ad blue CITROEN C-ELYSÉE 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

205
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A rendszer mindig kiadja a CD-t, vagy nem
játssza le azt. A CD megfordítva lett betéve, olvashatatlan,
nem tartalmaz hangfájlokat vagy olyan
formátumúakat tartalmaz, amiket a rendszer
nem tud lejátszani.
A kalózkodás elleni megoldással védett CD-t a
rendszer nem képes lejátszani.-

E
llenőrizze, hogy a lejátszóba megfelelő
helyzetben tette be a CD-t.
-

E
llenőrizze a CD állapotát: nem játszható
le, ha túlságosan megsérült.
-

Í
rható CD esetén ellenőrizze annak
tartalmát: olvassa el a tudnivalókat az
„ Autórádió” című fejezetben.
-

A
z autórádió CD-lejátszója nem olvassa a
DVD -ket.
-

A
zok nem kielégítő minősége miatt
bizonyos írt CD-ket a rendszer nem olvas
be.
A CD gyatra minőségben szólal meg. A CD karcos vagy gyatra a minősége.Tegyen be jó minőségű CD-t és tárolja a
korongokat megfelelő körülmények között.
A hangzásbeállítások (basszus, magas,
hangzásvilág) nem megfelelőek. Állítsa vissza 0 -ra a basszus és a magas
beállítást, és ne válasszon ki hangzásvilág
beállítást.
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth
telefonomat. Elképzelhető, hogy a telefon Bluetooth funkciója
ki van kapcsolva vagy a készülék a beállításai
szerint nem látható.-

E
llenőrizze, hogy be van-e kapcsolva
telefonja Bluetooth funkciója.
-

E
llenőrizze a telefon beállítását: valóban
„látható”-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a
rendszerrel. www.citroen.hu telefonja kompatibilitását a
márka weboldalán ellenőrizheti (szolgáltatások).
A Bluetooth-kapcsolat megszakad. A külső eszköz akkumulátora esetleg
lemerülőben van.Töltse fel a külső eszköz akkumulátorát.
.
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

218
A
Ablakemelők ...................................................45
Ablakemelő-kapcsoló ..................................... 45
A
blakmosófolyadék szintje
Ablakmosófolyadék-szint
........................... 14

5
Ablakmosófolyadék-tartály
........................... 14

5
Ablaktörlő
...............................

.........................68
Ablaktörlő-kapcsoló
........................................ 68
A

blaktörlőlapát (csere)
........................... 68,

13 8
Ablaktörlőlapát cseréje
.......................... 68,

13 8
AdBlue
® ............................................ 20, 132-13 4
AdBlue adalék ............................... ..................27
AdBlue feltöltés
...............................

..............13 4
AdBlue hatótávolság

....................................... 2

7
Ajtók
...............

........................................... 15, 41
Ajtók nyitása

...............................
...............36, 41
Ajtók zárása

...............................
...............36 -37
Ajtózsebek
..............................

........................60
Akkumulátor
............................. 14,

146, 172-176
Akkumulátor feltöltése
.................................. 1

74
Akkumulátor töltése
...................................... 1

74
Alkalmi fújás (szettel)

....................1

4 9 -15 0, 152
A motortérben

.............................................. 14

2
ASR
........

.................................................... 18 -19
Assistance hívás

...............................
.........72-73
Audiocsatlakozók
.................... 62

, 19 0 -192, 213
Autóemelő
...............................

...............15 4 -15 6
Automata légkondicionáló
.............................. 59
A

utomata sebességváltó
........ 11

0 -114, 147, 172
Automata sebességváltó karja

...............111

-114
Autópálya funkció (irányjelzők)
....................... 71
A

utópálya-információk
.................................. 18

7
Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója

18
5
Azonosító címkék

...............................
...........183
Azonosító elemek

......................................... 18

3
D
Dátum (beállítás) .............................................31
Dátum beállítása ............................... ..............31
Dátum frissítése

...............................
...............31
Defekt
................

............................. 14 9 -15 0, 152
dinamikus menetstabilizáló (DSC)
...... 19,

7 7-79
Dízel-előizzítás
............................................... 16
D

ízel-előizzítás visszajelzés .......................... 16
Dízelmotor
............................... 16,

131, 148 , 181
Dízelmotor indítása

....................................... 13

1
E
Elakadásjelző ..................................................71
E lakadásjelzők automatikus bekapcsolása ....71
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő
...............................

...........74 -76, 153
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő

17,

74
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
....... 10

6 -109, 11 6 -118 , 147, 172
Elektronikusan vezérelt sebességváltó váltókarja
............................ 14

7
Elektronikus fékerőelosztó (REF)

...................77
E

lektronikus indításgátló .........................38, 102
Elektronikus légkondicionáló (kijelzővel)


.54-56
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC)

...77
E

llenőrzések
..............................
....142 , 146 -147
Első ablakmosó

............................................... 68
E

lső fejtámla
..............................
.....................47
Első jégmentesítés

.......................................... 57
E

lső könyöktámasz
......................................... 61
E

lső páramentesítés
....................................... 57
E

lső ülések
...............................
.......................46
Első világítás

................................................. 16

1
Eltávolítható záróelem (hófogó)

....................13

9
Energiatakarékos üzemmód
......................... 13

7
B
Bekapcsolva felejtett világítás ........................65
B első kialakítás ............................................... 60
B
első világítás
...............................
..................69
Belső visszapillantó tükör

...............................51
B

enzinmotor
.................................. 13

1, 142 , 18 0
Biztonsági övek

................................... 8

0-82, 93
Biztosítékcsere
............................... 16

7-169, 171
Biztosítékok
.................................... 16

7-169, 171
Biztosítékok táblázata

....................16

7-169, 171
Blokkolásgátló (ABS)
................................ 17,

77
BlueHDi
...............

........................21, 25 , 27, 132
Bluetooth audio streaming

....................19

2, 195
Bluetooth (kihangosító szett)

........................19

3
C
CD-lejátszó ...................................................188
CD-lejátszó (MP3) ................................. 18
8 -189
CD-, MP3 -lejátszó

................................ 18

8 -189
CDS
................

............................................ 18 -19
Csomagtartó nyitása
....................................... 36
C

somagtartórudak felszerelése
................... 14

0
Csomagtér
................................................. 15,

43
Csomagtérajtó nyitása
.............................. 36,

43
Csomagtér biztonsági kapcsoló

....................44
C

somagtér kireteszelése
................................ 36
C

somagtér zárása
.............................3

6 -37, 43
Betűrendes tárgymutató

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigáció -
Alkalmazások - Multimédiás
audiorendszer - Bluetooth
®
telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
4
H

angutasítások
5
N

avigáció
1
1
Csatlakoztatott navigáció

1
5
Alkalmazások
1

8
Rádió

2
3
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

2
5
Média

2
6
Telefon

2
8
Konfiguráció

3
3
Gyakori kérdések

3
7Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben
, ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében történő
működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való
átállásról tudósító üzenet a készenléti
üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CElső lépések
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
Hangerő beállítása.
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a menükbe való
belépéshez használja az érintőképernyő
két oldalán elhelyezett „Forrás” vagy
„Menü” gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A menü bármikor megjeleníthető a képernyő
három ujjal történő rövid megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
Az egy szinttel való visszalépéshez nyomja
meg a keresztet.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot. Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, puha kendőt (szemüvegtörlő),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
*

K

észüléktől függő. Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan láthatók:
-

A l
égkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltől függően) és közvetlen belépés a
megfelelő menübe.
-

L
épjen be közvetlenül az audioforrás
kiválasztása menübe, lépjen a rádióadók
listája elemre (vagy forrástól függően a
címek listájára).
-

L
épjen az üzenet értesítések, e-mailek,
térkép frissítések és a szolgáltatásoktól
függően a navigációs értesítésekre.
-

L
épjen be az érintőképernyő és digitális
műszerfal beállításaiba. Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
-

F
M / DAB rádióállomások* / AM*.
-

K
ulcs USB.
-

C
D lejátszó (modellvátozattól függően).
-

A
UX-aljzaton (modellváltozattól függően)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó.
-

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatva és Bluetooth* multimédiás
adás (streaming).
CIT

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menük
Modellváltozattól függően
Légkondicionálás
A különböző hőmérséklet- és
levegőáramlás-beállítások kezelése
Csatlakoztatott navigálás
vagy Navigáció beállítása és úti cél
kiválasztása.
A felszereltségtől függően
elérhető szolgáltatások valós idejű
használata.
Applications
(Alkalmazások)
vagy Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
Bluetooth
® és Wi-Fi kapcsolatok
állapotának ellenőrzése.
Rádió média
vagy Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
CITRO

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
vagy Telefon Bluetooth
®-csatlakoztatása,
üzenetek és e-mailek megtekintése,
SMS-ek küldése.
Beállítások
vagy Személyes profil beállítása és/
vagy a hang (balansz, hangulat
stb.) vagy a megjelenítés (nyelv,
mértékegységek, dátum, idő stb.)
beállítása.
Gépjármű
vagy A gépjármű egyes funkcióinak ki- és
bekapcsolása vagy beállítása.
Hangutasítások
Kormányról használható
kapcsolók
Ezt a gombot röviden megnyomva
tudja bekapcsolni a hangutasítások
funkciót.
Ha azt szeretné, hogy a rendszer
mindig felismerje a hangutasításokat, a
következők szerint járjon el:
-

t

ermészetes hangon beszéljen, ne
egyesével, megemelt hangon ejtse ki a
szavakat,
-

m

ielőtt megszólal, mindig várja meg a
sípszót (hangjelzést).
-

a

z optimális működés érdekében
csukja be az ablakokat és a
napfénytetőt (ha tartozék), hogy kizárja
a zavaró külső zajokat,
-

a h
angutasítások kimondása előtt kérje
meg a többi utast, hogy maradjanak
csendben.
.
CITRO

9
HangutasításokSúgó üzenetek
Tune to channel <...> A rádióadót a „tune to” és a rádióadó nevének
vagy frekvenciájának kimondásával lehet
kiválasztani. Például: „tune to channel
Talksport” vagy „tune to 98.5 FM”. Ha tárolt
rádióadót szeretne hallgatni, mondja ki a „tune
to preset number” utasítást. Például: „tune to
preset number five”.
What's playing Az aktuális „dal”, „előadó” és „album”
információinak meghallgatásához
mondja:What's playing
Play song <...> A hallgatni kívánt zenei stílus kiválasztásához
használja a „play” utasítást. Választhat „dal”,
„előadó” vagy „album” alapján. Mondja például,
hogy „play artist, Madonna”, „play song, Hey
Jude” vagy „play album, Thriller”.
Play ar tist <...>
Play album <...>
A médialejátszásra vonatkozó
hangutasítások csak USB-kapcsolat
esetén elérhetők.„Telefon” hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont
a rendszerhez, ezek az utasítások
bármelyik képernyőoldalról kiadhatók,
miután lenyomta a kormányon található
hangfelismerés vagy telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Ha nem csatlakoztatott telefont
Bluetoothszal, egy hangüzenet hallható:
„Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a hangutasítás
szakasz bezár.
.
CITRO

10
HangutasításokSúgó üzenetek
Call contact <...> * Telefonhívás indításához mondja azt, hogy
„call”, majd a kapcsolat nevét, például:
„Call David Miller”. A telefonszám típusát is
belefoglalhatja, például: „Call David Miller
at home”. Ha szám alapján szeretne hívást
indítani, mondja azt, hogy „dial”, majd a
telefonszámot, például: „Dial 107776 835 417”.
A hangpostaüzeneteket a „call voicemail”
utasítással hallgathatja meg. Üzenet
küldéséhez mondja azt, hogy „send quick
message to”, majd a kapcsolat, végül pedig
a küldeni kívánt üzenetsablon nevét. Például:
„send quick message to David Miller”, „I’ll be
late”. A híváslista megjelenítéséhez mondja ki
a „display calls” utasítást. Ha többet szeretne
megtudni az SMS-ekről, mondja ki a „help with
texting” utasítást.
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls
*
Call (message box | voicemail) *„Szövegüzenetek”
hangutasítások
* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre,
ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon
támogatja a névjegyzék letöltését és
az utolsó hívásokat, valamint a letöltés
megtörtént. Ha már csatlakoztatott egy telefont
a rendszerhez, ezek az utasítások
bármelyik képernyőoldalról kiadhatók,
miután lenyomta a kormányon található
hangfelismerés vagy telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Ha nem csatlakoztatott telefont
Bluetooth-al, egy hangüzenet hallható:
„Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a hangutasítás
szakasz bezár.
CITRO

15
Csatlakoztatott navigálás
Kiviteltől függően
A gépjármű felszereltségi szintjétől függően
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
VAGY
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Kapcsolódás az internetes
navigációhoz
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni. Az internetes navigáció igénybevétele
a gépjármű által biztosított
internetkapcsolaton keresztül (lásd
sürgősségi és assistance segélyhívás)
vagy okostelefonja modemként történő
használatával lehetséges.
Kapcsolja be és állítsa be
okostelefonján az internetkapcsolat
megosztását.
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
A rendszer automatikus kapcsolódik
a sürgősségi és assistance
segélyhívásokat kezelő modemhez,
így nincs szükség a vezető
okostelefonja által biztosított
internetkapcsolatra.
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy
érzékeli-e a rendszer (lásd az
Connect-Appról szóló részt).
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot
a rendszer által észleltek közül, és
csatlakozzon fel (lásd az Connect-
Appról szóló részt).
Használati korlátok:
-
A
(z) CarPlay
® használatakor a
megosztás csak Wi-Fi kapcsolaton
keresztül lehetséges.
-

A

(z) MirrorLink
TM használatakor a
megosztás csak USB kapcsolaton
keresztül lehetséges.
A szolgáltatások minősége az
internetkapcsolat minőségétől függ.
A szolgáltatások a „TOMTOM
TR AFFIC” üzenet megjelenésekor
válnak elérhetővé.
USB csatlakozás Bluetooth csatlakozás
Wi-Fi csatlakozás
.
CITRO

19
vagy A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a(z) „ Telefon” gombot.
Vagy Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a „Connect-App
” gombot a
rendszeren.
A(z) CarPlay
® funkció eléréséhez nyomja meg
a(z) „ Kapcsolat ” gombot.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a(z) „CarPlay ” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében a
telefonképernyőt mindig fel kell oldani,
és az okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat. Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
A
MirrorLink
TM technológia használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a „Connect-App
” gombot a
rendszeren.
A(z) MirrorLink
TM funkció eléréséhez nyomja
meg a(z) „ Kapcsolat ” gombot.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg a(z)
„ MirrorLink
TM” gombot.
.
CITRO