CITROEN C-ELYSÉE 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
U slučaju velike vrućine, glasnoća se
može ograničiti radi zaštite sustava. Može
prijeći u način rada u mirovanju (isključeni
ekran i zvuk) u trajanju od najmanje
5 minuta
Normalan rad nastavlja se nakon
snižavanja temperature u kabini.Sklopke na obruču upravljača
Tipke na obruču
upravljača - Tip 1
Radio:
Prelazak na prethodnu/sljedeću
memoriranu stanicu.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u
izborniku ili popisu.
Medij:
Prelazak na prethodnu/sljedeću
pjesmu.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u
izborniku ili popisu.
Radio:
Kratak pritisak: prikaz popisa
stanica.
Duži pritisak: osvježavanje popisa.
Medij:
Kratak pritisak: prikaz popisa mapa.
Duži pritisak: prikaz raspoloživih
vrsta razvrstavanja.
Promjena izvora slušanja
(radio, USB, AUX ako je oprema
priključena, CD, streaming). Potvrđivanje izbora.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Prekid zvuka / ponovno uključivanje
zvuka istovremenim pritiskom na
tipke za povećavanje i smanjivanje
glasnoće.
Tipke na obruču

upravljača - Tip 2
Ovisno o modelu.
Glasovne naredbe :
Ta se sklopka nalazi na
upravljačkom obruču ili na kraju
ručice svjetala (ovisno o izvedbi).
Kratki pritisak, glasovne naredbe za
pametni telefon preko sustava.
.
CITROËN Connect Radio

4
21,518,5
ili Povećavanje glasnoće.
ili Isključivanje zvuka / ponovno
uključivanje zvuka.
Ili
Isključivanje zvuka istovremenim
pritiskom na tipke za povećavanje i
smanjivanje glasnoće.
Ponovno uključivanje zvuka
pritiskom na jednu od tipki za
glasnoću.
ili Smanjivanje glasnoće.
ili Multimedijski sadržaji
(kratak
pritisak): promjena izvora
multimedije.
Telefon (kratak pritisak): upućivanje
poziva.
Poziv u tijeku (kratak pritisak):
otvaranje izbornika telefona.
Telefon (duži pritisak): odbijanje
dolaznog poziva, prekid poziva
u tijeku; ako poziv nije u tijeku,
otvaranje izbornika telefona. ili
Radio
(okretanje): prethodna/
sljedeća memorija.
Multimedijski sadržaji (okretanje):
prethodna/sljedeća pjesma,
pomicanje na popisima.
Kratak pritisak : potvrđivanje
izbora; ako ništa nije izabrano,
prikaz memorija.
Radio : prikaz popisa stanica.
Multimedijski sadržaji : prikaz
popisa pjesama.
Radio (zadržan pritisak): ažuriranje
popisa stanica koje uređaj hvata.
Izbornici
Ovisno o modelu / ovisno o izvedbi
Klimatizacijski uređaj
Upravljanje postavkama
temperature i protoka zraka.
CITRO

5
Aplikacije
Otvaranje opreme čiji parametri se
mogu mijenjati.
Radio Media
Izbor izvora zvuka ili radiostanice.
Telefon
Spajanje mobitela vezom
Bluetooth®.
Izvršavanje određenih aplikacija
u pametnom telefonu povezanom
putem MirrorLink
TM, CarPlay® ili
Android Auto.
Postavke
Određivanje postavki osobnog
profila i/ili zvuka (balans, zvučni
efekti, ...) i prikaza ( jezik, jedinice,
datum, sat, ...).
Vož nja
Uključivanje, isključivanje nekih
funkcija vozila i određivanje njihovih
parametara.
.
CITRO

6
Aplikacije
Prikaz fotografija
Umetnite USB memoriju u USB utičnicu.Radi očuvanja sustava, ne koristite USB
razdjelnik.
Sustav može očitavati mape i datoteke sa
slikama u formatima: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp;
.png. Pritisnite Connect App za prikaz
prve stranice.
Pritisnite „ Fotografije “.
Označite neku mapu.
Označite sliku koju želite pregledati.
Pritisnite ovu tipku za prikaz
podataka o fotografiji. Pritisnite strelicu za vraćanje za
povratak na prethodnu razinu.Uređivanje poruka
Pritisnite Connect App
za otvaranje
prve stranice.
Pritisnite „SMS“.
Označite karticu „SMS“.
Pritisnite ovu tipku za izbor postavki
prikaza poruka.
Pritisnite ovu tipku za traženje
kontakta.
Označite karticu „Brze poruke“.
Navigacija
Određivanje parametara navođenja
i izbor odredišta preko MirrorLinkTM,
CarPlay® ili Android Auto.
Pritisnite ovu tipku za izbor postavki
prikaza poruka.
CITRO

7
Radio
Izbor stanice
Pritisnite RADIO MEDIA za prikaz
prve stranice.
Pritisnite jednu od tipki za
automatsko pretraživanje
radiostanica.
Ili Pomicanjem pokazivača pokrenite
ručno pretraživanje prema višim/
nižim frekvencijama.
Ili Pritisnite frekvenciju.
Unesite FM i AM vrijednosti valnog
područja s pomoću virtualne
tipkovnice.
Potvrdite pritiskom na „ OK“. U prijemu radija mogu postojati smetnje
ako se upotrebljava električna oprema
koju nije odobrila tvrtka, poput USB
punjača spojenog na utičnicu od 12 V.
Vanjsko okruženje (brežuljci, zgrade,
tuneli, podzemno parkiralište...) može
ometati prijem, pa tako i RDS praćenje
frekvencije. To je normalna pojava u
prijenosu radio valova, što nikako ne znači
da je audio oprema neispravna.
Promjena valnog područja
Pritisnite RADIO MEDIA
za prikaz
prve stranice.
Pritisnite tipku „ OPCIJE“ za otvaranje druge
stranice.
Pritisnite „Valno područje “ za
promjenu valnog područja.
Potvrdite pritiskom na zasivljeno
područje.
Memoriranje stanice
Označite radiostanicu ili frekvenciju.
Nakratko pritisnite praznu zvjezdicu.
Ako je zvjezdica puna, radiostanica
je već memorirana.
Ili
Označite radiostanicu ili frekvenciju.
Pritisnite „ Favoriti“.
Duže pritisnite jednu tipku za
memoriranje stanice.
Uključivanje/isključivanje
funkcije RDS
Pritisnite RADIO MEDIA za prikaz
prve stranice.
Pritisnite tipku „ OPCIJE“ za otvaranje druge
stranice.
Uključite/isključite „ RDS“.
Potvrdite pritiskom na zasivljeno
područje.
.
CITROËN Connect Radio

8
RDS, ako je aktiviran, omogućuje
vam nastavak slušanja iste stanice
automatskim podešavanjem frekvencije.
Međutim, u određenim uvjetima
pokrivenosti ove stanice RDS možda nije
osigurana u cijeloj zemlji, jer radiostanice
ne pokrivaju 100 % teritorija. Time se
objašnjava prekid prijema neke stanice
tijekom putovanja.
Prikaz tekstualnih
informacija
Funkcija „Radiotekst“ omogućuje
prikazivanje informacija koje šalje
radiostanica o toj stanici ili o trenutnoj
pjesmi.Pritisnite RADIO MEDIA za prikaz
prve stranice.
Pritisnite tipku „ OPCIJE“ za otvaranje druge
stranice.
Uključite/isključite „ INFO“.
Potvrdite pritiskom na zasivljeno
područje.
Slušanje poruka TA
Funkcija TA (vijesti o prometu) prioritet
daje porukama upozorenja TA. Za tu
funkciju potreban je ispravan prijem neke
radiostanice koja emitira tu vrstu poruka.
Kada se emitiraju informacije o stanju
u prometu aktivni medij automatski se
prekida radi slušanja poruke TA. Nakon
završetka poruke nastavlja se normalno
slušanje medija koji je prethodno bio
pokrenut.
Pritisnite RADIO MEDIA za prikaz
prve stranice.
Pritisnite tipku „ OPCIJE“ za otvaranje druge
stranice.
Uključite/isključite „ TA“.
Potvrdite pritiskom na zasivljeno
područje.
Postavke zvuka
Pritisnite RADIO MEDIA za prikaz
prve stranice.
Pritisnite tipku „ OPCIJE“ za otvaranje druge
stranice.
Pritisnite „ Postavke zvuka “.
Označite karticu „ Tonalitet“ ili
„Raspored“ ili „ Zvona“ ili „Zvuk “ za
određivanje postavki zvuka.
Potvrdite pritiskom na strelicu za
povratak.
U kartici „ Tonalitet “, postavke zvuka
Grafički izgled kao i Bas , Mediumi
Tr e b l e različite su i ovise o svakom izvoru
zvuka.
U kartici „ Raspored “ postavke Svi
putnici , Voz ač i Samo sprijeda
zajedničke su svim izvorima.
U kartici „ Zvuk“, uključite ili isključite
„ Glasnoća ovisno o brzini “, „Pomoćni
ulaz “ i „Taktilni zvukovi “.
CITRO

9
Raspoređivanje zvuka (ili spacijalizacija
s pomoću sustava Arkamys© ) obrada je
koja omogućuje prilagođavanje kvalitete
zvuka broju putnika u vozilu.
Sound Staging proizvođača Arkamys
©
optimizira raspoređivanje zvuka u kabini.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitalni zemaljski radio
Digitalni radio pruža bolju kvalitetu zvuka.
Pojedine „multipleks skupine“ nude izbor
radiostanica poredanih po abecedi.
Pritisnite RADIO MEDIA za prikaz
prve stranice.
Pritisnite tipku „ OPCIJE“ za otvaranje druge
stranice.
Pritisnite „Valno područje “ i
odaberite „ Valno područje DAB “.
Potvrdite pritiskom na zasivljeno
područje.
FM- DAB
„DAB“ ne pokriva 100 % teritorija.
Kad kvaliteta digitalnog signala postane
loša, „FM-DAB“ omogućuje nastavak
slušanja iste stanice, automatskim
prelaskom na odgovarajuću analognu
„FM“ stanicu (ako postoji).
Pritisnite RADIO MEDIA za prikaz
prve stranice.
Pritisnite tipku „ OPCIJE“ za otvaranje druge
stranice.
Uključite/isključite „ FM- DAB“.
Potvrdite pritiskom na zasivljeno
područje.
.
CITROËN Connect Radio

10
Mediji
Utičnica USB
Umetnite USB memoriju u USB utičnicu ili
priključite periferni USB uređaj u USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).Radi očuvanja sustava, ne koristite USB
razdjelnik.
Sustav sastavlja popise pjesama
(u privremenoj memoriji), što nakon prvog
spajanja može trajati od nekoliko sekunda do
više minuta.
Vrijeme čekanja može se skratiti smanjivanjem
broja neglazbenih datoteka i broja mapa.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog
isključivanja kontakta, odnosno nakon svakog
spajanja USB memorije. Popisi se memoriraju
tako da će vrijeme narednog učitavanja biti
kraće ako oni nisu promijenjeni.
Pomoćna utičnica (AUX)
(ovisno o izvedbi / ovisno o opremi)
Ovaj je izvor dostupan samo ako je u
ugađanjima zvuka označena opcija „Pomoćni
ula z“.
Priključite prijenosni uređaj (MP3 uređaj…) na
dodatnu jack utičnicu s pomoću audio kabela
(nije isporučen).
Prvo namjestite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na visoku razinu). Zatim podesite
glasnoću audio sustava.
Za prikaz i upravljanje koristite tipke na
prijenosnom uređaju.
Ako je „FM-DAB“ uključeno, potrebno je
nekoliko sekunda za prelazak sustava na
analogni radio „FM“, ponekad uz promjenu
glasnoće.
Kad kvaliteta digitalnog signala ponovo
postane dobra, sustav se automatski
vraća na „DAB“.
Ako stanica „DAB“ koju slušate nije
dostupna u području „FM“ ili ako „FM-
DAB“ nije uključeno, zvuk se prekida kad
kvaliteta digitalnog signala postane loša.
CITROËN Connect Radio

11
Odabir izvora
Pritisnite RADIO MEDIA za prikaz
prve stranice.
Pritisnite tipku „ IZVORI“.
Odaberite izvor.
StreamingBluetooth®
Streaming omogućuje slušanje audio datoteka
na pametnom telefonu.
Profil Bluetooth mora biti uključen, prvo
podesite glasnoću na prijenosnom uređaju (na
veliku vrijednost).
Zatim podesite glasnoću na sustavu.
Ako reprodukcija ne počne automatski, možda
će je biti potrebno pokrenuti na pametnom
telefonu.
Upravljanje se vrši na prijenosnom uređaju ili
taktilnim tipkama sustava.
Kad je spojen kao Streaming, pametni
telefon smatra se medijskim izvorom.
Priključivanje uređaja za
reprodukciju Apple®
Spojite uređaj za reprodukciju Apple® na USB
utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje uređajem koristite tipke audio
sustava.
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao u
spojenom prijenosnom uređaju (izvođači /
albumi / žanrovi / popisi pjesama /
audioknjige / podcasts), a može se koristiti
i strukturirano razvrstavanje u obliku
biblioteke.
Osnovno razvrstavanje je po izvođačima.
Za promjenu razvrstavanja treba otići
u prvu razinu strukture i označiti željeni
način razvrstavanja (primjerice po
popisima pjesama) i potvrditi kako biste se
vratili na nižu razinu strukture do željene
pjesme.
Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s generacijom vašeg uređaja
za reprodukciju Apple
®.
Informacije i savjeti
Sustav podržava USB uređaje za
masovnu pohranu, BlackBerry® uređaje
ili Apple® uređaje za reprodukciju putem
USB utičnica. Adapterski kabel nije
priložen.
Uređajima se upravlja putem kontrola
audio sustava.
Druge periferne uređaje koje sustav ne
prepoznaje u USB utičnici treba priključiti
na pomoćnu utičnicu kabelom Jack (nije
priložen) ili spojiti Bluetooth streaming
vezom, ovisno o kompatibilnosti.
Radi očuvanja sustava, ne koristite USB
razdjelnik.
Audio oprema prepoznaje samo audio datoteke
s nastavcima “.wma, .aac, ogg, .mp3“, uz brzinu
prijenosa od 32 kpbs do 320 kpbs.
Podržan je i VBR (Variable Bit Rate) način
rada.
Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka
(.mp4, ...).
Datoteke “.wma“ moraju biti standardnog tipa
wma 9.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 11, 22, 44
i 48 kHz.
.
CITRO

12
Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite
do 20 znakova, bez posebnih znakova
(npr.: „ “ ? . ; ù) da bi se izbjegli problemi pri
očitavanju ili prikazu.
Upotrebljavajte samo tipke USB u formatu
FAT32 (File Allocation Table).Preporučuje se korištenje originalnog USB
kabela prijenosnog uređaja.
Za slušanje snimljenog CDR-a ili CDRW-a,
pri snimanju CD-a izaberite po mogućnosti
standarde ISO 9660 razina 1, 2 ili Joliet.
Ako je disk snimljen u nekom drugom formatu,
njegova reprodukcija možda neće biti ispravna.
Za isti disk uvijek se preporučuje korištenje
istog standarda snimanja, uz najmanju moguću
brzinu (najviše 4x) radi što bolje kvalitete zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a,
preporučuje se standard Joliet.Telefon
Spajanje pametnog telefona
putem funkcije MirrorLinkTM
Radi sigurnosti, korištenje pametnog
telefona u vožnji je zabranjeno, jer to
odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja vozilo mora biti
zaustavljeno .
Sinkronizacija sa pametnim telefonom
omogućuje prikazivanje aplikacija
prilagođenih tehnologiji MirrorLink
TM
pametni telefon na zaslonu vozila.
Budući da se principi i norme stalno
mijenjaju, za ispravan rad procesa
komunikacije između pametnog telefona i
sustava, pametni telefon obavezno mora
biti otključan. A žurirajte operativni sustav
pametnog telefona namjestite datum i sat
pametnog telefona i sustava.
Za uvid u podržane modele pametnog
telefona, spojite se na internetsku adresu
marke u vašoj zemlji. Radi sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno. Čim
ponovo krenete, aplikacije se više ne
prikazuju.
Funkcija „MirrorLink
TM“ zahtijeva
kompatibilan pametni telefon s
kompatibilnim aplikacijama.
Telefon nije spojen vezom
Bluetooth®
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
Pritisnite „ Telefon“ za otvaranje prve
stranice.
Pritisnite „ MirrorLink
TM“ za
pokretanje aplikacije u sustavu.
Ovisno o pametnom telefonu potrebno je
uključiti funkciju „ MirrorLink
TM“.
CITROËN Connect Radio