bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

200
Tajno – stišano
(ako ne želite da vas pozivatelj čuje)U kontekstualnom izborniku:
-

o
daberite „Micro OFF “ za
isključivanje mikrofona.
-

o
dznačite „Micro OFF “ za
uključivanje mikrofona.
Kombinirani način rada
(ako želite izaći iz vozila bez prekida poziva)
U kontekstualnom izborniku:
-

o
daberite „Telephone mode “
za prebacivanje poziva na
mobitel.
-

o
dznačite „Telephone mode “
za prebacivanje u vozilo.
U nekim slučajevima kombinirani način
rada mora se aktivirati na telefonu.
Ako prekinete kontakt, kad ga ponovo
uključite nakon povratka u vozilo,
Bluetooth veza automatski se ponovo
uspostavlja (ovisno o kompatibilnosti
telefona).
Interaktivni glasovni servis
U kontekstualnom izborniku
odaberite „ DTMF tones “ i
potvrdite ako se želite koristiti
brojčanom tipkovnicom za
pomicanje u izborniku nekog
interaktivnog glasovnog servisa.
Dvostruki poziv
U kontekstualnom izborniku
odaberite „ Switch“ i potvrdite za
nastavak razgovora stavljenog na
čekanje.
AUDIO I TELEMATIK A

201
Imenik
Telefonski imenik prenosi se u
sustav ovisno o kompatibilnosti
telefona.
Imenik je privremen i ovisi o
Bluetooth vezi.
Kontakti uvezeni iz telefona u
imenik audiosustav spremljeni
su u trajni imenik vidljiv svima,
neovisno o povezanom
telefonu.Kako biste pristupili imeniku,
pritisnite i držite SRC/TEL
.
ili
Pritisnite kotačić, a zatim
odaberite „Call “ i potvrdite.
Odaberite „ Directory“ za
prikaz popisa kontakata.
Kako biste izmijenili kontakte
spremljene u sustavu,
pritisnite MENU, a zatim
odaberite „ Telephone “ i
potvrdite.
Odaberite „ Directory
management “ i potvrdite.
Dostupno je:
-

„
Consult an entr y“,
-

„D

elete an entry“,
-

„D

elete all entries“.
.
AUDIO I TELEMATIK A

205
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
CD se neprestano izbacuje ili se ne može
reproducirati. CD je postavljen naopako, ne može se pročitati,
ne sadržava audiodatoteke ili sadržava
audiodatoteke formata koji audiosustav ne može
reproducirati.
CD je zaštićen sustavom zaštite od kopiranja
koji audiosustav ne prepoznaje.-

P
rovjerite je li CD umetnut u uređaj s
pravilnom stranom prema gore.
-

P
rovjerite stanje CD-a: CD se ne može
reproducirati ako je previše oštećen.
-

P
rovjerite sadržaj u slučaju snimljenog CD-
a: pogledajte savjete u odjeljku „ Zvuk“.
-

A
udiosustav CD uređaj ne očitava DVD
diskove.
-

U
ređaj u vozilu ne može reproducirati
određene snimljene diskove zbog
nedovoljne kvalitete.
Zvuk CD-a je loše kvalitete. CD u upotrebi je izgreben ili loše kvalitete. Umetnite CD-e dobre kvalitete i čuvajte ih u
odgovarajućim uvjetima.
Postavke zvuka nisu prikladne (niski i visoki
tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove vratite na 0 i nemojte
odabirati zvučni efekt.
Ne mogu spojiti svoj Bluetooth telefon. Možda je funkcija Bluetooth u telefonu
isključena ili telefon nije vidljiv.-

P
rovjerite je li uključena funkcija Bluetooth u
mobitelu.
-

U p
arametrima telefona provjerite da je
„vidljiv svima“.
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sustavom. Kompatibilnost telefona (usluga) www.citroen.hr možete provjeriti.
Veza Bluetooth se prekida. Baterija u perifernom uređaju možda nije
dovoljno napunjena.Napunite bateriju u perifernom uređaju.
.
AUDIO I TELEMATIK A

218
AdBlue® ............................................20, 132-13 4
Aditiv AdBlue ............................... ....................27
Akumulator
............................... 14,

146, 172-176
Alarm
...............................

..........................39-40
Alat
......................................................... 15

4 -15 6
ASR
........

.................................................... 18 -19
Audio utičnice

.......................... 62

, 19 0 -191, 213
Automatski klima uređaj

................................. 59
Aut

omatski mjenjač
................. 11

0 -114, 147, 172
Automatsko paljenje četiri žmigavca

..............71
B

aterija daljinskog upravljača
.................... 3

7- 3 8
Benzinski motor
............................ 13

1, 142 , 18 0
BlueHDi
...............

........................ 21, 25 , 27, 132
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku)

................................ 19

3
Bočni pokazivači smjera

............................... 16

4
Bočni zračni jastuci

................................... 85

-86
Brisači
..............................

............................... 68Čep spremnika goriva
...................................12
9
Četiri žmigavca ............................................... 71
A
B
C
CD ................................................................. 188
CD MP3 ................ .................................. 188 -189
CD MP3 čitač

......................................... 18

8 -189
CDS
................

............................................ 18 -19Daljinski upravljač
...............................

......
36-38
Datum (namještanje)
....................................... 31
D
imenzije
..............................
........................
182
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)
................................ 19,
7 7-79
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC)
........
77
D
iskovi kočnica
.............................................
14
7
Dizalica ................................................... 15 4 -15 6
Dizel motor
..............................
16,
131
, 148 , 181
Djeca
...............................
....................
94, 98-99
Djeca (sigurnost)
........................................... 10
0
Dječje sjedalice
................. 8
2
, 87- 8 9 , 93-94 , 96
Dječje sjedalice ISOFIX
............................. 9
7- 9 9
Dječje sjedalice, klasične
............................... 93
D
odatna oprema
...............................
..............
70
Dodatni tepih
...............................
....................
63
Doseg s AdBlue
...............................
...............
27
Držač limenki
..............................
....................
60Funkcija za autocestu (pokazivači smjera)
....
71
I
dentifikacijske naljepnice
.............................
18
3
Informacije o prometu na autocesti (TA)
......
18
7
Inicijalizacija servisnog brojača
...................... 26
I
sključivanje zračnog jastuka
suvozača
........................................... 83
-84
, 90
ISOFIX
..............................
..............................
98
ISOFIX (priključci)
.....................................
97,
99
Ispražnjen spremnik goriva (dizel)
................
14
8
Ekran na ploči s instrumentima
....................11

5
Ekran, višenamjenski (uz autoradio)

............18

6
Elektronički klima uređaj (s ekranom)

......5

4-56
Elektronički razdjelnik kočenja (REF)

............77
E

lementi identifikacije
...................................18

3Glavni izbornik
..............................

................
18 6
Gorivo
............................................................ 13
1
Gorivo (spremnik)
..............................
...........
13 0
Gorivo, uspostavljanje dovoda
.....................
14
8
Grijač u donjem dijelu vjetrobrana
..................
58
G
rijanje
...............................
.................
52-56, 59
Gume
...............................
..............................
183
JACK utičnica
...............................
...................62
Č
C
E
F
G
G
J
Abecedno kazalo

220
Pretinac za rukavice .......................................60
P retinci ............... ....................................... 60 - 61
Pretinci u vratima

............................................ 60
P

riključci ISOFIX
...............................
........97, 99
Prikolica
................

..........................13 9, 18 0 -181
Privremeno paljenje svjetala
.......................... 66
P

robušena guma
............................ 1

4 9 -15 0, 152
Pročistač čestica
...............................

.....145 -146
Pročistač u kabini

...............................
...........146
Pročistač ulja ................................................. 146
Pročistač zraka
............................................. 14

6
Pronalaženje vozila
......................................... 37
Pr

ostor motora
.............................................. 14

2
Provjera razine tekućina

........................14

3 -145
Provjera tlaka (s priborom)

............1

4 9 -15 0, 152
Provjere
................

..........................142, 146 -147
Provjere razina tekućina

........................14

2-145
Provjere, tekuće

...............................
......146 -147
Prtljažnik
...............

.................................... 15, 43
Prtljažnik (otvaranje)
....................................... 36
P

unjenje Adblue
...............................
.............13 4
Punjenje akumulatora
................................... 1

74
Punjenje spremnika goriva

....................1

2 9 -131
Putno računalo

...............................
...........33-35
Putomjer, dnevni

............................................. 3

0
Putomjer, ukupni
............................................. 3

0
R
S
T
Radio .............................................................18 6
Rashladna tekućina motora ............................ 15
R
asterećenje (način rada)
............................13

7
Rasvjeta, unutrašnja
....................................... 69
R

azina aditiva za dizel gorivo
.......................14

5
Razina rashladne tekućine
........................... 14

5
Razina tekućine za kočnice

..........................14

4
Razina tekućine za pranje stakla.................. 145
Razina ulja
............................................. 14

3 -14 4
Regeneracija pročistača čestica
.................. 14

6Reinicijalizacija daljinskog upravljača
............
37
R
einicijalizacija otkrivanja
preniskog tlaka u gumama
...........................
75
R
etrovizori, vanjski
....................................
5
0 - 51
Retrovizor, unutrašnji
...................................... 51
R
ezerva goriva
........................................
16,
129
Ručica automatskog mjenjača
...............
111
-114
Ručica mjenjača
..............................
......
1 0 6 -113
Ručica ručnog mjenjača
...............................
10
5
Ručica upravljanog mjenjača
....................... 14
7
Ručna kočnica
................................
13,
105
, 147
Ručni klima uređaj
...............................
...........
59
Ručni klima uređaj (bez ekrana)
...............
5
2-53
Ručni mjenjač
.......................................
10
5
, 147
Sat
........
...........................................................
31
Sat (namještanje)
....................................... 31
- 32
Savjeti za održavanje.................................... 142
Savjeti za vožnju
...............................
............
101
SCR (selektivna katalitička redukcija)
..........
13
2
Serijski broj vozila
.........................................
18
3
Service
...............
.............................................
22
Servisni brojač
.......................................... 2
5 -26
Servo upravljač
...............................................
19
S
igurnosna brava za djecu
.......................
94,
99
Sigurnosni pojasi
.......................... 14,
80-82
, 93
Sigurnost djece .......................
83 -84
, 87- 8 9 , 98
Šipka za mjerenje razine ulja .................
14 3 -14 4
Sjedala, prednja ............................... ...............46
Sjedala s grijačima

..........................................48
Sj

edala, stražnja
.......................................4

8-49
Skidanje dodatnog tepiha

...............................63
S

kidanje kotača..............................157, 15 9 -16 0
Sklopka brisača
.............................................. 68
Sk

lopka svjetala
...............................
...............23
Sklopke autoradija na obruču upravljača

.....18

5
Sklopke grijača sjedala

...................................48T

ablice motora
.......................................18

0 -181
Tablice osigurača
........................... 16

7-169, 171
Tehnički podaci
...................................... 18

0 -181
Tehnički podaci (motor)

................................17

9
Tekućina za kočnice

.......................................13
T

elefon
................
...........................................195
Temperatura rashladne tekućine motora

.13 ,

15
Spot svjetla

...............................
.......................
69
Sprečavanje blokiranja kotača (ABS)
.......
17,
77
Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)
.....................................
19,
7 7-79
Spremnik goriva
...............................
......
12 9 -13 0
Spremnik tekućine za pranje stakla
.............
14
5
Štedljiv način rada
........................................ 13
7
Štednja energije
...........................................
13
7
Štitnici za snijeg
...............................
.............
13 9
Štitnik za snijeg
...............................
..............
13 9
Stop & Start
....
2
2-23
, 35, 59, 11 6 -118 , 172, 176
Stop svjetla
.................................................... 16
5
Stražnje staklo (odleđivanje)
..........................
58
S
treaming audio Bluetooth
...................
19
2
, 195
Stropna svjetla
................................................ 69
S
ustavi održavanja putanje
............................
77
S
ustav pomoći pri kočenju
.............................
77
S
ustav pročišćavanja SCR
.......................
21,
29
Sustav SCR
...............................
....................
132
Svjetla, dnevna
..............................
.................
66
Svjetla, duga
...........................................
23,
162
Svjetla, halogena
...............................
...........
161
Svjetla, kratka
.........................................
23,
163
Svjetla pokazivača smjera
......................
71,
162
Svjetla, pozicijska
.................................
16
3
, 165
Svjetla, prednja
............................................. 16
1
Svjetla registarske pločice
............................
16
6
Svjetla za vožnju natrag................................ 165
Svjetlo za maglu, stražnje........... 22, 64-65 , 165
A

1
CITROËN Connect Nav
Navigacija GPS - Aplikacije -
Multimedijski audio sustav -
Bluetooth
® telefon
Sadržaj
Prvi koraci

2
S

klopke na obruču upravljača
3
I

zbornici
4
G

lasovne naredbe
5
N

avigacija
1
1
Spojena navigacija

1
5
Aplikacije

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Mediji

2
6
Telefon

2
8
Konfiguracija
3

3
Česta postavljena pitanja

3
7Pojedine funkcije i pojedine opisane
postavke različite su ovisno o izvedbi i
konfiguraciji vašeg vozila.
Radi sigurnosti i zbog toga što se
zahtijeva veća pažnja vozača, združivanje
Bluetooth telefona sa sustavom
telefoniranja bez ruku Bluetooth u audio
sustavu smije se obavljati samo kad je
vozilo zaustavljeno
i kontakt uključen.
Sustav je zaštićen tako da može raditi
samo u vašem vozilu.
Prikaz poruke Štedljiv način rada
znači skori prelazak na način rada u
pripravnosti.
Poveznica za dobivanje izvornih kodova
OSS (Open Source Software) sustava.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPr vi koraci
Uz pokrenut motor, pritiskom se
isključuje zvuk.
Uz prekinut kontakt, pritiskom se
sustav uključuje.
Podešavanje glasnoće.
Za pristup izbornicima upotrijebite tipke na
obje strane ili ispod taktilnog ekrana, a zatim
pritisnite virtualne tipke na taktilnom ekranu.
Ovisno o modelu, pojedini izbornici otvaraju
se tipkama „Izvor“ ili „Izbornik“ na obje strane
taktilnog ekrana, a funkcijama se rukuje
tipkama na taktilnom ekranu.
Izbornik možete prikazati u svakom trenutku
tako da kratko pritisnete ekran uz pomoć tri
prsta.
Sve su tipke na taktilnom ekranu bijele boje.
Pritisnite križić za prelazak na višu razinu.
Potvrdite pritiskom na „OK“. Taktilni ekran je „kapacitivni“.
Za održavanje ekrana preporučuje se
mekana neabrazivna krpica (za čišćenje
naočala), bez dodatnih sredstava.
Ne dodirujte ekran šiljastim predmetima.
Ne dodirujte ekran mokrim rukama.
*

ov

isno o opremi. Neki podaci stalno se prikazuju u gornjoj traci
taktilnog ekrana:
-

p
onavljanje podataka o klimatizacijskom
uređaju i izravno otvaranje odgovarajućeg
izbornika.
-

I
zravan izbor izvora slušanja, otvaranje
popisa stanica (ili naslova pjesama ovisno o
izvoru slušanja).
-

O
tvaranje podataka o porukama, e-pošti,
novim verzijama kartografije i, ovisno o
uslugama, podataka o navigaciji.
-

O
daberite postavke taktilnog ekrana i
digitalne ploče s instrumentima. Izbor izvora zvuka (ovisno o izvedbi):
-

R
adiostanice FM / DAB* / AM*.
-

U
SB memorija.
-

C
D Uređaj za reprodukciju (ovisno o
m o d e l u).
-

U
ređaj za reprodukciju spojen na pomoćnu
utičnicu (ovisno o modelu).
-

T
elefon spojen putem Bluetooth i
multimedijskog emitiranja Bluetooth*
(streaming).
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Izbornici
Ovisno o modelu / ovisno o izvedbi
Klimatizacijski uređaj
Upravljanje postavkama
temperature i protoka zraka.
Spojena navigacija
ili Određivanje parametara navođenja i
izbor odredišta.
Korištenje raspoloživih usluga u
stvarnom vremenu, ovisno o opremi.
Aplikacije
ili Izvršavanje određenih aplikacija
u pametnom telefonu povezanom
putem CarPlay
®, MirrorLinkTM ili
Android Auto.
Provjera statusa veza Bluetooth
® i
Wi-Fi.
Radio Media
ili Biranje izvora zvuka, radiostanice,
gledanje fotografija.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
ili Spajanje telefona Bluetooth
® vezom,
čitanje poruka, e-pošte i slanje brzih
poruka.
Konfiguracija
ili Određivanje postavki osobnog
profila i/ili zvuka (balans, zvučni
efekti, ...) i prikaza ( jezik, jedinice,
datum, sat, ...).
Vozilo
ili Uključivanje, isključivanje nekih
funkcija vozila i određivanje njihovih
parametara.
Glasovne naredbe
Upravljačke tipke na obruču
upravljača
Funkcija glasovnih naredbi uključuje
se kratkim pritiskom na ovu tipku.
Kako biste bili sigurni da će sustav uvijek
prepoznati glasovne naredbe, preporučuje
se da se pridržavate sljedećih savjeta:
-

g

ovorite normalnim glasom, bez
odvajanja riječi ni podizanja glasa.
-

p

rije izgovaranja uvijek pričekajte „bip“
(zvučni signal).
-

z

a što bolji rad sustava, preporučuje
se da prozori i krovni prozor budu
zatvoreni, kako se izvana ne bi čule
smetnje (ovisno o izvedbi),
-

p

rije izgovaranja glasovnih naredbi,
zamolite ostale putnike da šute.
.
CITRO

9
Glasovne naredbePoruke pomoći
Tune to channel <…> Radijsku postaju možete izabrati tako da
izgovorite „tune to“ (uključiti se na) i naziv
ili frekvenciju postaje. Na primjer, „tune to
channel Talksport“ (uključiti se na kanal Sve
o sportu) ili „tune to 98.5 FM“ (uključiti se na
98,5 FM). Da biste slušali unaprijed postavljenu
radijsku postaju, izgovorite „tune to preset
number“ (uključiti se na unaprijed postavljeni
broj). Na primjer, „tune to preset number five“
(uključiti se na unaprijed postavljeni broj pet).
What's playing Za prikaz podataka o trenutačnoj „pjesmi“,
„izvođaču“ i „albumu“ možete reći „What's
playing„
Play song <...> Upotrijebite naredbu „play“ (Reproducirati) da
biste odabrali vrstu glazbe koju želite slušati.
Možete odabrati po „pjesmi“, „izvođaču“ ili
„albumu“. Samo izgovorite nešto kao „play
artist, Madonna“ (reproducirati izvođača
Madonna), „play song, Hey Jude“ (reproducirati
pjesmu Hey Jude) ili „play album, Thriller“
(reproducirati album Thriller).
Play ar tist <...>
Play album <...>
Glasovne naredbe za medije dostupne su
samo za USB vezu.Glasovne naredbe za
„Te l e f o n “
Ako je neki telefon spojen sa sustavom,
ove glasovne naredbe mogu se davati na
bilo kojoj glavnoj stranici ekrana, nakon
pritiska na tipku telefona na obruču
upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku
telefonski razgovor.
Ako nijedan telefon nije spojen putem
Bluetooth, oglašava se glasovna poruka:
„Prvo spojite telefon“, a glasovni niz se
prekida.
.
CITROËN Connect Nav