bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

200
Απόκρυψη – Σίγαση
(ώστε ο συνομιλητής σας να μην ακούει)Από το μενού σχετικών επιλογών:
-

ε
πιλέξτε "Micro OFF " για
να απενεργοποιήσετε το
μικρόφωνο.
-

α
ποεπιλέξτε το "Micro OFF"
για να ενεργοποιήσετε το
μικρόφωνο.
Συνδυασμένη λειτουργία
(για να βγείτε από το όχημα χωρίς να
τερματίσετε την κ λήση)
Από το μενού σχετικών επιλογών:
-

ε
πιλέξτε "Telephone mode "
για να μεταφέρετε την κ λήση
στο τηλέφωνο.
-

α
ποεπιλέξτε το "Telephone
mode " για να μεταφέρετε την
κ λήση στο όχημα.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η
συνδυασμένη λειτουργία πρέπει να
ενεργοποιηθεί από το τηλέφωνο.
Αν η επαφή διακοπεί, όταν την
επανασυνδέσετε επιστρέφοντας
στο όχημα, η σύνδεση Bluetooth θα
αποκατασταθεί αυτόματα (ανάλογα με τη
συμβατότητα του τηλεφώνου).
Διαδραστική φωνητική υπηρεσία
Από το μενού σχετικών επιλογών,
επιλέξτε " DTMF tones " και
επιβεβαιώστε για να
χρησιμοποιήσετε το ψηφιακό
πληκτρολόγιο, προκειμένου
να πλοηγηθείτε στο μενού
της διαδραστικής φωνητικής
υπηρεσίας.
Συμβουλευτική κλήση
Από το μενού σχετικών επιλογών,
επιλέξτε " Switch" και επικυρώστε
για να επιστρέψετε σε μια κ λήση
σε αναμονή.
ΗΧΟΣ Κ ΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

201
Κατάλογος
Ό κατάλογος του τηλεφώνου
μ εταδίδεται στο σύστημα
ανάλογα με τη συμβατότητα
του τηλεφώνου.
Ό

κατάλογος είναι
προσωρινός και εξαρτάται
από τη σύνδεση Bluetooth.
Όι ε

παφές, που
εισάγονται από το
τηλέφωνο στον κατάλογο
του ηχοσυστήματος,
αποθηκεύονται σε ένα μόνιμο
κατάλογο ορατό σε όλους
ανεξάρτητα από το τηλέφωνο
που είναι συνδεδεμένο. Για πρόσβαση στον κατάλογο,
πατήστε και κρατήστε
πατημένο το SRC/TEL
.
ή
Πατήστε τον περιστροφικό
διακόπτη, στη συνέχεια
επιλέξτε " Call" και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Directory" για να
δείτε τη λίστα των επαφών.
Για να τροποποιήσετε
τις επαφές που είναι
αποθηκευμένες στο σύστημα,
πατήστε MENU , στη συνέχεια
" Telephone " και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Directory
management " και
επιβεβαιώστε.
Έχετε τις εξής δυνατότητες:
-

"C

onsult an entr y",
-

"
Delete an entr y",
-

"
Delete all entries".
.
ΗΧΟΣ Κ ΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

205
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Το CD πετάγεται έξω κάθε φορά ή η μονάδα
δεν το παίζει. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν μπορεί
να διαβαστεί, δεν περιέχει αρχεία ήχου ή
περιέχει έναν μορφότυπο ήχου που δεν μπορεί
να αναπαραχθεί από το ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα αντιπειρατικό
σύστημα που δεν το αναγ νωρίζει το
ηχοσύστημα.-

Ε
λέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη
μονάδα αναπαραγωγής.
-

Ε
λέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν
μπορεί να παίξει αν φέρει μεγάλες ζημιές.
-

Ε
λέγξτε το περιεχόμενο στην περίπτωση
γραμμένου CD: ανατρέξτε στις συμβουλές
της ενότητας " Ήχος".
-

Η μ
ονάδα αναπαραγωγής CD του
ηχοσυστήματος δεν διαβάζει DVD.
-

Λ
όγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα
γραμμένα CD δεν θα διαβαστούν από το
ηχοσύστημα.
Ό

ήχος του CD είναι κακής ποιότητας. Το CD που χρησιμοποιείται είναι
γρατσουνισμένο ή κακής ποιότητας. Τοποθετείτε CD καλής ποιότητας και
αποθηκεύστε τα σε κατάλ ληλες συνθήκες.
Όι ρ

υθμίσεις ήχου (μπάσα, πρίμα, μουσικό
περιβάλ λον) είναι ακατάλ ληλες. Επαναφέρετε τις ρυθμίσεις των μπάσων και
των πρίμων στο 0 χωρίς να επιλέξετε μουσικό
π ε ρ ι β ά λ λ ο ν.
Δεν μπορώ να συνδέσω το Bluetooth τηλέφωνό
μου. Είναι πιθανό το Bluetooth να είναι
απενεργοποιημένο στο τηλέφωνο ή το
τηλέφωνο να μην είναι ορατό.-

Β
εβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι
ενεργοποιημένο στο τηλέφωνό σας.
-

Ε
λέγξτε στις ρυθμίσεις του τηλεφώνου ότι
είναι "ορατό σε όλους".
Το τηλέφωνο Bluetooth δεν είναι συμβατό με το
σύστημα. Μπορείτε να ελέγξετε τη συμβατότητα του
τηλεφώνου σας www.citroen.gr (υπηρεσίες).
Η σύνδεση Bluetooth έχει διακοπεί. Η μπαταρία της περιφερειακής συσκευής
μπορεί να μην είναι επαρκώς φορτισμένη.Φορτίστε την μπαταρία της περιφερειακής
συσκευής.
.
ΗΧΟΣ Κ ΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

220
Ντουλαπάκι .....................................................60Παιδιά
...............................
...................
94, 98-99
Παιδιά (ασφάλεια)
.........................................
10
0
Παιδικά καθίσματα
............ 8
2
, 87- 8 9 , 93-94 , 96
Παιδικά καθίσματα ISOFIX
........................
9
7- 9 9
Παιδική ασφάλεια
.............................
94,
9 9 -10 0
Παράθυρα ηλεκτρικά
......................................
45
Π
ατάκι
..............................
...............................
63
Πέδηση
...............................
.............................
13
Περιβάλλον
...............................
......................
38
Περιοριστής ταχύτητας
.......................... 11
9 -12 1
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ) ..........
1 4 9 -15 0
, 152
Πίεση ελαστικών ...................................15
3, 183
Πίνακες ασφαλειών........................ 167-169, 171
Πίνακες τύπων κινητήρων

.....................18

0 -181
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)

..................................58
Π

λαϊνό φλας
...............................
...................16 4
Πλαφονιέρες
..............................

.....................69
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TA)

........18

7
Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue

...................13

4
Πλύσιμο (συμβουλές)
........................... 14

0, 142
Πόρτες
................

.......................................15, 41
Πρίζα 12
Volts για έξτρα εξοπλισμό
...............62
Π

ρίζα jack
................................................62

, 191
Πρίζα USB

...............................................62

, 19 0
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

...........................19

1
Προβολείς ομίχλης εμπρός

........23,

64-65, 163
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

......................71
Ε
ΕΕ
Ε
Π
Ε
Ξεκίνημα πετρελαιοκινητήρα ....................... 13 1
Ξεκίνημα του οχήματος ..........10
2-104, 1 0 6 -114
Ξεκλείδωμα θυρών
......................................... 36
Ξ

εκ λείδωμα πόρτας πορτ-μπαγκάζ
...............36
Ξ

επάγωμα παρμπρίζ
...................................... 57
Ξ

επάγωμα πίσω τζαμιού
................................58
Ξ

επάγωμα τζαμιών
.............................5

2-53, 58
Ξεθάμπωμα κάτω μέρους παρμπρίζ

.............58
Ξ

εθάμπωμα παρμπρίζ
................................... 57
Ξ

εθάμπωμα τζαμιών
................................. 5

2-53 Προειδοποιητικές λυχνίες
...............................
12
Π
ροθέρμανση πετρελαιοκινητήρα
.................
16
Π
ρόσθετο AdBlue
...............................
............
27
Προσκέφαλα μπροστινών καθισμάτων
.........
47
Π
ροσκέφαλα πίσω καθισμάτων
.....................
49
Π
ροστασία των
παιδιών
...................... 83
-84
, 87- 8 9 , 94, 98-99
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)
...
13
7
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)
... 8
2
Ραδιόφωνο
...............................
.....................
18 6
Ρεζέρβα
...............................
..........
15 4 -15 6 , 183
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth
........................
19
2
, 195
Ρολόι
...............
................................................
31
Ρύθμιση δέσμης προβολέων.......................... 67
Ρύθμιση ημερομηνίας
.....................................
31
Ρ
ύθμιση καθισμάτων
......................................
46
Ρ
ύθμιση προσκέφαλων
..................................
47
Ρ
ύθμιση ύψους κολόνας τιμονιού
..................
50
Ρ
ύθμιση ώρας
............................................
31
- 32
Ρυθμιστής ταχύτητας (Cruise control)
.... 12
2-124
Ρυμούλκηση οχήματος ..........................
17 7-178
Ρυμουλκούμενο ............................. 13
9, 18 0 -181
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή)

.....
68,
13 8
Μάσκες χιονιού
.............................................
13
9
Μηδένιση δείκτη συντήρησης
........................
26
Μ
ηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή
................
3
0
Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών
...........
44
Μ
οχλός διαχειριζόμενου
κιβώτιου ταχυτήτων
................................... 14
7
Μοχλός αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων
...............................
..............
111 -114
Μοχλός μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων
......
10
5
Μπάρες οροφής
...............................
.............
140
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)..................... 140
Μπαταρία
...............................
..
14 , 146 , 172-176
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου
...................... 3
7- 3 8
Όθ
όνη πίνακα οργάνων................................
115
Όθ
όνη πολ λαπλών ενδείξεων
(με ηχοσύστημα)
........................................
18
6
Σήμα κινδύνου (αλάρμ)
...................................71
Σ

κασμένο ελαστικό
........................1

4 9 -15 0, 152
Σποτ ανάγ νωσης χάρτη

..................................69
Σ

τάθμες υγρών και έλεγχοι
....................14

2-145
Στάθμη λαδιού........................................ 143 -14 4
Ε
Α λφαβητικό ευρετήριο

222
AdBlue® ............................................20, 132-13 4
ASR (σύστημα αντιολίσθησης τροχών) ....1
8 -19A
ΩS
U
B
I
M
BlueHDi .......................................21, 25 , 27, 132
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free)

...............................19

3
Ώρα (ρύθμιση)
...........................................
31
- 32
ISOFIX
..............................
..............................98
ISOFIX (στερεώσεις)
................................ 97,

99SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης)

......
13
2
Service
...............
.............................................
22
Stop & Start
.....
2
2-23
, 35, 59, 11 6 -118 , 172, 176
UREA
...............
...............................................
27
MP3 (CD Player)
.................................... 18

8 -189
Α λφαβητικό ευρετήριο

1
CITROËN Connect Nav
Πλοήγηση GPS -
Εφαρμογές - Ηχοσύστημα
πολυμέσων - Τηλέφωνο
Bluetooth
®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα 2
Χ ειριστήρια στο τιμόνι 3
Μ
ενού
4
Φ

ωνητικές εντολές
5
Π

λοήγηση
1
1
Συνδεδεμένη πλοήγηση

1
5
Εφαρμογές

1
8
Ραδιόφωνο

2
3
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio
Broadcasting)

2
5
Ψηφιακά μέσα

2
6
Τηλέφωνο
28
Δ

ιαμόρφωση
3
3
Συχνές ερωτήσεις

3
7
Οι διάφορες λειτουργίες και οι διάφορες
ρυθμίσεις που περιγράφονται ποικίλουν
ανάλογα με την έκδοση και τη διαμόρφωση του
αυτοκινήτου σας.
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η
διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης
Bluetooth του ηχοσυστήματός σας, πρέπει
να πραγματοποιείται με το αυτοκίνητο
σταματημένο και ανοιχτό τον διακόπτη
μηχανής.
Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Η εμφάνιση του μηνύματος της λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας δηλώνει ότι ο
εξοπλισμός θα τεθεί άμεσα σε κατάσταση
αναμονής.
Παρακάτω θα βρείτε τον σύνδεσμο για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα λογισμικά ανοιχτού
κώδικα (OSS =Open Source Software) του
συστήματος.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CΠρώτα βήματα
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία,
πιέζοντας μία φορά, ο ήχος διακόπτεται.
Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι κ λειστός,
πιέζοντας μία φορά, το σύστημα τίθεται
σε λειτουργία.
Ρύθμιση της έντασης.
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα που βρίσκονται σε κάθε
πλευρά της οθόνης αφής ή κάτω από αυτήν για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού και κατόπιν πιέστε
τα εικονικά πλήκτρα της οθόνης αφής.
Ανάλογα με το μοντέλο, χρησιμοποιήστε τα
πλήκτρα "Πηγή ήχου" ή "Μενου" που βρίσκονται σε
κάθε πλευρά της οθόνης αφής για να αποκτήσετε
πρόσβαση στα μενού και κατόπιν πιέστε τα εικονικά
πλήκτρα της οθόνης αφής.
Μπορείτε να εμφανίσετε το μενού οποιαδήποτε
στιγμή πατώντας σύντομα την οθόνη με τρία
δάχτυλα.
Όλα τα σημεία αφής της οθόνης είναι άσπρου
χρώματος.
Πιέστε τον σταυρό για να επιστρέψετε σε ανώτερο
επίπεδο.
Πιέστε "OK" για επιβεβαίωση. Η οθόνη αφής είναι χωρητικού τύπου
(capacitive).
Για να καθαρίζετε την οθόνη, σκόπιμο είναι
να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν
χαράζει (πανάκι καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να
προσθέτετε κάποιο προϊόν.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην
οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με υγρά χέρια.
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται μόνιμα στην
επάνω λωρίδα της οθόνης αφής:
-

Ε
πανάληψη των πληροφοριών κ λιματισμού
(ανάλογα με την έκδοση) και άμεση πρόσβαση
στο σχετικό μενού.
-

Ά
μεση πρόσβαση στην επιλογή πηγής ήχου, στη
λίστα σταθμών (ή τίτλων ανάλογα με την πηγή).
-

Π
ρόσβαση σε ανακοινώσεις μηνυμάτων, emails,
επικαιροποιήσεις χαρτογράφησης και, ανάλογα
με τις υπηρεσίες, σε ανακοινώσεις πλοήγησης.
-

Π
ρόσβαση στις ρυθμίσεις της οθόνης αφής και
του ψηφιακού καντράν. Επιλογή της πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-
Ρ αδιοφωνικοί σταθμοί FM / DAB* / AM*.
-

Κ
λειδί USB.
-

C
D Player (ανάλογα με το μοντέλο).
-

Σ
υσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της βοηθητικής υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (ανάλογα με το μοντέλο).
-

Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο μέσω Bluetooth και
μετάδοση πολυμέσων Bluetooth* (streaming).
CIT

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Μενού
Ανάλογα με το μοντέλο / Ανάλογα με την έκδοση
Κλιματισμός
Διαχειριστείτε τις διάφορες ρυθμίσεις
θερμοκρασίας και παροχής αέρα.
Συνδεδεμένη πλοήγηση
ή Εισάγετε ρυθμίσεις πλοήγησης και
επιλέξτε προορισμό.
Χρησιμοποιήστε τις διαθέσιμες
υπηρεσίες σε πραγματικό χρόνο,
ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Εφαρμογές
ή Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών του
smartphone που είναι συνδεδεμένο
μέσω CarPlay
®, MirrorLinkTM ή Android
Auto.
Ελέγξτε την κατάσταση των συνδέσεων
Bluetooth
® και Wi-Fi.
Ραδιοφωνικά Μέσα
ή Επιλογή πηγής ήχου, ραδιοφωνικού
σταθμού, εμφάνιση φωτογραφιών στην
οθόνη.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Τη λ έ φ ωνο
ή Σύνδεση τηλεφώνου μέσω Bluetooth
®,
ανάγ νωση των μηνυμάτων, των e-mails
και αποστολή σύντομων μηνυμάτων.
Διαμόρφωση
ή Διαμορφώστε ένα προσωπικό
προφίλ ή και διαμορφώστε τον ήχο
(εξισορρόπηση, ατμόσφαιρα κ.λπ.)
και την εμφάνιση (γλώσσα, μονάδες
μέτρησης, ημερομηνία, ώρα κ.λπ.).
Αυτοκίνητο
ή Ενεργοποιήστε, απενεργοποιήστε,
παραμετροποιήστε ορισμένες
λειτουργίες του αυτοκινήτου.
Φωνητικές εντολές
Χειριστήρια στο τιμόνι
Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο,
ενεργοποιείται η λειτουργία των
φωνητικών εντολών.
Για να βεβαιωθείτε ότι οι φωνητικές εντολές
συνεχίζουν να αναγ νωρίζονται από το
σύστημα, σας συνιστούμε να ακολουθήσετε τις
παρακάτω υποδείξεις:
-

μ

ιλήστε με κανονικό τόνο φωνής χωρίς να
κόβετε τις λέξεις ούτε να υψώνετε τη φωνή.
-

π

ριν μιλήσετε, περιμένετε πάντοτε να
ακούσετε το "μπιπ" (ηχητικό σήμα),
-

γ

ια βέλτιστη λειτουργία, σκόπιμο είναι να
κ λείσετε τα παράθυρα και την ηλιοροφή
εφόσον υπάρχει, ώστε να αποφύγετε κάθε
εξωτερική πηγή διατάραξης (ανάλογα με
την έκδοση),
-

π

ριν προφέρετε τις φωνητικές εντολές,
ζητήστε από τους υπόλοιπους επιβάτες να
μην μιλούν.
.
CITROËN Connect Nav

9
Φωνητικές εντολέςΜηνύματα βοήθειας
Tune to channel <...> Για να συντονιστείτε με ένα ραδιοφωνικό σταθμό,
πείτε "συντονισμός με" και το όνομα ή τη συχνότητα
του σταθμού. Για παράδειγμα, "συντονισμός με Σπορ
FM" ή "συντονισμός με 94,6". Για να ακούσετε έναν
αποθηκευμένο σταθμό, πείτε "συντονισμός με" και
τον αριθμό, π.χ. "συντονισμός με αποθηκευμένο
σταθμό πέντε".
What's playing Για να εμφανιστούν οι λεπτομέρειες του τρέχοντος
"κομματιού", "καλ λιτέχνη" και "άλμπουμ", μπορείτε να
πείτε What's playing
Play song <...> Με την εντολή "παίξε" μπορείτε να επιλέξετε το είδος
της μουσικής που θέλετε να ακούσετε. Μπορείτε να
επιλέξετε ανά "τραγούδι", "καλ λιτέχνη" ή "άλμπουμ".
Απλά πείτε "παίξε καλ λιτέχνη, Madonna", "παίξε
τραγούδι, Hey Jude", ή "παίξε άλμπουμ, Thriller".
Play ar tist <...>
Play album <...>
Οι φωνητικές εντολές ψηφιακών μέσων είναι
διαθέσιμες μόνο σε σύνδεση USB.Φωνητικές εντολές
"Τηλεφώνου"
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στο
σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν
να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε
κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο
"Tηλεφώνου" που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική
κ λήση σε εξέλιξη.
Αν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα τηλέφωνο σε
Bluetooth, ένα φωνητικό μήνυμα αναγ γέλ λει:
"Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο"
και η φωνητική αναγ γελία κ λείνει.
.
CIT