bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2017 Návod na použitie (in Slovak)

200
Utajené – stlmenie
(Aby volajúceho nebolo počuť)V kontextovom menu:
-

V
yberte položku «Micro
OFF », aby ste vypli mikrofón.
-

Z
rušte výber položky « Micro
OFF », aby ste mikrofón zapli.
Kombinovaný režim
(Aby bolo možné opustiť vozidlo bez prerušenia
h ovo r u)
V kontextovom menu:
-

V
yberte položku «Telephone
mode », aby ste preniesli
hovor na telefón.
-

Z
rušte výber položky
« Telephone mode », aby ste
preniesli hovor do vozidla.
V niektorých prípadoch je potrebné
kombinovaný režim aktivovať z telefónu.
Ak bol kontakt prerušený, keď sa znova
pripojíte po návrate do vozidla, pripojenie
Bluetooth sa automaticky obnoví (v
závislosti od kompatibility telefónu).
Interaktívna odozva na hlas
V kontextovom menu vyberte
položku « DTMF tones » a
potvrďte použitie digitálnej
klávesnice na navigáciu v menu
interaktívnej odozvy na hlas.
Spätná odpoveď
V kontextovom menu vyberte
položku « Switch» a potvrďte,
aby ste sa vrátili k podržanému
hovoru.
AUDIO a TELEMATIK A

201
Adresár
Adresár telefónu sa vysiela
do systému v závislosti od
kompatibility príslušného
telefónu.
Adresár je dočasný a závisí od
pripojenia Bluetooth.
Kontakty importované
z telefónu do adresára
zvukového systému sa uložia
v trvalom adresári viditeľnom
pre všetkých bez ohľadu na
pripojený telefón.Ak chcete zobraziť adresár,
stlačte a podržte stlačené
tlačidlo SRC/TEL
.
alebo
Stlačte kruhový ovládač,
vyberte položku « Call» a
potvrďte.
Vyberte položku « Directory»
a zobrazte zoznam kontaktov.
Ak chcete upraviť kontakty
uložené v systéme, stlačte
tlačidlo MENU , vyberte
položku « Telephone » a
potvrďte.
Vyberte Directory
management zdroj zvuku.
Môžete používať tieto
možnosti:
-
«Consult an entr y »,
-
«Delete an entry »,
-
«Delete all entries ».
.
AUDIO a TELEMATIK A

205
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Disk CD sa vždy vysunie alebo sa neprehrá. Disk CD je nesprávne otočený, nemožno ho čítať, neobsahuje zvukové súbory alebo
obsahuje zvukové súbory vo formáte, ktorý
zvukový systém nedokáže prehrať.
Disk CD je chránený protipirátskym systémom,
ktorý zvukový systém nedokáže rozpoznať.-

S
kontrolujte, či je disk CD vložený do
prehrávača správnou stranou nahor.
-

S
kontrolujte stav disku CD: disk CD
nemožno prehrať, ak je príliš poškodený.
-

V p
rípade nahraného disku CD skontrolujte
jeho obsah: pozrite si rady v kapitole
« Zv uk ».
-

P
rehrávač diskov CD zvukového systému
nedokáže čítať disky DVD.
-

V d
ôsledku nedostatočnej kvality zvukový
systém nenačíta niektoré napálené disky
CD.
Zvuk disku CD má nízku kvalitu. Použitý disk CD je poškriabaný alebo má nízku
kvalitu.Vkladajte disky CD dobrej kvality a skladujte ich
vo vhodných podmienkach.
Nastavenie zvuku (bas, výšky, atmosféra) nie
sú vhodné. Vráťte nastavenia basu a výšok na hodnotu 0 a
nevyberajte atmosféru.
Nedarí sa mi pripojiť môj telefón Bluetooth. Je možné, že je pripojenie Bluetooth na telefóne vypnuté alebo že je telefón nastavený tak, aby
nebol viditeľný.-

S
kontrolujte, či je pripojenie Bluetooth v
telefóne zapnuté.
-

S
kontrolujte v nastaveniach telefónu, že je
«viditeľný pre všetky zariadenia».
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný s týmto
systémom. Môžete skontrolovať kompatibilitu svojho
telefónu (služieb) www.citroen.sk.
Pripojenie Bluetooth sa prerušilo. Batéria periférneho zariadenia možno nie je
dostatočne nabitá.Nabite batériu periférneho zariadenia.
.
AUDIO a TELEMATIK A

218
AdBlue® ............................................20, 132-13 4
Aditívum AdBlue ............................................. 2
7
Airbagy
...............

................................ 18, 83 , 90
Airbagy bočné

........................................... 85

-86
Airbagy čelné

...................................... 83

-84, 86
Airbagy roletové

...............................
...............86
Aktualizácia času

....................................... 31

- 32
Aktualizácia dátumu
....................................... 31
A

larm
...............................
..........................39-40
Asistenčný hovor

...............................
.........72-73
ASR
........

.................................................... 18 -19
Automatická prevodovka

........11

0 -114, 147, 172
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel ...71
A
utomatizovaná
prevodovka
........... 10

6 -109 , 11 6 -118 , 147, 172
Autonómia AdBlue
.......................................... 2

7
Batéria
................

...................... 14, 146 , 172-176
Baterka diaľkového ovládania

................... 3

7- 3 8
Bezpečnosť detí
................................ 94,

9 9 -10 0
Bezpečnostné pásy

............................ 8

0-82 , 93
BlueHDi
...............

........................ 21, 25 , 27, 132
Bluetooth (sada hands free).......................... 193
Brzda parkovacia

............................ 13,

105 , 147
Brzdenie
.......................................................... 13
B

rzdová kvapalina
.......................................... 13
B

rzdové doštičky........................................... 147
Brzdové kotúče

...............................

.............. 147
Brzdy
...............

.............................................. 147Čas (nastavenie)
...............................

.........31- 32
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)
....................... 13

7
Čerpanie paliva
...................................... 1

2 9 -131
Čistenie (odporúčania)
.................................. 14

0
A
B
C
CD ................................................................. 188
CD MP3 ................ .................................. 188 -189
CDS
................

............................................ 18 -19
Centrálne zamykanie
................................ 3

6 -37
Chladiaca kvapalina
........................................ 15D

átum (nastavenie) .........................................31
D
efekt ................ .............................14 9 -15 0, 152
Demontáž koberca
.......................................... 63
D

emontáž kolesa
...........................15

7, 15 9 -16 0
Detekcia podhustenia pneumatík
...... 74

-76, 153
Deti
........

..............................................94, 98-99
Deti (bezpečnosť)
......................................... 10

0
Detská bezpečnostná poistka

83
-84, 87- 8 9 , 98
Detské klasické sedačky

................................93
D

etské sedačky
.................8

2, 87- 8 9 , 93-94 , 96
Detské sedačky ISOFIX

............................9

7- 9 9
Diaľkové ovládanie.................................... 36-38
Displej viacúčelový (s autorádiom)

...............18

6
Displej združeného prístroja
......................... 11

5
Dobíjanie batérie
........................................... 1

74
Dopĺňanie AdBlue
......................................... 13

4
Doplnková zásuvka

.......................................19

2
Doplnkový vstup

....................................19

2, 213
Dopravné informácie (TA)

.............................18

7
Držiak plechoviek
..............................

.............60
Dvere
................

.........................................15, 41
Dynamická kontrola stability (CDS)

.....19,

7 7-79
D
Č
Abecedný zoznam

220
Objem palivovej nádrže ................................12 9
Obmedzovač rýchlosti ...........................11
9 -12 1
Ochrana detí
................ 83

-84, 87- 8 9 , 94, 98-99
Odkladacia skrinka
......................................... 63
O

dkladacie priestory
................................. 6

0 - 61
Odkladacie priestory vo dverách

....................60
O

dmerka hladiny oleja
...........................14

3 -14 4
Odmerka hladiny paliva

................................12

9
Odnímateľný kryt (snehový)

.........................13

9
Odnímateľný popolník
..................................... 60
O

domknutie
...............................
......................36
Odomknutie kufra
..............................

.............36
Odrosovanie
...............................

...............52-53
Odrosovanie vpredu
....................................... 57
N
O
Páka automatizovanej prevodovky ...............14 7
Palivo ............................................................. 13
1
Palivo (nádrž)

...............................
.................13 0
Palivová nádrž........................................ 12 9 -13 0
Palubný počítač

..............................
..........33-35
Parametre (motor)

......................................... 17

9
Pneumatiky
................................................... 18

3
Počítadlo kilometrov

....................................... 3

0
Počítadlo kilometrov denné

............................3

0
Podhustenie pneumatík (detekcia)
........... 17,

74
Pod kapotou motora

...................................... 14

2
Podpera kapoty motora

................................1

41
Pohonné jednotky
.................................. 17

9 -181
Poistková skrinka v motorovom priestore
................... 16

7-169, 171
Poistková skrinka v prístrojovej doske
...............

............................ 167-169, 171
Poistky
................

............................ 167-169, 171
Pokyny na údržbu

................................. 14

0, 142
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

........12

5
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

.............77
P

opolník
...............
........................................... 60
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................14

8
Posilňovač riadenia
......................................... 19
P

osilňovač urgentného brzdenia
....................77
P

rehrávač CD MP3
................................ 18

8 -189
Prenášanie audio Bluetooth

.................19

2, 195
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

..................1

4 9 -15 0, 152
Príručná skrinka
...............................

...............60
Príslušenstvo
..............................

....................70
Príves
...............

.............................. 13 9, 18 0 -181
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..........17,

77
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

....................................8

2
Nabitie batérie
...............................
................ 174
Nádržka ostrekovača skiel
........................... 14
5
Nakladanie
...............................

..................... 140
Náradie
................................................... 15

4 -15 6
Nastavenie dátumu
......................................... 31
N

astavenie hodín

...............................

........ 31- 32
Nastavenie opierok hlavy

............................... 47
N

astavenie sedadiel
....................................... 46
n

astavenie sklonu svetlometov

....................... 67
N

astavenie výšky volantu

............................... 50
N

eutralizácia airbagu spolujazdca
..... 83

-84 , 90
Núdzové ovládanie kufra

................................ 44
N

údzové štartovanie

..................................... 17

3
Núdzové volanie......................................... 72-73
Núdzové výstražné osvetlenie

........................ 71O

dťahovanie vozidla
..............................
17
7-178
Odvzdušnenie palivového okruhu
................ 14
8
Okno zadné (rozmrazovanie)

......................... 58
O

lej motorový

...............................

.............. 13 -14
Opierka lakťa

.................................................. 60
O

pierka lakťa predná

...................................... 61
O

pierky hlavy predné

...................................... 47
O

pierky hlavy zadné

....................................... 49
O

strekovač čelného skla................................. 68
Osvetlenia bodové

.......................................... 69
O

svetlenie interiéru
......................................... 69
O

svetlenie sprievodné

.................................... 66
O

svetlenie ŠPZ

............................................. 16

6
Otváranie dverí
......................................... 36,

41
Otváranie kapoty motora

.............................. 1

41
Otváranie kufra
...............................

..........36 , 43
Otváranie okien
............................................... 45
O

vládanie autorádia pri volante

.................... 18

5
Ovládanie osvetlenia
...................................... 23
O

vládanie otvárania okien

.............................. 45
O

vládanie stieračov skla................................. 68
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 48
P
Abecedný zoznam

1
CITROËN Connect Nav
Navigácia GPS - aplikácie -
multimediálne audio -
telefón Bluetooth
®
Obsah
Prvé kroky
2
O

vládače na volante
3
P

onuky
4
H

lasové príkazy
5
N

a v i g á c i a
11
P

ripojená navigácia
1
5
Aplikácie

1
8
Rádio

2
3
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Médiá

26
T

elefón
2
8
Konfigurácia

3
3
Často kladené otázky

3
7Jednotlivé opísané funkcie a nastavenia
sa líšia v závislosti od verzie a
konfigurácie vášho vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonať úkony spárovania mobilného
telefónu Bluetooth so systémom hands-
free audio systému Bluetooth, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, len
v zastavenom vozidle
a pri zapnutom
zapaľovaní.
Systém je chránený takým spôsobom,
aby bol funkčný len vo vašom vozidle.
Zobrazená správa o režime úspor y
energie signalizuje bezprostredný
pohotovostný stav.
Zdrojové kódy OSS (Open Source
Software) systému nájdete na internetovej
stránke
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrvé kroky
Ak je zapnutý motor, stlačenie stlmí
zvuk.
Ak je vypnuté zapaľovanie,
stlačením sa systém zapne.
Nastavenie hlasitosti.
K jednotlivým ponukám sa dostanete pomocou
tlačidiel umiestnených na oboch stranách
dotykového displeja alebo pod dotykovým
displejom, následne stlačte zobrazené tlačidlá
na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu sa k jednotlivým
ponukám dostanete pomocou tlačidiel
«Source» alebo «Menu» na oboch stranách
dotykového displeja, následne stlačte
zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
Kedykoľvek môžete zobraziť ponuku stlačením
obrazovky tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby.
Stlačením krížika sa vrátite o úroveň.
Stlačením tlačidla «OK» potvrdíte. Displej je «kapacitného» typu.
Displej odporúčame čistiť jemnou,
neabrazívnou handričkou (na čistenie
okuliarov), bez akéhokoľvek čistiaceho
prípravku.
Obrazovky sa nedotýkajte ostrými
predmetmi.
Obrazovky sa nedotýkajte mokrými
rukami.
*

V z

ávislosti od výbavy. Niektoré informácie sú trvalo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
-

V
yvolanie informácií týkajúcich sa
klimatizácie (v závislosti od verzie) a priamy
prístup k príslušnej ponuke.
-

P
rejdite priamo k výberu zdroja zvuku a
k zoznamu staníc (alebo k názvom podľa
zdroja).
-

P
rejdite na oznámené správy, e-maily,
aktualizácie máp a v závislosti od služieb na
správy týkajúce sa navigácie.
-

P
rejdite na nastavenia dotykového displeja
a digitálneho združeného prístroja. Výber zdroja zvuku (v závislosti od verzie):
-

R
ozhlasové stanice FM/DAB* /AM*.
-

K
ľúč USB.
-

C
D Prehrávač (v závislosti od modelu).
-

P
rehrávač mediálnych súborov pripojený
cez pomocnú zásuvku (v závislosti od
m o d e l u).
-

Telefón pripojený cez Bluetooth a multimediálne
vysielanie Bluetooth* (streaming).
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Ponuky
V závislosti od modelu / verzie
Klimatizácia
Riadi rôzne nastavenia teploty a
prietoku vzduchu.
Pripojená navigácia
alebo Zadajte nastavenia navigácie a
zvoľte si cieľové miesto.
V závislosti od výbavy využite
služby dostupné v reálnom čase.
Aplikácie
alebo Používajte určité aplikácie smartfónu
pripojeného prostredníctvom
CarPlay
®, MirrorLinkTM alebo
Android Auto.
Skontrolujte stav pripojení
Bluetooth
® a Wi-Fi.
Rádio médiá
alebo Vyberte zdroj zvuku, rádiostanicu,
zobrazenie fotografií.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefón
alebo Pripojte telefón v režime Bluetooth
®,
prezerajte si správy, e-maily a
odosielajte textové správy.
Konfigurácia
alebo Konfigurácia osobného profilu a/
alebo zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie atď.) a zobrazovania
( jazyk, jednotky, dátum, čas atď.).
Voz idlo
alebo Aktivácia, deaktivácia, alebo
nastavenie určitých funkcií vozidla.
Hlasové príkazy
Ovládače na volante
Stlačením tohto tlačidla sa aktivuje
funkcia hlasových príkazov.
Odporúčame vám, aby ste skontrolovali, či
systém stále rozpoznáva hlasové príkazy,
a to nasledujúcim spôsobom:
-

h

ovorte ako obvykle, plynule a
nezvyšujte hlas,
-

s

kôr, ako začnete hovoriť, počkajte na
«pípnutie» (zvukový signál),
-

v z
áujme optimálneho fungovania
systému vám odporúčame zatvoriť
okná a otváraciu strechu, aby vás
nerušil žiadny ruch zvonku (v závislosti
od verzie),
-

p

red vyslovením hlasových príkazov
požiadajte ostatných spolujazdcov, aby
stíchli.
.
CITRO

9
Hlasové príkazyPomocné správy
Tune to channel <...> Rozhlasovú stanicu môžete vybrať tak,
že poviete «vylaď na» a názov stanice a
frekvenciu. Napríklad, «vylaď na kanál
Talksport» alebo «vylaď na 98,5 FM». Ak
chcete počúvať predvolenú rozhlasovú
stanicu, povedzte «vylaď na predvolené číslo».
Napríklad, «vylaď na predvolené číslo päť».
What's playing Ak chcete zobraziť podrobnosti o súčasnej
«skladbe», «umelcovi» a «albume», môžete
vysloviť «What's playing»
Play song <...> Použitím príkazu «prehraj» môžete vybrať druh
hudby, ktorý chcete počúvať. Môžete si vybrať
podľa «skladby», «interpreta» alebo «albumu».
Len povedzte niečo ako «prehraj interpreta,
Madonna», «prehraj skladbu, Hey Jude» alebo
«prehraj album, Thriller».
Play ar tist <...>
Play album <...>
Hlasové príkazy pre médiá sú k dispozícii
len pre pripojene USB.Hlasové príkazy pre
«telefón»
Ak je k systému pripojený telefón, je
možné zadať tieto hlasové príkazy na
ktorejkoľvek hlavnej stránke, následne
stlačením tlačidla «Telefón», ktoré je
umiestnené na volante za podmienky,
že práve neprebieha žiaden telefonický
h ovo r.
Ak nie je pripojený žiadny telefón v
Bluetooth, zaznie hlasová správa «Najprv
pripojte telefón» a hlasová sekvencia bude
ukončená. «Hlasové príkazy».
.
CITROËN Connect Nav