audio CITROEN C-ELYSÉE 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

213
Entrada auxiliar (AUX)
To m a J A C K
La entrada auxiliar Jack permite conectar
un dispositivo portátil.
La visualización y el control de los
mandos se efectúan en el dispositivo
portátil.
Conecte el dispositivo portátil a la toma Jack
auxiliar mediante un cable adaptado (no
incluido).
Pulse la tecla SRC/BAND tantas
veces como sea necesario hasta
que aparezca la fuente AUX.
Ajuste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil. A continuación, ajuste el volumen
del sistema de audio.
Salte una página.
Seleccione una carpeta/Playlist.
Inicie la reproducción de la pista
seleccionada.
Retroceda al nivel anterior en el
menú.
Pulse una de estas teclas para
seleccionar la carpeta anterior
o siguiente, en función de la
clasificación seleccionada.
Mantenga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente.
Pulse LIST
para visualizar la
estructura de carpetas de la
recopilación.
Seleccione una línea en la lista.
.
AUDIO Y TELEM

214
Reglajes de audio
Los ajustes de audio AMBIENTE,
AGUDOS y GR AVES son diferentes
e independientes para cada fuente de
sonido.Pulse ¯ para acceder al menú de
ajustes de audio.
Los reglajes disponibles son:
-
AMBIENTE,
-
GR AVES,
-

AGUDOS,
-

LOUDNESS,
-

B
AL I/D,
-
VO
LUMEN AUTO.
Seleccione el ajuste que desee
m o d i f i c a r.
Realice el ajuste y, después,
confirme pulsando OK.
Modo de reproducción
Los modos de reproducción disponibles
son:
-

N
ormal: las pistas se reproducen en
orden, según la clasificación de los
archivos seleccionados.
-

A
leatorio: las pistas de un álbum o
carpeta se reproducen de manera
aleatoria.
-

A
leat. todo: todas las pistas
guardadas en el dispositivo se
reproducen de manera aleatoria.
-

R
epetición: únicamente se
reproducen las pistas del álbum o la
carpeta que se está escuchando. Pulse MENU
.
Seleccione Medio y, después,
confirme pulsando OK.
Seleccione el modo de
reproducción que desee y
confirme mediante OK para
guardar los cambios.
AUDIO Y TELEM

215
Preguntas frecuentes
Las siguientes tablas incluyen las respuestas a las preguntas más frecuentes.
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
Hay una diferencia de calidad sonora entre las
distintas fuentes de audio (radio, CD, etc.). Para obtener una calidad de audio óptima, los
ajustes de audio (volumen, graves, agudos,
ambiente, loudness) se pueden adaptar a
las diferentes fuentes de audio, lo que puede
provocar diferencias de sonido al cambiar de
fuente (radio, CD, etc.).Compruebe que los ajustes de audio (volumen,
graves, agudos, ambiente, loudness) se
adaptan a las fuentes escuchadas. Se
recomienda ajustar las funciones de audio
(graves, agudos, balance delante-detrás,
balance izquierda-derecha) en la posición
intermedia, seleccionar el ambiente musical
“Ninguno”, y ajustar la corrección loudness
en la posición “Activa” en modo CD, y en la
posición “Inactiva” en modo radio.
Al ajustar los agudos y los graves, el ajuste del
ambiente se desactiva.
Al cambiar el ambiente, los ajustes de los
agudos y graves se ponen a cero. La elección de un ambiente supone el ajuste
de los agudos y graves. Es imposible modificar
uno sin que el otro varíe.
Modifique los ajustes de los agudos y los
graves o del ambiente para obtener la calidad
de audio deseada.
La calidad de recepción de la emisora
sintonizada se deteriora progresivamente o las
emisoras memorizadas no funcionan (no hay
sonido, se visualiza 87,5 MHz, etc.). El vehículo está demasiado lejos del
transmisor de la emisora o no hay ningún
transmisor presente en la zona geográfica por
la que circula.Active la función RDS y realice una nueva
búsqueda de emisoras para permitir que el
sistema compruebe si hay una emisora más
potente en la zona geográfica.
El entorno (colinas, inmuebles, túneles,
parkings subterráneos, etc.) puede bloquear
la recepción, incluso en modo de seguimiento
RDS. Este fenómeno es normal y, en ningún caso,
constituye un fallo del sistema de audio.
La antena no está montada o está dañada (por
ejemplo, al pasar por un túnel de lavado o en
un área de estacionamiento subterráneo). Haga que la red
CITROËN revise la antena.
.
AUDIO Y TELEM

216
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
Cortes del sonido de 1 a 2 segundos en modo
radio. El sistema RDS busca, durante este breve
corte de sonido, una frecuencia que permita
una mejor recepción de la emisora.Desactive la función RDS si el fenómeno se
produce con demasiada frecuencia y siempre
en el mismo recorrido.
La información de tráfico (TA) está
seleccionada, pero no recibo ninguna
información de tráfico. La emisora de radio no difunde información de
tráfico.
Seleccione una emisora de radio que difunda
información de tráfico.
Las emisoras memorizadas no se encuentran
(no hay sonido, se visualiza 87,5 MHz, etc.). La gama de onda seleccionada no es la
correcta.Pulse la tecla SRC para volver a la gama
de onda (AM, FM1, FM2) en la que están
memorizadas las emisoras.
El CD se expulsa sistemáticamente o el
reproductor no lo lee. El CD está colocado al revés, es ilegible, no
contiene datos de audio o está en un formato
de audio ilegible por el sistema de audio.
El CD está protegido por un sistema de
protección antipiratería no reconocido por el
sistema de audio.-

V
erifique el sentido de inserción del CD en
el reproductor.
-

V
erifique el estado del CD: el CD no se
reproducirá si está demasiado dañado.
-

C
ompruebe el contenido si se trata de un
CD grabado: consulte los consejos del
capítulo “Audio”.
-

E
l CD del sistema de audio no lee los DVD.
-

A
l ser de calidad insuficiente, algunos CD
grabados no podrán ser reproducidos por
el sistema de audio.
El sonido del CD es deficiente. El CD utilizado está rayado o es de mala
calidad.Inserte CD de buena calidad y consérvelos en
buenas condiciones.
Los ajustes del sistema de audio (graves,
agudos, ecualizador) no son los adecuados. Ajuste el nivel de los agudos o de los graves a
0, sin seleccionar ningún ambiente.
En modo de reproducción “Aleatoria todos” no
se reproducen todas las canciones. En modo de reproducción “Aleatoria todos”, el
sistema solo tiene en cuenta 999 canciones.
AUDIO Y TELEM

217
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
Con el motor parado, el sistema de audio se
apaga después de utilizarlo unos minutos. Cuando el motor está parado, el tiempo de
funcionamiento del sistema de audio depende
de la carga de la batería.
Es normal que se apague. El sistema de audio
pasa al modo ahorro de energía y se apaga
para preservar la batería del vehículo.Ponga el contacto para aumentar la carga de
la batería.
El mensaje “el sistema de audio se está
sobrecalentando” aparece en la pantalla. Para proteger la instalación, cuando la
temperatura de la entorno es muy elevada, el
sistema de audio pasa a un modo automático
de protección térmica que provoca una
reducción del volumen o la interrupción de la
reproducción del CD.Apague el sistema de audio durante unos
minutos para permitir que se enfríe.
.
AUDIO Y TELEM

221
PRadio ............................................................. 18 6
Recargar la batería ....................................... 174
Referencia color pintura


...............................183
Regeneración filtro de partículas
.................146
Reglaje de la altura de los faros
.....................67
Reglaje de la fecha
......................................... 31
R

eglaje de la hora ...................................... 31- 32
Reglaje de los asientos


...................................46
Reglaje de los reposacabezas


.......................47
Reglaje en altura del volante
.......................... 50
R

egulador de velocidad

.........................12 2-124
Reiniciación del telemando


............................37
Reinicialización de la detección de subinflado


...............................75
Reloj


................................................................ 31
Remolcado de un vehículo
....................17 7-178
Remolque
...............................

........13 9, 18 0 -181
Repartidor electrónico de frenada (REF)
.......77
Repetidor lateral (intermitente)


.....................16 4
Reposabrazos


................................................. 60
Reposabrazos delantero


................................61
Reposacabezas delanteros


............................47
Reposacabezas traseros


................................49
Repostaje AdBlue


......................................... 13 4
Reproductor CD MP3
............................188 -189
Reserva de carburante


...........................16, 129
Retrovisores exteriores


.............................5 0 - 51
Retrovisor interior


........................................... 51
Revisar los niveles


................................. 143 -145
Revisiones corrientes


............................146 -147
Rueda de repuesto


.......................15 4 -15 6, 183 Tablas de las motorizaciones


................180 -181
Tablas de los fusibles


....................167-169, 171
Tapa de carburante


................................12 9 -13 0
Tapón depósito de carburante


......................129
Teléfono


........................................................195
Telemando


................................................36-38
Temperatura del líquido de refrigeración


.13 , 15
Tercer piloto de stop
.....................................166
Testigo de alerta


.............................................12S
T
SCR (Reducción Catalítica Selectiva) ..........132
Seguridad para niños ...............
83
-84, 87- 8 9 , 94, 98 , 9 9 -10 0
Selector de velocidades
........................ 1

0 6 -113
Señal de emergencia
...................................... 71
S

ervice

............................................................ 22
Sistema anticonfusión de carburante


...........13 0
Sistema anticontaminación SCR


..............21, 29
Sistema de asistencia a la frenada
................77
Sistema de control de la trayectoria
...............77
Sistema SCR
................................................ 132
Soporte de capó motor


.................................141
Stop & Start


.....22-23 , 35, 59, 11 6 -118 , 172, 176
Streaming audio Bluetooth


...................192, 195
Subcapó motor


.............................................. 142
Subinflado (detección)
.............................. 17,

74
Sustituir el filtro de aceite
.............................146
Sustituir el filtro de aire

.................................14

6
Sustituir el filtro habitáculo


...........................146
Sustituir una lámpara


............................161, 165
Sustituir un fusible


.........................167-169, 171
Q
R
Quedarse sin carburante (Diesel) ................ 14 8
Palanca caja de cambio automática

......
111 -114
Palanca caja de cambios manual

.................
105
Palanca de caja de velocidades pilotada .....
147
Pantalla del combinado

................................
115
Pantalla multifunción (con autorradio)

..........
18 6
Pantallas gran frío
...............................
..........
13 9
Parada del vehículo ................
102-104, 1 0 6 -114
Parasol
...............
.............................................
60
Pastillas de frenos

........................................
147
Pila de telemando

......................................
37- 3 8
Pinchazo de una rueda

..................
14 9 -15 0, 152
Porta-latas
...................................................... 60
P
recalentamiento Diesel
.................................16
Presión de inflado de los neumáticos

..
153 , 183
Pretensión pirotécnica (cinturones de seguridad) .............................82
Programa electrónico de estabilidad (ESC) ...
77
Protección para niños

..
83-84 , 87- 8 9 , 94, 98-99
Puertas

......................................................
15, 41
Puesta a cero del contador kilométrico parcial

........................................
30
Puesta a cero del indicador de mantenimiento

..............................................
26
Puesta al día de la fecha ................................
31
Puesta al día de la hora
.............................
31
- 32
.
Índice alfabético

222
UREA .............................................................. 27
Utillaje .................................................... 15 4 -15 6U
V
Z
Varilla nivel de aceite .............................14 3 -14 4
Ventilación ........................................... 52-56, 59
Volante (reglaje)
...............................

...............50
Testigo del sistema anticontaminación SCR
..
21
T
estigo de precalentamiento motor Diesel
.....
16
T
estigos de marcha
......................................... 12
Testigos luminosos

.........................................
12
Toma accesorios 12V

.....................................
62
To m a J A C K

.....................................................
62
Tomas audio

.............................
62, 19 0 -191, 213
Tomas auxiliares

...........................................
213
To m a U S B

...............................................
62, 19 0
Totalizador kilométrico

....................................
30
Zona inferior de parabrisas calefactada .........58
Índice alfabético

1
CITROËN Connect Nav
Navegador GPS -
Aplicaciones - Audio
multimedia - Teléfono
Bluetooth
®
Índice
Primeros pasos 2
M andos en el volante 3
M
enús
4
C

omandos de voz
5
N

avegación
1
1
Navegación con conexión

1
5
Aplicaciones

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Multimedia

2
6
Teléfono

2
8
Configuración

3
3
Preguntas frecuentes

3
7
Las diferentes funciones y ajustes descritos
varían según la versión y la configuración del
vehículo.
Por motivos de seguridad y porque requieren
especial atención por parte del conductor,
las operaciones de vinculación del teléfono
móvil Bluetooth al sistema manos libres
Bluetooth del sistema de audio se deben
realizar con el vehículo parado y el
contacto dado.
El sistema está protegido de manera que
solo pueda funcionar en su vehículo.
La indicación del mensaje Modo de ahorro
de energía señala que la puesta en modo de
espera es inminente.
Á través de este enlace podrá acceder a los
códigos fuente OSS (Open Source Software)
del sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrimeros pasos
Con el motor en marcha, una
pulsación permite silenciar el sonido.
Con el contacto quitado, una pulsación
pone el sistema en marcha.
Ajuste del volumen.
Utilice los botones a cada lado de la pantalla
táctil para acceder a los menús y, una vez dentro
del menú, utilice los botones que aparecen en la
pantalla táctil.
Dependiendo del modelo, use los botones
“Fuente” o “Menú” de los lados de la pantalla táctil
para acceder a los menús, y a continuación pulse
los botones virtuales de la pantalla táctil.
Se puede acceder al menú en cualquier momento
pulsando brevemente la pantalla con tres dedos.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de
color blanco.
Pulse la cruz para retroceder un nivel.
Pulse “OK” para confirmar. La pantalla táctil es de tipo “capacitiva”.
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo (gamuza
de gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos en la pantalla.
No toque la pantalla con las manos mojadas.
* Según equipamiento.
Cierta información aparece indicada
permanentemente en la banda superior de la
pantalla táctil:
-

R
ecordatorio de la información del aire
acondicionado (según versión) y acceso
directo al menú correspondiente.
-

A
cceder directamente a la selección de la
fuente de audio, a la lista de emisoras (o a los
títulos según la fuente).
-

A
cceder a las notificaciones de los
mensajes, a los correos electrónicos, a
las actualizaciones de mapas y, según los
servicios, a las notificaciones del navegador.
-

A
cceso a los Ajustes de la pantalla táctil y del
cuadro de instrumentos digital. Selección de la fuente de audio (según la versión):
-
E misoras de FM/DAB* /AM*.
-

D
ispositivo de memoria portátil USB.
-

C
D Reproductor (según modelo).
-

R
eproductor multimedia conectado mediante
la toma auxiliar (según modelo).
-

T
eléfono conectado por Bluetooth y difusión
multimedia Bluetooth* (streaming).
CITROËN Connect Nav

3
A través del menú “Ajustes”, puede crear
un per fil relativo a una sola persona o a
un grupo de personas que tengan puntos
comunes, con la posibilidad de configurar
una multitud de ajustes (presintonías
de radio, ajustes de audio, historial de
navegación, favoritos de los contactos...);
la aplicación de los ajustes se realiza
automáticamente.
En caso de calor intenso, el volumen se
puede limitar para proteger el sistema. Este
puede pasar al modo de espera (apagado
completo de la pantalla y corte del sonido)
durante un tiempo mínimo de 5 minutos.
La vuelta a la situación inicial se realiza
cuando baja la temperatura en el habitáculo.Mandos en el volante
Según modelo.Comandos de voz :
Este mando se encuentra en el volante
o en el extremo del mando de las luces
(según el modelo).
Pulsación breve, comandos de voz del
sistema.
Pulsación larga, comandos de voz del
smartphone a través del sistema.
o Aumentar el volumen.
o Silenciar/Restablecer el sonido.
O
Silenciar mediante la pulsación
simultánea de los botones de aumento
y disminución del volumen.
Restablecer el sonido mediante la
pulsación de uno de los dos botones
de volumen.
o Disminuir el volumen. o
Multimedia
(pulsación breve): cambiar
de fuente multimedia.
Teléfono (pulsación breve): iniciar
llamada telefónica.
Llamada activa (pulsación breve):
acceder al menú del teléfono.
Teléfono (pulsación prolongada):
rechazar una llamada entrante, colgar
una llamada en curso; si no se está
realizando ninguna llamada, acceder
al menú del teléfono.
o Radio
(rotación): búsqueda automática
de la emisora anterior/siguiente.
Multimedia (rotación): pista anterior/
siguiente, desplazamiento por las
listas.
Pulsación breve : confirmación de una
selección. Sin selección, acceder a las
emisoras presintonizadas.
Radio : visualización de la lista de
emisoras.
Multimedia : visualización de la lista
de pistas.
Radio (mantener pulsado): actualizar
la lista de emisoras recibidas.
.
CITROËN Connect Nav