudem kann
sich die Lautstärke ändern.
Wenn die Qualität des digitalen Signals wieder
gut ist, schaltet das System wieder automatisch
auf „DAB“ um.
Wenn der eingeschaltete „DAB„-Sender nicht
als „FM„-Sender verfügbar ist oder „FM-DAB“
nicht aktiviert wurde, schaltet das Radio aus,
wenn die Empfangssignalqualität zu schlecht
wird.
CITROËN Connect Radio