bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

200
Silenciar micro
(para que el interlocutor no le oiga)Desde el menú contextual:
-
Sel

eccione “Micro OFF ” para
desactivar el micrófono.
-
D

eseleccione “Micro OFF”
para activar de nuevo el
micrófono.
Modo combinado
(para salir del vehículo sin que se interrumpa la
comunicación)
Desde el menú contextual:
-
Sel

eccione “Modo
combinado ” para pasar la
llamada al teléfono.
-
D

eseleccione “Modo
combinado ” para pasar la
llamada al vehículo.
En algunos casos, el modo combinado se
debe activar desde el teléfono.
Si se ha cortado el contacto, al ponerlo
de nuevo cuando vuelva al vehículo,
la conexión Bluetooth se reactivará
automáticamente (según compatibilidad
del teléfono).
Respuesta de voz interactiva
En el menú contextual, seleccione
“ Marcación DTMF ” y confirme
para utilizar el teclado digital para
navegar por el menú de respuesta
de voz interactiva.
Llamada a dos receptores
En el menú contextual, seleccione
“ Permutar ” y confirme para
retomar una llamada en espera.
AUDIO Y TELEM

201
Agenda
Según la compatibilidad del
teléfono, la agenda del teléfono
se transmite al sistema.
La agenda es provisional
y depende de la conexión
Bluetooth.
Los contactos, importados
desde el teléfono a la agenda
del sistema de audio, se
guardan en una agenda
permanente visible por todos,
independientemente del
teléfono conectado.Para acceder a la agenda,
efectúe una pulsación
prolongada de la tecla SRC/TEL.
o
Pulse el botón giratorio,
seleccione “Llamar” y
confirme.
Seleccione “ Agenda”
para visualizar la lista de
contactos.
Para modificar los contactos
guardados en el sistema,
pulse MENU , seleccione
“ Teléfono ” y confirme.
Seleccione “Gestión
agenda ” y confirme.
Puede:
-
“Consultar una ficha ”,
-
“Suprimir una ficha ”,
-
“Suprimir todas las
fichas ”.
.
AUDIO Y TELEM

205
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
El CD se expulsa sistemáticamente o el
reproductor no lo lee. El CD está colocado al revés, es ilegible, no
contiene datos de audio o está en un formato de
audio ilegible por el sistema de audio.
El CD está protegido por un sistema de
protección antipiratería no reconocido por el
sistema de audio.-

V
erifique el sentido de inserción del CD en
el reproductor.
-

V
erifique el estado del CD: el CD no se
reproducirá si está demasiado dañado.
-

C
ompruebe el contenido si se trata de un
CD grabado: consulte los consejos del
capítulo “Audio”.
-

E
l reproductor CD del sistema de audio no
lee los DVD.
-

A
l ser de calidad insuficiente, algunos CD
grabados no podrán ser reproducidos por el
sistema de audio.
El sonido del CD es deficiente. El CD utilizado está rayado o es de mala
calidad.Inserte CD de buena calidad y consérvelos en
buenas condiciones.
Los ajustes del sistema de audio (graves,
agudos, ecualizador) no son los adecuados. Ajuste el nivel de los agudos o de los graves a
0, sin seleccionar ningún ambiente.
No logro conectar mi teléfono Bluetooth. Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desactivado o que el dispositivo no esté visible.-

C
ompruebe que el Bluetooth del teléfono
está activado.
-

C
ompruebe en los ajustes del teléfono que
está visible para todos los dispositivos.
El teléfono Bluetooth no es compatible con el
sistema. Puede comprobar la compatibilidad de su
teléfono en www.citroen.es (servicios).
La conexión Bluetooth se corta. Es posible que el nivel de carga de la batería
del dispositivo sea insuficiente.Cargue la batería del dispositivo.
.
AUDIO Y TELEM

218
Accesorios ...................................................... 70
Aceite motor ............................................... 13 -14
Acondicionamientos


.................................60 - 61
Acondicionamientos interiores


.......................60
AdBlue®
................

...........................20, 132-13 4
Aditivo AdBlue


................................................. 27
Airbags
...............................

................18, 83 , 90
Airbags cortinas


.............................................. 86
Airbags frontales


................................. 83-84, 86
Airbags laterales


....................................... 85-86
Aire acondicionado automático
...................... 59
A

ire acondicionado electrónico
(con pantalla)


.......................................... 54-56
Aire acondicionado manual


............................59
Aire acondicionado manual (sin pantalla)
5

2-53
Alarma
................

....................................... 39-40
Alfombrilla
....................................................... 63
A

ntiarranque electrónico

........................38, 102
Antibloqueo de las ruedas (ABS)
.............17, 77
Antipatinado de las ruedas (ASR)


.......19, 7 7-79
Antirrobo


....................................................... 102
Apertura de las puertas
............................ 36,

41
Apertura del capó motor
...............................141
Apertura del maletero


...............................36, 43
Arrancar


........................................................ 173
Arranque de emergencia
.............................. 17

3
Arranque del vehículo
.............102-104 , 1 0 6 -114
Arranque de un motor Diesel........................ 131
Asientos delanteros


........................................ 46
Asientos para niños
.......... 8

2, 87- 8 9 , 93-94 , 96
Asientos para niños clásicos


..........................93
Asientos para niños ISOFIX
...................... 9

7- 9 9
Asientos térmicos


........................................... 48
Asientos traseros


...................................... 48-49
Asistencia a la frenada de urgencia
...............77
ASR
........

.................................................... 18 -19
Autonomía AdBlue
...............................

...........27Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)
...........77
Ayuda al estacionamiento trasero
................125Cadenas para nieve
......................................13 6
Caja de cambios automática
..11 0 -114 , 147, 172
Caja de cambios manual


......................105, 147
Caja de colocación


.........................................63
Caja de fusibles compartimento motor


..................167-169, 171
Caja de fusibles panel de instrumentos


................................167-169, 171
Caja de velocidades pilotada


.................10 6 -109, 11 6 -118 , 147, 172
Calefacción


.........................................52-56, 59
Cámara de marcha atrás


..............................127
Cambio de la pila del telemando
....................37
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


...................................68, 13 8
Cambio de una lámpara
16

1, 162-163 , 165, 166
Cambio de una rueda


............................15 4 -15 6
Cambio de un fusible
..................... 16

7-169, 171
Capacidad del depósito de carburante


........129
Capó motor


...................................................141
Características (motor)


.................................179
Características técnicas


........................180 -181
Carburante


....................................................131
Carburante (depósito)


...................................13 0
Carga ............................................................. 140
Carga de la batería
.......................................174
Cargas remolcables


......................................179
CD


.................................................................188
CD MP3
..................................................188 -189
Cebado del circuito de carburante
............... 14

8
Cenicero


..........................................................60
Cenicero amovible


..........................................60
Cierre de las puertas


................................36 -37
Cierre del portón trasero


....................36 -37, 43
Cinturones de seguridad


....................80-82, 93
Claxon


.............................................................71
Compartimentos de colocación en las puertas
............................60A
B
C
Barras de techo ............................................. 14 0
Batería ...................................... 14, 146 , 172-176
Bloqueo centralizado


................................36 -37
BlueHDi


....................................... 21, 25 , 27, 132
Bluetooth (kit manos libres)
..........................193
Bocina


............................................................. 71
Índice alfabético

221
PRadio ............................................................. 18 6
Recargar la batería ....................................... 174
Referencia color pintura


...............................183
Regeneración filtro de partículas
.................146
Reglaje de la altura de los faros
.....................67
Reglaje de la fecha
......................................... 31
R

eglaje de la hora ...................................... 31- 32
Reglaje de los asientos


...................................46
Reglaje de los reposacabezas


.......................47
Reglaje en altura del volante
.......................... 50
R

egulador de velocidad

.........................12 2-124
Reiniciación del telemando


............................37
Reinicialización de la detección de subinflado


...............................75
Reloj


................................................................ 31
Remolcado de un vehículo
....................17 7-178
Remolque
...............................

........13 9, 18 0 -181
Repartidor electrónico de frenada (REF)
.......77
Repetidor lateral (intermitente)


.....................16 4
Reposabrazos


................................................. 60
Reposabrazos delantero


................................61
Reposacabezas delanteros


............................47
Reposacabezas traseros


................................49
Repostaje AdBlue


......................................... 13 4
Reproductor CD MP3
............................188 -189
Reserva de carburante


...........................16, 129
Retrovisores exteriores


.............................5 0 - 51
Retrovisor interior


........................................... 51
Revisar los niveles


................................. 143 -145
Revisiones corrientes


............................146 -147
Rueda de repuesto


.......................15 4 -15 6, 183 Tablas de las motorizaciones


................180 -181
Tablas de los fusibles


....................167-169, 171
Tapa de carburante


................................12 9 -13 0
Tapón depósito de carburante


......................129
Teléfono


........................................................195
Telemando


................................................36-38
Temperatura del líquido de refrigeración


.13 , 15
Tercer piloto de stop
.....................................166
Testigo de alerta


.............................................12S
T
SCR (Reducción Catalítica Selectiva) ..........132
Seguridad para niños ...............
83
-84, 87- 8 9 , 94, 98 , 9 9 -10 0
Selector de velocidades
........................ 1

0 6 -113
Señal de emergencia
...................................... 71
S

ervice

............................................................ 22
Sistema anticonfusión de carburante


...........13 0
Sistema anticontaminación SCR


..............21, 29
Sistema de asistencia a la frenada
................77
Sistema de control de la trayectoria
...............77
Sistema SCR
................................................ 132
Soporte de capó motor


.................................141
Stop & Start


.....22-23 , 35, 59, 11 6 -118 , 172, 176
Streaming audio Bluetooth


...................192, 195
Subcapó motor


.............................................. 142
Subinflado (detección)
.............................. 17,

74
Sustituir el filtro de aceite
.............................146
Sustituir el filtro de aire

.................................14

6
Sustituir el filtro habitáculo


...........................146
Sustituir una lámpara


............................161, 165
Sustituir un fusible


.........................167-169, 171
Q
R
Quedarse sin carburante (Diesel) ................ 14 8
Palanca caja de cambio automática

......
111 -114
Palanca caja de cambios manual

.................
105
Palanca de caja de velocidades pilotada .....
147
Pantalla del combinado

................................
115
Pantalla multifunción (con autorradio)

..........
18 6
Pantallas gran frío
...............................
..........
13 9
Parada del vehículo ................
102-104, 1 0 6 -114
Parasol
...............
.............................................
60
Pastillas de frenos

........................................
147
Pila de telemando

......................................
37- 3 8
Pinchazo de una rueda

..................
14 9 -15 0, 152
Porta-latas
...................................................... 60
P
recalentamiento Diesel
.................................16
Presión de inflado de los neumáticos

..
153 , 183
Pretensión pirotécnica (cinturones de seguridad) .............................82
Programa electrónico de estabilidad (ESC) ...
77
Protección para niños

..
83-84 , 87- 8 9 , 94, 98-99
Puertas

......................................................
15, 41
Puesta a cero del contador kilométrico parcial

........................................
30
Puesta a cero del indicador de mantenimiento

..............................................
26
Puesta al día de la fecha ................................
31
Puesta al día de la hora
.............................
31
- 32
.
Índice alfabético

1
CITROËN Connect Nav
Navegador GPS -
Aplicaciones - Audio
multimedia - Teléfono
Bluetooth
®
Índice
Primeros pasos 2
M andos en el volante 3
M
enús
4
C

omandos de voz
5
N

avegación
1
1
Navegación con conexión

1
5
Aplicaciones

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Multimedia

2
6
Teléfono

2
8
Configuración

3
3
Preguntas frecuentes

3
7
Las diferentes funciones y ajustes descritos
varían según la versión y la configuración del
vehículo.
Por motivos de seguridad y porque requieren
especial atención por parte del conductor,
las operaciones de vinculación del teléfono
móvil Bluetooth al sistema manos libres
Bluetooth del sistema de audio se deben
realizar con el vehículo parado y el
contacto dado.
El sistema está protegido de manera que
solo pueda funcionar en su vehículo.
La indicación del mensaje Modo de ahorro
de energía señala que la puesta en modo de
espera es inminente.
Á través de este enlace podrá acceder a los
códigos fuente OSS (Open Source Software)
del sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrimeros pasos
Con el motor en marcha, una
pulsación permite silenciar el sonido.
Con el contacto quitado, una pulsación
pone el sistema en marcha.
Ajuste del volumen.
Utilice los botones a cada lado de la pantalla
táctil para acceder a los menús y, una vez dentro
del menú, utilice los botones que aparecen en la
pantalla táctil.
Dependiendo del modelo, use los botones
“Fuente” o “Menú” de los lados de la pantalla táctil
para acceder a los menús, y a continuación pulse
los botones virtuales de la pantalla táctil.
Se puede acceder al menú en cualquier momento
pulsando brevemente la pantalla con tres dedos.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de
color blanco.
Pulse la cruz para retroceder un nivel.
Pulse “OK” para confirmar. La pantalla táctil es de tipo “capacitiva”.
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo (gamuza
de gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos en la pantalla.
No toque la pantalla con las manos mojadas.
* Según equipamiento.
Cierta información aparece indicada
permanentemente en la banda superior de la
pantalla táctil:
-

R
ecordatorio de la información del aire
acondicionado (según versión) y acceso
directo al menú correspondiente.
-

A
cceder directamente a la selección de la
fuente de audio, a la lista de emisoras (o a los
títulos según la fuente).
-

A
cceder a las notificaciones de los
mensajes, a los correos electrónicos, a
las actualizaciones de mapas y, según los
servicios, a las notificaciones del navegador.
-

A
cceso a los Ajustes de la pantalla táctil y del
cuadro de instrumentos digital. Selección de la fuente de audio (según la versión):
-
E misoras de FM/DAB* /AM*.
-

D
ispositivo de memoria portátil USB.
-

C
D Reproductor (según modelo).
-

R
eproductor multimedia conectado mediante
la toma auxiliar (según modelo).
-

T
eléfono conectado por Bluetooth y difusión
multimedia Bluetooth* (streaming).
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menús
Según modelo/según versión
Aire acondicionado
Permite gestionar los diferentes
ajustes de temperatura y de caudal
de aire.
Navegación con conexión
o Permite configurar la navegación y
seleccionar un destino.
Permite utilizar los servicios
disponibles en tiempo real según el
equipamiento.
Aplicaciones
o Permite ejecutar algunas aplicaciones
en un smartphone conectado a través
de CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android
Auto.
Permite comprobar el estado de las
conexiones Bluetooth
® y Wi-Fi.
Radio Multimedia
o Permite seleccionar una fuente
de audio, una emisora de radio y
visualizar fotografías.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Teléfono
o Permite conectar un teléfono a través
de Bluetooth
®, consultar mensajes,
correos electrónicos y enviar
mensajes rápidos.
Configuración
o Permite configurar un per fil personal
y/o configurar el sonido (balances,
ambiente...) y la pantalla (idioma,
unidades, fecha, hora...).
Vehículo
o Permite activar, desactivar o configurar
algunas funciones del vehículo.
Comandos de voz
Mandos en el volante
Mediante una pulsación breve de
esta tecla se activa la función de los
comandos de voz.
Para asegurarse de que los comandos de
voz sean reconocidos por el sistema, siga
estas recomendaciones:
-

H

able en un tono de voz normal sin
cortar las palabras ni elevar la voz.
-

A

ntes de hablar, esperar a que suene el
“bip” (señal sonora).
-

P

ara un funcionamiento óptimo, se
recomienda cerrar las ventanas y el
techo, en su caso, para evitar cualquier
perturbación exterior (según versión).
-

A

ntes de pronunciar los comandos de
voz, pida a los demás pasajeros que no
hablen.
.
CITRO

9
Comandos de vozMensajes de ayuda
Sintonizar emisora <...> Puede elegir una emisora de radio diciendo
“sintonizar” y el nombre de la emisora o la
frecuencia. Por ejemplo, “sintonizar el canal de
tertulia deportiva” o “sintonizar el 98.5 de la FM”.
Para escuchar una emisora de radio memorizada,
diga “sintonizar número de presintonía”. Por
ejemplo, “sintonizar presintonía número cinco”.
Cómo se llama esta canción Para mostrar el detalle de la “pista”, “artista” y
“álbum” en reproducción, puede decir “Cómo se
llama esta canción“
Reproducir canción <...> Utilice el comando “reproducir” para seleccionar
el tipo de música que le gustaría oír. Puede elegir
por “canción”, “artista”, o “álbum”. Solo tiene que
decir algo como “reproducir artista, Madonna”,
“reproducir canción, Hey Jude”, o “reproducir
álbum, Thriller”.
Reproducir artista <...>
Reproducir álbum <...>
Los comandos de voz multimedia están
disponibles solo en conexión USB.Comandos de voz de
“Teléfono”
Si hay un teléfono conectado al sistema,
estos comandos de voz pueden ejecutarse
desde cualquier pantalla principal después
de pulsar el botón “Teléfono” situado en el
volante, siempre que no se esté realizando
ninguna llamada telefónica.
Si no hay ningún teléfono conectado al
Bluetooth, un mensaje de voz anuncia: “Por
favor, conecte un teléfono” y la sesión de voz
se cierra.
.
CITROËN Connect Nav