radio CITROEN C-ELYSÉE 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

186
Menu główne
Ekran C
„Multimedia ”: Ustawienia mediów,
Parametry radia.
„ Telefon ”: Połącz, Zarządzanie
skorowidzem, Zarządzanie
telefonem, Rozłącz.
„ Komputer pokładowy ”: Dziennik
alarmów.
„ Połączenie Bluetooth ”:
Zarządzanie połączeniami,
Wyszukaj urządzenie peryferyjne.
„ Personalizacja-Konfiguracja ”:
Określ parametry samochodu,
Wybór wersji język., Konfiguracja
wyświetlacza, Wybór jednostek,
Regulacja daty i godziny.
Audio
Radio
Wybór stacji radiowej
Warunki zewnętrzne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi podziemne)
mogą uniemożliwić odbiór, również w
trybie RDS. Jest to normalne zjawisko w
przypadku fal radiowych i nie oznacza
usterki systemu audio.
Nacisnąć kilka razy przycisk
SRC/TEL, aby wybrać radio.
Nacisnąć BAND , aby wybrać
pasmo.Nacisnąć przycisk LIST ,
aby wyświetlić listę
odbieranych stacji radiowych,
posortowanych alfabetycznie.
Wybrać żądaną stację
radiową, obracając pokrętło,
a następnie zatwierdzić
wybór naciśnięciem.
Naciśnięcie umożliwia
przejście do następnej lub
poprzedniej litery (np. A, B,
D, F, G, J, K...).
Długie naciśnięcie przycisku
LIST powoduje utworzenie albo
zaktualizowanie listy stacji;
odbiór audio zostaje chwilowo
p r ze r wa ny.
AUDIO i TELEMAT YK A

187
TA
RDS
Funkcja RDS, gdy jest wyświetlany jej
symbol, umożliwia nieprzer wane słuchanie
tej samej stacji dzięki wyszukiwaniu
alternatywnych częstotliwości. W niektórych
warunkach śledzenie stacji RDS może
nie być zapewnione na całym terytorium
kraju, ponieważ fale radiowe nie pokrywają
w 100% jego powierzchni. Tłumaczy to
przer wy w odbiorze stacji podczas jazdy.
Kiedy na ekranie wyświetlane
jest radio, nacisnąć pokrętło, aby
wyświetlić menu kontekstowe.
Wybrać „RDS” i zatwierdzić, aby
zapisać.
Na ekranie wyświetla się „ RDS”.
Słuchanie komunikatów TA
Funkcja TA (informacje drogowe)
nadaje pier wszeństwo komunikatom
ostrzegawczym TA. Aby działać, funkcja
ta wymaga prawidłowego odbioru stacji
nadającej ten typ komunikatów. Z chwilą
emisji informacji odtwarzanie z aktualnego
źródła (radio, CD) zostaje automatycznie
przer wany, aby przekazać komunikat TA.
Normalne odtwarzanie źródła zostaje
wznowione po zakończeniu emisji
komunikatu.
Nacisnąć TA , aby włączyć
lub wyłączyć otrzymywanie
komunikatów drogowych.
Wyświetlanie informacji tekstowych
Informacje tekstowe są informacjami
nadawanymi przez stację radiową,
dotyczącymi aktualnie słuchanej audycji
albo utworu.
Ekran C
Kiedy na ekranie wyświetlane
jest radio, nacisnąć OK, aby
wyświetlić menu kontekstowe.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„ R ADIOTEXT ”, a następnie
zapisać, naciskając je.
.
AUDIO i TELEMAT YK A

202
Ustawienia dźwięku
Ekran C
Nacisnąć ¯, aby wyświetlić menu
ustawień dźwięku. Rozprowadzenie (albo uprzestrzennienie
dzięki systemowi Arkamys
©) dźwięku
jest rodzajem przetwarzania audio, który
umożliwia poprawę jakości dźwięku w
zależności od wybranego ustawienia,
odpowiadającego pozycji słuchaczy w
samochodzie.
Ustawienia dźwięku Charakt., Tony
wysok. i Tony niskie są różne i niezależne
dla każdego źródła dźwięku.Samochodowy system audio: le Sound
Staging d'Arkamys©.Dzięki systemowi Sound Staging kierowca i
pasażerowie mogą poczuć się jak na scenie
dźwiękowej odwzorowującej naturalną
atmosferę teatru: scena umieszczona
idealnie po środku w otoczeniu dźwięku.
To nowe wrażenie jest możliwe dzięki
oprogramowaniu zainstalowanemu w
radioodtwarzaczu, które przetwarza
sygnały cyfrowe odtwarzaczy
multimedialnych (radio, CD, MP3)
bez konieczności zmiany konfiguracji
głośników. W ramach tego procesu są
uwzględnione właściwości przedziału
pasażerskiego w celu uzyskania
optymalnego działania.
Oprogramowanie Arkamys
© zainstalowane
w systemie audio przetwarza sygnał cyfrowy
wszystkich odtwarzaczy multimedialnych
(radio, CD, MP3) i umożliwia odwzorowanie
naturalnej bar wy dźwięku przy
harmonicznym rozmieszczeniu instrumentów
oraz głosów w przestrzeni skierowanej ku
pasażerom, na wysokości szyby przedniej.
Dostępne są następujące ustawienia:
- C
harakt.,
-

T
ony niskie,
-

T
ony wysok.,
-
G

łośność,
-

R
ozk. Dźwięk: Osobiste lub Kierowca,
-

R
ozkład dźwięku lewa / prawa,
-

F
ader (rozkład dźwięku przód / tył),
-

G
łośn. Auto Wybrać i zatwierdzić
„Pozostałe ustawienia... ” w
celu wyświetlenia pozostałej
listy dostępnych ustawień.
AUDIO i TELEMAT YK A

203
Najczęściej zadawane pytania
W poniższych tabelach zebrano odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Różnica w jakości dźwięku między
poszczególnymi źródłami audio (radio, CD...). Aby zoptymalizować jakość dźwięku, istnieje
możliwość dostosowania ustawień dźwięku
(natężenie dźwięku, niskie tony, wysokie tony,
bar wa dźwięku, podbicie) odrębnie dla każdego
źródła dźwięku, co może generować słyszalne
różnice podczas zmiany źródła (radio, CD...).Sprawdzić, czy ustawienia dźwięku (natężenie,
niskie tony, wysokie tony, bar wa dźwięku,
podbicie) są dostosowane do poszczególnych
źródeł dźwięku. Zaleca się ustawić funkcje
AUDIO (niskie tony, wysokie tony, balans przód-
tył, balans lewo-prawo) w położeniu środkowym,
wybrać bar wę dźwięku „None”, ustawić korektę
podbicia w położeniu „ Active” w trybie CD, a w
trybie radio w położeniu „Inactive”.
Przy zmianie ustawień tonów wysokich i niskich
ustawienie bar wy dźwięku zostaje wyłączone.
Przy zmianie bar wy dźwięku ustawienia tonów
wysokich i niskich zostają wyzerowane. Wybór bar wy narzuca ustawienia tonów
wysokich i niskich. Zmiana jednego bez
drugiego jest niemożliwa.
Zmienić ustawienia tonów wysokich i niskich
albo ustawienie bar wy dźwięku, aby uzyskać
żądaną jakość dźwięku.
.
A

204
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Przy zmianie ustawień balansu rozdział dźwięku
zostaje skasowany. Wybór rozdziału dźwięku narzuca ustawienie
balansu. Zmiana jednego bez drugiego jest
niemożliwa.Zmienić ustawienie balansu albo ustawienie
rozdziału dźwięku, aby uzyskać żądaną jakość
dźwięku.
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się lub zapisane stacje radiowe nie
działają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 MHz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej
stacji lub żaden nadajnik nie znajduje się w
danym regionie.Włączyć tryb RDS i rozpocząć nowe
wyszukiwanie stacji, aby system mógł
sprawdzić, czy w danym regionie jest dostępny
nadajnik emitujący silniejszy sygnał.
Otoczenie (wzniesienia, budynki, tunele,
parkingi podziemne) może uniemożliwić odbiór,
również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza usterki
systemu audio.
Brak anteny lub jej uszkodzeniu (np. po myciu
w myjni automatycznej lub na podziemnym
parkingu). Zlecić sprawdzenie anteny w ASO sieci
CITROËN.
Przerywanie dźwięku na 1-2 sekundy w trybie
radia. W trakcie tych krótkich przer w funkcja RDS
wyszukuje innej częstotliwości zapewniającej
lepszą jakość odbioru stacji.Wyłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest zbyt
częste i pojawia się zawsze na tej samej trasie.
Wyświetla się symbol funkcji informacji
drogowych (TA). Nie otrzymuję żadnych
informacji drogowych. Stacja radiowa nie nadaje informacji drogowych. Wybrać stację radiową nadającą informacje
drogowe.
Zapisane stacje nie są wykrywane (brak
dźwięku, wyświetla się 87,5 MHz). Wybrano niewłaściwe pasmo.
Nacisnąć przycisk BAND, aby odnaleźć pasmo,
na którym są zapisane stacje.
A

208
System audioPierwsze kroki
Wybór źródła:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Ustawianie parametrów dźwięku:
korekcja dźwięku, wysokie tony, niskie tony,
podbicie dźwięku, balans lewa/prawa strona,
automatyczna korekta natężenia dźwięku.
Anulowanie bieżącej operacji.
Powrót na wyższy poziom struktury (menu
lub folderu).
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych w dół/górę skali.
Wybór poprzedniego/kolejnego utworu CD.
Przewijanie listy.
Wciśnięcie i przytrzymanie: szybkie
przewijanie do przodu / do tyłu.
Wysunięcie płyty CD.Dostęp do głównego menu.
Ręczne wyszukiwanie
(strojenie) krokowe niższej/
wyższej częstotliwości stacji
radiowych.
Wybór poprzedniego/
następnego utworu MP3.
Przewijanie listy.
Wyświetlenie listy odbieranych
stacji radiowych, utworów lub
folderów CD/MP3.
Długie naciśnięcie:
aktualizacja listy odbieranych
stacji radiowych.
Włączenie / wyłączenie i
regulacja natężenia dźwięku.
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie
czynności wymagające większej uwagi
muszą być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie
spowodować rozładowania akumulatora,
system wyłączy się po włączeniu trybu
oszczędzania energii.
Wybór zapamiętanej stacji radiowej.
Radio: długie naciśnięcie: zapisanie stacji.
A

209
Audio
Radio
Wybór stacji radiowej
Wybór między pasmami FM1,
FM2 i AM następuje przez krótkie
naciśnięcie przycisku SRC/
BAND.
Warunki zewnętrzne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi podziemne)
mogą uniemożliwić odbiór, również w
trybie RDS. Jest to normalne zjawisko w
przypadku fal radiowych i nie oznacza
usterki systemu audio.
Wybór zapisanej stacji radiowej
Nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków,
aby zapisać odbieraną stację radiową.
Wyświetlona zostanie nazwa stacji radiowej,
a sygnał dźwiękowy stanowi potwierdzenie
zapisania tej stacji.
Długie naciśnięcie przycisku
LIST powoduje utworzenie albo
zaktualizowanie listy stacji; odbiór
audio zostaje chwilowo przer wany. Nacisnąć przycisk LIST
,
aby wyświetlić listę
odbieranych stacji radiowych,
posortowanych alfabetycznie.
Wybrać żądaną stację radiową,
a następnie zatwierdzić,
naciskając OK.
Naciśnięcie umożliwia
przejście do następnej lub
poprzedniej litery (np. A, B, D,
F, G, J, K...).
Nacisnąć przycisk, aby włączyć stację
zapisaną pod danym przyciskiem.
.
AUDIO i TELEMAT YK A

210
RDS
Funkcja RDS, gdy jest wyświetlany jej symbol,
umożliwia nieprzer wane słuchanie tej samej
stacji dzięki automatycznemu dostrajaniu do
alternatywnych częstotliwości. W niektórych
warunkach działanie funkcji RDS może nie
być zapewnione na całym terytorium kraju,
ponieważ fale radiowe nie pokrywają w 100%
jego powierzchni. Tłumaczy to przer wy w
odbiorze stacji podczas jazdy.
Słuchanie komunikatów TA
Funkcja TA (informacje drogowe)
nadaje pier wszeństwo komunikatom
ostrzegawczym TA. Aby działać, funkcja
ta wymaga prawidłowego odbioru stacji
nadającej ten typ komunikatów. Z chwilą
emisji informacji odtwarzanie z aktualnego
źródła (radio, CD) zostaje automatycznie
przer wany, aby przekazać komunikat TA.
Normalne odtwarzanie źródła zostaje
wznowione po zakończeniu emisji
komunikatu.Nacisnąć MENU , aby włączyć
lub wyłączyć otrzymywanie
komunikatów drogowych.
Wybrać Radio, a następnie
zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać Traffic TA, a następnie
zatwierdzić, naciskając OK.
Nacisnąć MENU
.
Wybrać Radio, a następnie
zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać RDS, a następnie
zatwierdzić, naciskając OK. Wybrać On lub Off, aby włączyć
lub wyłączyć funkcję RDS
, a
następnie zatwierdzić przyciskiem
OK , aby zapisać wybór.
AUDIO i TELEMAT YK A

211
Audio CD
Odtwarzanie płyty CD
Wkładać wyłącznie płyty o kształcie
okrągłym i średnicy 12 cm.
Niektóre systemy zapobiegające
kopiowaniu płyt, znajdujące się na
oryginalnych lub wypalanych płytach
CD, mogą powodować zakłócenia
niezależne od jakości odtwarzacza.
Nie naciskać przycisku EJECT, włożyć
płytę CD do odtwarzacza, odtwarzanie
rozpoczyna się automatycznie.
Aby odtwarzać płytę, która
jest już w odtwarzaczu, należy
naciskać przycisk SRC/BAND aż
na wyświetlaczu pojawi się „CD ”.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać utwór na płycie CD.
Przytrzymać jeden z tych
przycisków, aby szybko przewijać
do przodu lub wstecz.
Wyświetlanie informacji tekstowych
Informacje tekstowe są informacjami
nadawanymi przez stację radiową,
dotyczącymi aktualnie słuchanej audycji
albo utworu. Nacisnąć MENU .
Wybrać Radio lub Media (w
zależności od słuchanego źródła),
a następnie zatwierdzić, naciskając
OK.
Wybrać INFO TEXT, a następnie
zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać On lub Off, aby włączyć
lub wyłączyć wyświetlanie
informacji tekstowych, a następnie
zatwierdzić przyciskiem OK , aby
zapisać wybór.
Wybrać On lub Off, aby włączyć
lub wyłączyć nadawanie informacji
drogowych, a następnie zatwierdzić
przyciskiem OK
, aby zapisać
wybór.
.
AUDIO i TELEMAT YK A

215
Najczęściej zadawane pytania
W poniższych tabelach zebrano odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Różnica w jakości dźwięku między
poszczególnymi źródłami audio (radio, CD...). Aby zoptymalizować jakość dźwięku, istnieje
możliwość dostosowania ustawień dźwięku
(natężenie dźwięku, niskie tony, wysokie
tony, bar wa dźwięku, podbicie) odrębnie dla
każdego źródła dźwięku, co może generować
słyszalne różnice podczas zmiany źródła
(radio, CD...).Sprawdzić, czy ustawienia dźwięku (natężenie,
niskie tony, wysokie tony, bar wa dźwięku,
podbicie) są dostosowane do poszczególnych
źródeł dźwięku. Zaleca się ustawić funkcje
AUDIO (niskie tony, wysokie tony, balans
przód-tył, balans lewo-prawo) w położeniu
środkowym, wybrać bar wę dźwięku „None”,
ustawić korektę podbicia w położeniu „ Active”
w trybie CD, a w trybie radio w położeniu
„ I n a c t i ve”.
Przy zmianie ustawień tonów wysokich i niskich
ustawienie bar wy dźwięku zostaje wyłączone.
Przy zmianie bar wy dźwięku ustawienia tonów
wysokich i niskich zostają wyzerowane. Wybór bar wy narzuca ustawienia tonów
wysokich i niskich. Zmiana jednego bez
drugiego jest niemożliwa.
Zmienić ustawienia tonów wysokich i niskich
albo ustawienie bar wy dźwięku, aby uzyskać
żądaną jakość dźwięku.
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się lub zapisane stacje radiowe nie
działają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 MHz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej
stacji lub żaden nadajnik nie znajduje się w
danym regionie.Włączyć tryb RDS i rozpocząć nowe
wyszukiwanie stacji, aby system mógł
sprawdzić, czy w danym regionie jest dostępny
nadajnik emitujący silniejszy sygnał.
Otoczenie (wzniesienia, budynki, tunele,
parkingi podziemne) może uniemożliwić odbiór,
również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza usterki
systemu audio.
Brak anteny lub jej uszkodzeniu (np. po myciu
w myjni lub na podziemnym parkingu). Zlecić sprawdzenie anteny w ASO sieci
CITROËN.
.
A