stop start CITROEN C-ELYSÉE 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
.
.Nasveti za vožnjo 101
Zagon in izklop motorja 1 02
Parkirna zavora

1
05
Ročni menjalnik
1

05
Robotizirani menjalnik
1

06
Samodejni menjalnik (EAT6)

1
10
Indikator predlagane menjave prestave

1
15
Stop & Start

1
16
Omejevalnik hitrosti
1

19
Tempomat
1

22
Pomoč pri vzvratnem parkiranju

1
25
Kamera za vzvratno vožnjo

1
27
G or ivo
12

9
Pokrovček v odprtini posode za gorivo (dizelski motorji)

1
30
Združljivost goriv

1
31
AdBlue
® in sistem SCR (Diesel BlueHDi) 1 32
Snežne verige 1 36
Način varčevanja z energijo

1
37
Zamenjava okenskega brisalnika

1
38
Vleka prikolice

1
39
Nasveti za vzdrževanje

1
40
Strešni prtljažni nosilci

1
40
Pokrov motornega prostora

1
41
M otor ji
14

2
Kontrola nivojev

1
43
Kontrole
1

46Prazen rezervoar za gorivo (dizelski motor)

1
48
Komplet za zasilno popravilo predrte pnevmatike
1
49
Rezervno kolo
1
54
Zamenjava žarnice
1
61
Zamenjava varovalke
1
67
12-voltni akumulator
1
72
Vleka vozila
1
77
Motorji in tehnični podatki
1
79
Mase in obremenitve
1
79
Mere
1
82
Identifikacijske oznake 1 83Avdio sistem/Bluetooth
1
84
Avdio sistem
2
08
Če želite izvedeti več o
CITROËN Connect
Nav ali CITROËN Connect Radio, obiščite:
http://service.citroen.com/ddb/
Vožnja
Praktične informacije V primeru okvare
Tehnični podatki Avdio in telematika
Abecedno kazalo
.
Vsebina

7
Voznikov sedež (nadaljevanje)
1
Nastavitev višine sprednjih žarometov
6
7
2
Izklop sistema DSC/ASR
7
8
Stop & Start

1
16 –118
Odpiranje pokrova prtljažnika

4
3
Alarm
3

9 – 40
3
Nastavitev vratnih ogledal
5
0 – 51
4
Nastavitev volana
5
0
5
Upravljanje osvetlitve
6
4 – 66
Smerni kazalniki
7

1
6
Armaturna plošča
1
1
Opozorilne in kontrolne lučke

1
2–24
Servisni indikator

2
5 –26
Indikator predlagane
menjave prestavnega razmerja

1
15
Števci prevoženih kilometrov

3
0
7
Ročica za brisalnike stekel
6
8
Potovalni računalnik
3

3 –35
8
H upa
71
9
Omejevalnik hitrosti
1
19 –121
Tempomat
12

2–124
.
Slikovno kazalo

22
aliServis
Začasno sveti. Manjša napaka, ki nima posebne
kontrolne lučke. S pomočjo sporočila na zaslonu identificirajte napako,
n p r.:
-
n asičenost filtra za emisije delcev (dizelski motor);
- s ervovolan;
-

m
anjša električna napaka.
V ostalih primerih se obrnite na servisno mrežo
CITROËN ali usposobljeno servisno delavnico.
Neprekinjeno sveti. Večja napaka, ki nima posebne
kontrolne lučke. S pomočjo sporočila na zaslonu identificirajte
napako in stopite v stik z zastopnikom
CITROËN ali
usposobljeno servisno delavnico.
Opozorilna/kontrolna lučka
StanjeVzrok Delovanje/opažanja
Zadnja
meglenka Sveti.
Zadnja meglenka je vključena s
pomočjo stikala/obroča na ročici. Obroč na ročici zavrtite nazaj, da izključite zadnjo
meglenko.
Stop & Star t Neprekinjeno sveti. Ko se vozilo ustavi (ob rdeči
luči, v prometnih zastojih ipd.)
funkcija Stop & Start prestavi
motor v način STOP. Opozorilna lučka ugasne in motor se samodejno
ponovno zažene v načinu START, takoj ko želite
speljati.
Nekaj sekund utripa,
nato ugasne. Način STOP trenutno ni na voljo.
ali
način START se je vključil
samodejno. Več informacij o Stop & Star t najdete v ustreznem
poglavju.
Instrumentna plošča

23
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Sprednje
meglenke Neprekinjeno sveti.
Sprednji meglenki vključite s
pomočjo obroča na ročici za luči. Obroč na ročici zavrtite enkrat nazaj, da izključite
sprednji meglenki.
Kontrolna lučka
levega smernika Utripa, sočasno pa se
oglasi zvočni signal. Ročica za luči je premaknjena
navzdol.
Kontrolna
lučka desnega
smernika Utripa, sočasno pa se
oglasi zvočni signal.
Ročica za luči je premaknjena
navzgor.
Zasenčene luči Neprekinjeno sveti. Ročica za luči je v položaju za
zasenčene luči.
Glavni žarometi Neprekinjeno sveti. Ročico za luči ste povlekli k sebi. Povlecite ročico, da ponovno vključite zasenčene luči.
Noga na pedalu
sklopke Neprekinjeno sveti.
V načinu STOP funkcije Stop
& Start je bil preklop v način
START onemogočen, ker voznik
ni povsem pritisnil na sklopko. Pri ročnem menjalniku je treba sklopko pritisniti do
konca, da se vključi način START.
1
Instrumentna plošča

34
Zaslon na dotik
Podatki so dostopni preko menija Drive
(Vožnja).
Prikaz podatkov na zaslonu na
dotik
Stalni prikaz:
F Izberite meni Applications (Pomoč pri vožnji),
nato Trip computer (Nastavitve vozila). Zavihek s trenutno porabo goriva z:
-
do

segom;
-
t
renutno porabo goriva;
-
š
tevcem časa Stop & Start.
Zavihek vožnje » 1« s:
-

p
revoženo razdaljo;
-

p
ovprečno porabo goriva;
-

p
ovprečno hitrostjo prvega potovanja.
Zavihek vožnje » 2« s:
-

p
revoženo razdaljo;
-

p
ovprečno porabo goriva;
-

p
ovprečno hitrostjo drugega potovanja.
Ponastavitev vožnje
Informacije potovalnega računalnika so
prikazane na zavihkih.
F
P
ritisnite na enega od gumbov za prikaz
želenega zavihka.
Trenutni prikaz v določenem oknu:
F

Z
a dostop do podatkov in prikaz različnih
zavihkov pritisnite na konec ročice za
brisalnike stekel. F

K
o se prikaže želena pot, pritisnite na
gumb za ponastavitev ali na konec ročice
za brisalnike stekel.
Vožnji » 1« in » 2« sta samostojni in se
uporabljata na enak način.
Vožnja » 1« na primer omogoča dnevne
izračune, vožnja » 2« pa mesečne.
Instrumentna plošča

35
Potovalni računalnik – nekaj definicij
Doseg
(k m)
Število kilometrov, ki jih je
mogoče prevoziti s preostalim
gorivom v rezervoarju. Določen
je na osnovi povprečne porabe
goriva preteklih nekaj prevoženih
kilometrov.
Po spremembi načina vožnje ali vrste
cestišča se lahko zaradi večje spremembe
na trenutni porabi goriva ta vrednost
poveča ali zmanjša.
Ko je v posodi goriva za manj kot 30
km vožnje,
se prikažejo črtice. Ko dolijete najmanj pet litrov
goriva, se število kilometrov ponovno izračuna,
nov izračun pa se prikaže, če je v posodi goriva
za najmanj 100
km vožnje.
Če se med vožnjo namesto številk
neprestano prikazujejo črtice, se obrnite na
servisno mrežo
CITROËN ali usposobljeno
servisno delavnico.
Trenutna poraba
(l/100 km ali km/l)
P odatek preračunan glede na
zadnje sekunde porabe.
Podatek se prikaže pri hitrosti nad
30

km/h.
Povprečna poraba goriva
(l/100 km ali km/l)
I zračunana od zadnje nastavitve
podatkov poti na ničlo.
Povprečna hitrost
(km/h)
Izračunana od zadnje nastavitve
podatkov poti na ničlo.
Prevožena razdalja
(k m)
Izračunana od zadnje nastavitve
podatkov poti na ničlo.
Števec časa sistema Stop & Start
Če je vozilo opremljeno s sistemom
Stop & Start, števec sešteva čas,
ko se motor med vožnjo nahaja v
načinu STOP.
Ob vsakem ponovnem zagonu se
števec vrne na ničlo.
(minute/sekunde ali ure/minute)
1
Instrumentna plošča

59
Nasveti za ogrevanje, prezračevanje in klimatsko napravo
Za zagotovitev učinkovitega delovanja
sistemov upoštevajte naslednje nasvete za
uporabo in vzdrževanje:
F
Č
e želite enakomerno porazdelitev
zraka, redno skrbite za prehodnost
prezračevalnih poti: mreža za dovod
zunanjega zraka, nameščena ob
spodnjem delu vetrobranskega stekla,
prezračevalne šobe, odprtine za izhod
zraka in izhod zraka zadaj.
F

E
nkrat ali dvakrat na mesec vklopite
klimatsko napravo za najmanj pet
do deset minut, da zagotovite njeno
brezhibno delovanje.
F

R
edno vzdržujte filter za potniški prostor
in poskrbite za redno menjavo filtrskih
vložkov. Priporočamo uporabo kombiniranega filtra
za potniški prostor. Zaradi posebnega
aktivnega aditiva pomaga čistiti zrak v
potniškem prostoru (zmanjšuje alergijske
simptome, odpravlja neprijetne vonjave in
mastne usedline).
F

Z
a učinkovito delovanje klimatske
naprave je priporočljivo, da redno
preverjate delovanje sistema v skladu z
navodili v servisna knjižica in garancijski
pogoji.
F

Č
e sistem za hlajenje ne deluje, ga
izklopite. Obrnite se na prodajalca
CITROËN ali usposobljeno servisno
delavnico.
Če vlečete tovor največje dovoljene
obremenitve v strm klanec pri visoki
zunanji temperaturi, lahko motor z izklopom
klimatske naprave deluje z večjo močjo in
laže vleče tovor. Če je temperatura v notranjosti vozila
po daljšem postanku na soncu zelo
visoka, za nekaj trenutkov prezračite
potniški prostor.
Gumb za pretok zraka nastavite na
najprimernejšo stopnjo za zadostno
prezračevanje potniškega prostora.
Sistem klimatske naprave ne vsebuje
klora in ne predstavlja nevarnosti za
ozonski plašč.
Povsem običajno je, da kondenz, ki
nastane med delovanjem klimatske
naprave, ob zaustavitvi izteče pod vozilo.
Stop & Star t
Sistem za ogrevanje in klimatska naprava
delujeta samo pri vključenem motorju.
Če želite v potniškem prostoru ohraniti
želeno toplotno udobje, lahko začasno
izključite funkcijo Stop & Start.
Več informacij o Stop & Star t najdete v
ustreznem poglavju.
3
Ergonomija in udobje

101
Nasveti za vožnjo
Upoštevajte prometne predpise in vozite
zbrano ne glede na prometne pogoje.
Zbrano spremljajte promet in z obema rokam
držite volanski obroč, da se lahko v katerem
koli trenutku primerno odzovete.
Na daljših poteh je zelo priporočeno, da se
ustavite na vsaki dve uri in se odpočijete.
V primeru slabega vremena vožnjo prilagodite
razmeram, predvidevajte, kdaj morate začeti
zavirati, in povečajte varnostno razdaljo.
Vožnja po poplavljenem
cestišču
Odsvetujemo vožnjo po poplavljenem cestišču,
ker lahko povzroči hude poškodbe motorja,
menjalnika in električnega sistema vašega
vozila.
Pomembno!
Nikoli ne vozite z zategnjeno parkirno
zavoro, ker to lahko povzroči pregretje in
poškodbe zavornega sistema!
Nevarnost požara!
Ne parkirajte in ne puščajte motorja
delovati na krajih, kjer so pod vozilom
vnetljivi materiali (posušene rastline,
odpadlo listje itd.), ker je izpušni sistem še
več minut po zaustavitvi motorja zelo vroč.
Vozila z delujočim motorjem nikoli ne
puščajte brez nadzora. Če ga morate
zapustiti, medtem ko motor deluje,
zategnite parkirno zavoro in prestavite
prestavno ročico v prosti tek ali glede na
vrsto menjalnika v položaj N oziroma P.
Če se vožnji po poplavljenem cestišču ni
mogoče izogniti:
-

p

repričajte se, da na cestišču ni več kot
15 cm vode, in pri tem upoštevajte višino
valovanja, ki ga lahko povzročijo drugi v
vaši okolici,
-

i

zklopite funkcijo »Stop & Start«,
-

v

ozite počasi, kot je le mogoče, in brez
sunkov. V nobenem primeru ne presezite
hitrosti 10

km/h,
-

n

e ustavljajte se in ne ugašajte motorja.
Ko zapeljete s poplavljenega cestišča in ko
okoliščine dopuščajo, večkrat narahlo pritisnite
zavorni pedal, da se zavorni diski in zavorne
ploščice posušijo.
V primeru dvoma o stanju vašega vozila se
posvetujte s servisno mrežo
CITROËN ali z
usposobljeno servisno delavnico.
6
Vožnja

116
Stop & Start
Sistem Stop & Start začasno preklopi motor
v stanje pripravljenosti (način STOP), kadar
stojite v prometu (rdeče luči, prometne gneče
ipd.). Motor se samodejno ponovno zažene
(način START), takoj ko želite speljati. Motor se
ponovno začene takoj, hitro in tiho.
Sistem Stop & Start je prilagojen mestni vožnji
in vpliva na manjšo porabo goriva, manjše
onesnaževanje z izpušnimi plini in manjši hrup
pri zaustavljenem vozilu.Delovanje
Preklop v način STOP motorja
Zaradi vašega udobja med parkiranjem
način STOP ne deluje nekaj sekund po
izklopu vzvratne prestave.
Način STOP ne spremeni delovanja
funkcij vozila, kot so npr. zaviranje,
servovolan itd.
Ko se motor nahaja v načinu STOP,
ne nalivajte goriva v posodo. Obvezno
izključite kontakt s ključem.Pri elektronskem menjalniku na
armaturni plošči zasveti kontrolna
lučka »ECO« in motor preklopi v
stanje pripravljenosti, ko pritisnete
na zavorno stopalko ali prestavno
ročico prestavite na položaj N
, ko
vozilo miruje.
Posebni primeri: Način STOP ni
na voljo
Način STOP se ne vklopi:
- Č e so odprta voznikova vrata.
-

Č
e je odpet voznikov varnostni pas.
-

D
elovanje motorja je potrebno za
zagotavljanje ustrezne temperature v
potniškem prostoru.
-

J
e vklopljeno sušenje stekel.
-

O
b določenih pogojih (napolnjenost
akumulatorja, temperatura motorja, pomoč
pri zaviranju, kontrola temperature itd.), ki
zahtevajo delovanje motorja zaradi kontrole
sistema.
Opozorilna lučka ECO nekaj sekund
utripa, nato ugasne.
To delovanje je povsem običajno.
Vožnja

117
Ročni izklop/ponovni vklop
V nekaterih primerih, denimo, ko je potrebno v
potniškem prostoru vzdrževati toplotno udobje,
je lahko izključitev Stop & Start uporabna.
Izključimo lahko v vsakem trenutku od
vključitve kontakta dalje.
Če je motor v načinu STOP, se takoj ponovno
zažene.
Stop & Start se samodejno ponovno aktivira ob
vsaki vzpostavitvi kontakta.Preklop motorja v način START
- ko spustite zavorni pedal, prestavna ročica pa je ob tem v položaju A ali M ,
-

k
o je ročica v položaju N , zavorni pedal
popuščen in prestavite ročico v položaj A
ali M ,
-

k
o vključite vzvratno prestavo.Pri elektronskem menjalniku
kontrolna lučka »ECO« ugasne
in motor se samodejno ponovno
zažene:
Posebni primeri: Samodejni
vklop načina START
Iz varnostnih razlogov ali zaradi ohranitve
udobja v vozilu se način START samodejno
vklopi, ko:
-

o
dprete voznikova vrata,
-

o
dpnete voznikov varnostni pas,
-

h
itrost vozila preseže 3 km/h pri
robotiziranem menjalniku,
-

k
o je ob določenih pogojih (napolnjenost
akumulatorja, temperatura motorja, pomoč
pri zaviranju, upravljanje temperature itd.)
ta način zahtevan za upravljanje sistema
ali vozila.
Opozorilna lučka ECO nekaj sekund
utripa, nato ugasne.
To delovanje je povsem običajno.
6
Vožnja