radio CITROEN C-ELYSÉE 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
.
.Zalecenia dotyczące jazdy 101
Uruchamianie - wyłączanie silnika 1 02
Hamulec postojowy

1
05
Manualna skrzynia biegów

1
05
Sterowana skrzynia biegów

1
06
Automatyczna skrzynia biegów (EAT6)

1
10
Wskaźnik zmiany biegu

1
15
Stop & Start

1
16
Ogranicznik prędkości
1

19
Regulator prędkości

1
22
Pomoc przy parkowaniu tyłem

1
25
Kamera cofania

1
27
Paliwo
12

9
Urządzenie zapobiegające tankowaniu niewłaściwego paliwa (pojazd
z silnikiem Diesla)

1
30
Zgodne paliwa

1
31
AdBlue
® i układ SCR (Diesel BlueHDi) 1 32
Łańcuchy śniegowe 1 36
Tryb oszczędzania energii

1
37
Wymiana wycieraczki

1
38
Holowanie przyczepy

1
39
Zalecenia dotyczące pielęgnacji i obsługi

1
40
Relingi dachowe

1
40
Pokrywa komory silnika

1
41
Silniki
1

42
Kontrola poziomów

1
43
Kontrole
1

46Brak paliwa (silnik Diesla)

1
48
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony
1
49
Koło zapasowe
1
54
Wymiana żarówki
1
61
Wymiana bezpiecznika
1
67
Akumulator 12 V
1
72
Holowanie samochodu
1
77
Silniki i dane techniczne
1
79
Masy pojazdu i przyczep
1
79
Wymiary
1
82
Oznaczenia identyfikacyjne
1
83System audio / Bluetooth
1
84
System audio
2
08
Informacje na temat
CITROËN Connect
Nav lub CITROËN Connect Radio można
znaleźć na stronach internetowych:
http://service.citroen.com/ddb/
Jazda
Informacje praktyczne W razie awarii
Dane techniczne Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
.
Spis treści

31
Ustawianie daty i godziny
Zestaw wskaźnikówSystem audio / Bluetooth
W pojazdach z CITROËN
Connect Radio
Za pomocą lewego przycisku w zestawie
wskaźników wykonać czynności w następującej
kolejności:
F
N
aciskać przycisk przez ponad dwie
sekundy: migają minuty,
F

N
aciskać przycisk, aby zwiększyć minuty.
F

N
aciskać przycisk przez ponad dwie
sekundy: migają godziny.
F

N
aciskać przycisk, aby zwiększyć godziny.
F

N
aciskać przycisk przez ponad dwie
sekundy: wyświetla się tryb 24H lub 12H.
F

N
aciskać przycisk, aby wybrać tryb 24H
lub 12H.
F

N
aciskać przycisk przez ponad dwie
sekundy, aby zakończyć ustawianie.
Ekran główny pojawia się ponownie, jeśli
przycisk nie jest naciskany przez około 30 s. F

N
acisnąć przycisk MENU.
Naciskać przyciski systemu audio w
następującej kolejności:
F

Z
a pomocą strzałek wybrać menu
Personalizacja - Konfiguracja, a następnie
zatwierdzić, wciskając pokrętło,
F

Z
a pomocą strzałek wybrać menu
Konfiguracja wyświetlacza, a następnie
zatwierdzić. F

Z
a pomocą strzałek wybrać menu
Ustawienie daty i godziny, a następnie
zatwierdzić.
F
W
ybrać ustawienie i zatwierdzić.
F
Z
mienić ustawienie i ponownie zatwierdzić,
aby zapisać zmianę.
F
W
yregulować ustawienia po kolei, za
każdym razem zatwierdzając.
F
W
ybrać zakładkę OK na ekranie, a
następnie zatwierdzić, aby zamknąć menu
Ustawienie daty i godziny.
F
W
ybrać menu Ustawienia.
F

W
ybrać „Date” lub „ Time”.
F

W
ybrać formaty wyświetlania.
F

Z
mienić datę i/lub godzinę za pomocą
klawiatury numerycznej.
F

Z
atwierdzić, naciskając „OK”.
F

W
ybrać „Date and time ”.
1
Przyrządy pokładowe

62
Gniazdo USB
Gniazdo USB znajduje się w konsoli środkowej.
Można do niego podłączyć urządzenia
przenośne, np. odtwarzacz cyfrowego typu
iPod
® czy kartę pamięci USB.
Odczytuje on pliki audio i przesyła je do
systemu audio w celu odtworzenia poprzez
głośniki w pojeździe.
Plikami zarządza się za pomocą elementów
sterujących systemu audio i można je
wyświetlić na ekranie.
Urządzenie przenośne może się automatycznie
ładować, gdy jest podłączone do gniazda USB.
Jeżeli pobór prądu przez urządzenie
przenośne przekroczy wartości znamionowe
gniazda, zostanie wyświetlony komunikat.
Zapalniczka / gniazdo 12 V
F Aby użyć zapalniczki, wcisnąć ją i odczekać kilka sekund, aż się
automatycznie wysunie.
F

A
by podłączyć osprzęt 12 V (maksymalna
moc: 120 W), wyjąć zapalniczkę i
podłączyć odpowiednią wtyczkę.
Do gniazda można podłączyć ładowarkę do
telefonu, podgrzewacz do butelek itd.
Po użyciu włożyć natychmiast zapalniczkę do
gniazda. Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez
CITROËN,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
Ergonomia i komfort

70
Ogólne zalecenia związane z bezpieczeństwem
W różnych miejscach samochodu są
przyklejone etykiety. Umieszczono na nich
ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa,
jak również informacje identyfikacyjne
samochodu. Nie należy ich usuwać,
ponieważ stanowią integralną część
samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym
warsztacie posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w
ASO sieci
CITROËN.
Należy zwrócić uwagę na następujące
punkty:
-
M
ontaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezatwierdzonych
przez
CITROËN może spowodować
nadmierne zużycie energii elektrycznej
oraz usterkę systemów elektrycznych
w samochodzie. Należy skontaktować
się z ASO sieci
CITROËN w celu
zapoznania się z ofertą zatwierdzonych
akcesoriów.
-

Z

e względów bezpieczeństwa
dostęp do gniazda diagnostycznego,
powiązanego z pokładowymi
systemami elektronicznymi w
samochodzie, jest bezwzględnie
zastrzeżony dla ASO sieci
CITROËN
lub wyspecjalizowanego warsztatu
posiadających odpowiednie
wyposażenie (ryzyko nieprawidłowego
działania pokładowych systemów
elektronicznych, które może
doprowadzić do usterek lub poważnych
wypadków). Producent nie będzie
ponosił odpowiedzialności w przypadku
nieprzestrzegania tego zalecenia.
-

W

szelkie zmiany lub adaptacje
nieprzewidziane i nieautoryzowane
przez
CITROËN lub wykonane bez
przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta
powodują zawieszenie gwarancji
umownej.
Montaż akcesor yjnych nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajnika radiowego z anteną zewnętrzną
należy koniecznie uzgodnić z ASO sieci
CITROËN, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE).
Przepisy w poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania w
samochodzie wyposażenia związanego z
bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej,
trójkąta ostrzegawczego, alkomatu,
zapasowych żarówek i bezpieczników,
gaśnicy, apteczki, fartuchów ochronnych z
tyłu oraz innego wyposażenia.
Bezpieczeństwo

169
Bezpieczniki w desce
rozdzielczej
Skrzynka bezpieczników znajduje się w dolnej
części deski rozdzielczej (po lewej stronie).
Dostęp do bezpieczników
F Odpiąć pokrywę, pociągając prawą górną część, a potem lewą,
Nr bezpiecznikaNatężenie Funkcje
F02 5 A
Regulacja wysokości reflektorów, gniazdo diagnostyczne, panel
klimatyzacji.
F09
5 AAlarm, alarm (montowany w ser wisie).
F115 AOgrzewanie dodatkowe.
F135 APomoc przy parkowaniu, pomoc przy parkowaniu (układ montowany
w ser wisie).
F1410 APanel klimatyzacji.
F1615 AZapalniczka, gniazdko 12 V.
F1715 ASystem audio, radioodtwarzacz (montowany w ser wisie).
F1820 ASystem audio / Bluetooth, radioodtwarzacz (montowany w ser wisie).
F195 AEkran monochromatyczny C.
F235 ALampki sufitowe, lampki do czytania map.
F2615 ASygnał dźwiękowy.
F2715 APompa spryskiwacza szyb.
F285 AZabezpieczenie przeciwkradzieżowe.
8
W razie awarii

173
Uruchamianie pojazdu z
innego akumulatora
W przypadku rozładowania akumulatora można
uruchomić silnik za pomocą akumulatora
pomocniczego (zewnętrznego lub z innego
samochodu) przy wykorzystaniu przewodów
rozruchowych lub urządzenia wspomagającego
akumulator.Nigdy nie uruchamiać silnika poprzez
podłączanie prostownika.
Nie używać urządzenia wspomagającego
akumulator o napięciu 24 V lub wyższym.
Przed podłączeniem akumulatora
pomocniczego sprawdzić, czy jego
napięcie znamionowe wynosi 12 V,
a minimalna pojemność odpowiada
pojemności rozładowanego akumulatora.
Obydwa samochody nie mogą się stykać.
Wyłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radioodtwarzacz,
wycieraczki, światła itd.).
Zadbać o to, aby przewody rozruchowe
nie przebiegały w pobliżu ruchomych
części silnika (wentylator, paski itd.).
Nie odłączać zacisku (+) w czasie pracy
silnika.
F Unieść plastikową osłonę zacisku (+), jeżeli pojazd jest w nią wyposażony.
F

P
odłączyć czer wony przewód do dodatniego
zacisku (+) rozładowanego akumulatora
A (przy zagiętej metalowej części), a
następnie do dodatniego zacisku (+)
akumulatora pomocniczego B albo urządzenia
wspomagającego.
F

J
eden koniec przewodu zielonego lub
czarnego podłączyć do ujemnego zacisku (-)
akumulatora pomocniczego B albo urządzenia
wspomagającego (lub do punktu masowego
pojazdu z akumulatorem pomocniczym).
F

D
rugi koniec przewodu zielonego lub
czarnego podłączyć do punktu masowego C
pojazdu z rozładowanym akumulatorem.
F Uruchomić silnik pojazdu z akumulatorem
pomocniczym i pozwolić mu pracować przez
kilka minut.
F

W
łączyć rozrusznik w pojeździe z
rozładowanym akumulatorem i uruchomić
silnik.
Jeżeli silnik nie uruchomi się od razu, wyłączyć
zapłon i poczekać chwilę przed ponowną próbą.
F Poczekać, aż silnik powróci do prędkości obrotowej biegu jałowego, po czym
odłączyć przewody rozruchowe w
odwrotnej kolejności.
F

Z
ałożyć plastikową osłonę zacisku (+),
jeżeli pojazd jest w nią wyposażony.
F

P
odczas jazdy albo na postoju pozwolić
silnikowi pracować co najmniej przez
30
minut, aby akumulator mógł osiągnąć
wystarczający poziom naładowania.
Pewne funkcje, w tym Stop & Start,
pozostają niedostępne, dopóki akumulator
nie osiągnie wystarczającego poziomu
naładowania.
8
W razie awarii

175
Odłączanie akumulatora
Aby zachować poziom naładowania
akumulatora wystarczający do rozruchu
silnika, zaleca się odłączenie akumulatora w
przypadku bardzo długiego postoju.
Przed odłączeniem akumulatora:
F
z
amknąć wszystkie elementy (drzwi,
bagażnik, szyby);
F

w
yłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radioodtwarzacz, światła,
wycieraczki szyb itd.);
F

w
yłączyć zapłon i odczekać cztery minuty.
Po uzyskaniu dostępu do akumulatora
wystarczy odłączyć przewód od zacisku (+).Klema szybkiego
zdejmowania
Odłączenie zacisku (+)
F

P
odnieść maksymalnie dźwignię A aby
zwolnić klemę B .
F

P
odważyć i zdjąć klemę B .Podłączenie zacisku (+)
F

P
odnieść maksymalnie dźwignię A.
F

Z
ałożyć klemę B na zacisk (+).
F

W
cisnąć klemę B do oporu.
F

O
puścić dźwignię A, aby zablokować
klemę
B.
8
W razie awarii

176
Po podłączeniu akumulatora
Po podłączeniu akumulatora należy
włączyć zapłon i odczekać 1 minutę przed
uruchomieniem silnika, aby umożliwić
inicjalizację układów elektronicznych.
Jeśli mimo wykonaniu tych czynności
będą występować drobne problemy,
skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub
z

wyspecjalizowanym warsztatem.
Na podstawie informacji znajdujących się w
odpowiednich częściach należy samodzielnie
zresetować niektóre układy, np.:
-

K

luczyk z pilotem zdalnego sterowania.
-

D

ata i godzina.
-

Z

apamiętane stacje radiowe.
W trakcie jazdy po pier wszym
uruchomieniu silnika funkcja Stop & Start
może nie działać.
W tym przypadku funkcja będzie
dostępna dopiero po nieprzer wanym
postoju, którego czas tr wania zależy
od temperatury otoczenia i stanu
naładowania akumulatora (do około
8

godzin).
W

184
BACK
VOL+
TA
System audio /
Bluetooth
System audio został zakodowany w taki
sposób, aby działał wyłącznie w tym
samochodzie.
Pierwsze kroki
Regulacja głośności.
Włączanie/wyłączanie
Włączenie/wyłączenie funkcji TA
(informacje drogowe).
Długie naciśnięcie: dostęp do
typu informacji.
Wybór źródła:
radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Odbieranie połączenia
przychodzącego.
Ręczne wyszukiwanie (strojenie)
krokowe niższej/wyższej
częstotliwości stacji radiowych.
Wybór poprzedniego/następnego
utworu MP3.
Wybór poprzedniego/następnego
folderu/gatunku/wykonawcy/listy
odtwarzania urządzenia USB.
Przewijanie listy.
Dostęp do głównego menu. Automatyczne wyszukiwanie
stacji radiowych w dół/górę skali.
Wybór poprzedniego/następnego
utworu CD, USB, streaming.
Przewijanie listy.
Wybór zapamiętanej stacji
radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.
Anulowanie bieżącej operacji.
Powrót na wyższy poziom
struktury (menu lub folderu).
Potwierdzenie albo wyświetlanie
menu kontekstowego.
Wyświetlenie listy odbieranych
stacji radiowych, utworów lub
folderów CD/MP3.
Długie naciśnięcie: sterowanie
sortowaniem plików MP3/ WMA
/
aktualizacja listy odbieranych
stacji.
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie
czynności wymagające większej uwagi
muszą być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Aby nie dopuścić do rozładowania
akumulatora, system audio może zostać
wyłączony po kilku minutach przy
wyłączonym silniku.
A

185
Ustawianie parametrów
dźwięku: korekcja dźwięku,
wysokie tony, niskie tony,
podbicie dźwięku, rozdział,
balans lewa/prawa strona,
balans przód/tył, automatyczna
korekta natężenia dźwięku.
Wybór trybów wyświetlania:
Pełny ekran: audio (albo
telefon, jeżeli aktualnie tr wa
rozmowa)
Okno: audio (albo telefon,
jeżeli aktualnie tr wa rozmowa)
- godzina albo Komputer
p o k ł a d ow y.
Długie naciśnięcie: czarny
ekran (DARK).
Wybór pasm AM / FM.
Przełączniki na kierownicy
Radio: automatyczne wyszukiwanie
niższej częstotliwości.
CD / MP3/ USB: wybór poprzedniego
utworu.
CD / USB: naciśnięcie i przytrzymanie:
szybkie przewijanie do tyłu.
Wybór innej pozycji z listy.
Zmiana źródła dźwięku.
Zatwierdzenie wyboru.
Odebranie/zakończenie połączenia.
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy:
dostęp do menu telefonu.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
wyższej częstotliwości.
CD / MP3 / USB: wybór następnego
utworu.
CD / USB: naciśnięcie i przytrzymanie:
szybkie przewijanie do przodu.
Wybór innej pozycji z listy.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.Wyciszenie: wyłączenie dźwięku
przez jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiększenia i
zmniejszenia głośności.
Radio: wybór poprzedniej /
następnej zapisanej stacji.
USB: wybór gatunku / wykonawcy
/ folderu z listy w zależności od
kategorii.
Wybór poprzedniego/następnego
elementu z menu.
.
A