tow CITROEN C-ELYSÉE 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

2
Radio
Wybór stacji radiowej
Warunki zewnętrzne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi podziemne)
mogą uniemożliwić odbiór, również
w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko
w
przypadku fal radiowych i nie oznacza
usterki radioodtwarzacza.
Wybór między pasmami FM1,
FM2
i AM następuje przez krótkie
naciśnięcie przycisku SRC/
BAND .
Wybór zapisanej stacji
radiowej.
Nacisnąć przycisk LIST ,
aby wyświetlić listę
odbieranych stacji radiowych,
posortowanych alfabetycznie.
Wybrać żądaną stację radiową,
a
następnie zatwierdzić,
naciskając OK.
Naciśnięcie umożliwia
przejście do następnej lub
poprzedniej litery (np. A, B, D,
F, G, J, K...).
Długie naciśnięcie przycisku
LIST powoduje utworzenie albo
zaktualizowanie listy stacji. Odbiór
audio zostaje chwilowo przer wany.RDS
Funkcja RDS, gdy jest wyświetlany jej symbol,
umożliwia nieprzer wane słuchanie tej samej stacji
dzięki automatycznemu dostrajaniu do alternatywnych
częstotliwości. W niektórych warunkach działanie
funkcji RDS może nie być zapewnione na całym
terytorium kraju, ponieważ fale radiowe nie pokrywają
w
100% jego powierzchni. Tłumaczy to przer wy
w
odbiorze stacji podczas jazdy.
Nacisnąć MENU .
Wybrać Radio, a
następnie
zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać RDS, a
następnie
zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać On lub Off, aby
włączyć lub wyłączyć funkcję
RDS , a
następnie zatwierdzić
przyciskiem OK , aby zapisać
wybór.
Nacisnąć i

przytrzymać jeden z

przycisków,
aby zapisać odbieraną stację radiową.
Wyświetlona zostanie nazwa stacji radiowej,
a

sygnał dźwiękowy stanowi potwierdzenie
zapisania tej stacji.
Nacisnąć przycisk, aby włączyć stację
zapisaną pod danym przyciskiem.
Radioodtwarzacz

3
Słuchanie komunikatów TA
Funkcja TA (informacje drogowe)
nadaje pier wszeństwo komunikatom
ostrzegawczym TA. Aby działać, funkcja
ta wymaga prawidłowego odbioru stacji
nadającej ten typ komunikatów. Z chwilą
emisji informacji odtwarzanie z aktualnego
źródła (radio, CD) zostaje automatycznie
przer wane, aby przekazać komunikat TA.
Normalne odtwarzanie źródła zostaje
wznowione po zakończeniu emisji
komunikatu. Wybrać On lub Off, aby włączyć
lub wyłączyć nadawanie informacji
drogowych, a
następnie zatwierdzić
przyciskiem OK , aby zapisać
wybór.
Wyświetlanie informacji
tekstowych
Informacje tekstowe są informacjami
nadawanymi przez stację radiową,
dotyczącymi aktualnie słuchanej audycji
albo utworu. Wybrać On lub Off, aby włączyć
lub wyłączyć wyświetlanie
informacji tekstowych, a
następnie
zatwierdzić przyciskiem OK , aby
zapisać wybór.
Nacisnąć MENU , aby włączyć
lub wyłączyć otrzymywanie
komunikatów drogowych.
Wybrać Radio, a

następnie
zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać Traffic TA, a

następnie
zatwierdzić, naciskając OK. Nacisnąć MENU
.
Wybrać Radio lub Media
(w zależności od słuchanego
źródła), a
następnie zatwierdzić,
naciskając OK.
Wybrać INFO TEXT, a
następnie
zatwierdzić, naciskając OK.
.
Radioodtwarzacz

4
Media
Audio CD
Odtwarzanie płyty CD
Wkładać wyłącznie płyty o kształcie
o krągłym i średnicy 12 cm.
Niektóre systemy zapobiegające
kopiowaniu płyt, znajdujące się na
oryginalnych lub wypalanych płytach
CD, mogą powodować zakłócenia
niezależne od jakości odtwarzacza.
Nie naciskać przycisku EJECT , włożyć
płytę CD do odtwarzacza, odtwarzanie
rozpoczyna się automatycznie.
Aby odtwarzać płytę, która
jest już w
odtwarzaczu, należy
naciskać przycisk SRC/BAND aż
na wyświetlaczu pojawi się „CD ”.
Nacisnąć jeden z
przycisków, aby
wybrać utwór na płycie CD.
Przytrzymać jeden z
tych
przycisków, aby szybko przewijać
do przodu lub wstecz.
CD
Informacje i zalecenia
Radioodtwarzacz odtwarza jedynie pliki
w formatach „.mp3”, „.wma”, „.wav”.
Wysoki stopień kompresji może pogorszyć
jakość dźwięku. Nazwy plików nie mogą zawierać
więcej niż 20
znaków, w tym żadnych
znaków specjalnych (np.: « ?; ù), aby
uniknąć kłopotów z
odczytywaniem lub
wyświetlaniem.
Listy odtwarzania muszą być zapisane
w

formacie .m3u lub .pls.
Liczba rozpoznawanych plików ogranicza się
do 5000
plików zapisanych w 500 folderach,
maksymalnie na 8
poziomach.
Na jednej płycie odtwarzacz CD może odczytać
do 255 plików MP3, znajdujących się na
8
poziomach. Zaleca się jednak ograniczenie
do 2
poziomów, aby ograniczyć czas dostępu
i
przyspieszyć odtwarzanie płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura folderów nie jest
zachowywana.
W celu odtwarzania nagranej płyty
CDR lub CDRW należy wybrać
podczas nagrywania standardy
ISO
9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Jeżeli płyta zostanie nagrana w
innym
formacie, odtwarzanie dźwięku może
być nieprawidłowe.
Na jednej płycie zaleca się stosowanie
takiego samego standardu nagrywania
i
najniższej prędkości zapisu (maks. 4x),
aby uzyskać optymalną jakość dźwięku.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD
zaleca się stosowanie standardu Joliet.
Odtwarzanie kompilacji
Włożyć płytę z kompilacją
M P3 do odtwarzacza CD.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może zająć od kilku
sekund do kilku minut.
Radioodtwarzacz

5
Aby odtwarzać płytę, która jest już
w odtwarzaczu, należy naciskać
przycisk SRC/BAND aż na
wyświetlaczu pojawi się CD.
Nacisnąć jeden z
przycisków
w
celu wybrania poprzedniego
albo następnego utworu.
Nacisnąć jeden z
przycisków, aby
wybrać poprzedni albo następny
folder w
zależności od wybranego
sposobu sortowania.
Przytrzymać jeden z
tych
przycisków, aby szybko przewijać
do przodu lub wstecz.
Nacisnąć przycisk LIST , aby
wyświetlić strukturę folderów
kompilacji.
Wejście dodatkowe (AUX)
Gniazdo JACK
Wejście dodatkowe Jack umożliwia
podłączenie urządzenia przenośnego. Nacisnąć kilka razy przycisk
SRC/BAND
, aż pojawi się źródło
AUX.
Wyświetlanie i sterowanie odbywa się
z poziomu urządzenia przenośnego.
Wybrać wiersz z listy.
Przeskoczyć stronę.
Wybrać folder /Playlistę.
Zainicjować odtwarzanie
wybranego utworu.
Przejść w górę struktury menu.
Podłączyć urządzenie przenośne do gniazda jack
za pomocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego.
Następnie wyregulować głośność
radioodtwarzacza.
.
R

6
Nacisnąć MENU.
Wybrać Media, a
następnie
zatwierdzić, naciskając OK.
Ustawienia audio
Nacisnąć ♫, aby wyświetlić menu
ustawień dźwięku.
Ustawienia dźwięku AMBIANCE, TREBLE
i

BASS są różne i niezależne dla każdego
źródła dźwięku.
Tryb odtwarzania
Dostępne są następujące tryby odtwarzania:
- N ormal: utwory są odtwarzane
w
kolejności zgodnej z wybranym typem
sortowania plików.
-

R
andom: utwory są odtwarzane
w
sposób losowy spośród ścieżek
w
danym albumie albo w folderze.
-

R
andom all: utwory są odtwarzane
w
sposób losowy spośród wszystkich
utworów zapisanych na danym nośniku.
-

R
epeat: odtwarzane są tylko utwory
z
bieżącego albumu albo folderu. Wybrać żądany tryb odtwarzania
i
zatwierdzić OK
, aby zapisać
zmiany.
Dostępne są następujące ustawienia:
-
A

MBIANCE,
-

B
ASS,
-
T

REBLE,
-
L

OUDNESS.
-

B
ALANCE,
-

A
UTO VOLUME.Wybrać parametr do ustawienia.
Dostosować ustawienie, a
następnie
zatwierdzić przyciskiem OK.
Radioodtwarzacz

148
JJack ........................................................... 26, 10
Jasność ............... ............................................ 19
Jazda z przyczepą

........................................ 10

8
KKabel audio ...............................................26, 10
Kabel jack ..................................................2 6, 10
Kamera pomocy przy cofaniu

.........................99
K

ierownica (regulacja)
.................................... 40
K

ierunkowskaz boczny
.................................12

9
Kierunkowskazy
................................ 1

8, 53, 127
Klakson
........................................................... 58
K

lapka zbiornika paliwa
......................... 10

0 -101
Klimatyzacja automatyczna

.......................4

7- 4 8
Klimatyzacja elektroniczna (bez wyświetlacza)
.................................. 4

1- 42
Klimatyzacja elektroniczna (z wyświetlaczem)

.................................. 4

4-45
Klimatyzacja ręczna................................... 47- 4 8
Klocki hamulcowe
...............................

..........117
Klucz
..............................

........................... 17, 29
Klucz z pilotem zdalnego sterowania

.......2
9, 31, 81
Kod koloru lakieru

......................................... 14

5
Koło zapasowe

............................... 12

2-123, 14 5
Komendy głosowe........................................ 5 -10
Komora silnika
.............................................. 11

3
Komputer pokładowy

................................2
6, 28
Komunikaty
..................................................... 3

2
Konser wacja (porady) ~ Konserwacja (zalecenia)
............................ 10

9
Kontrola ciśnienia (za pomocą ze s t aw u)
................

...............................11 8 -12 0
Kontrola poziomów
................................ 11

3 -115
Kontrole
................

...........................113 , 11 6 -117
Kontrole bieżące
...............................

.....11 6 -117
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla........... 12
Kontrolka układu oczyszczania spalin SCR

........16
K

ontrolki
...............
............................................. 9
Kontrolki alarmowe
........................................... 9
K

ontrolki działania............................................. 9 Korek zbiornika paliwa

..................................
10
0
L
Lakier ............................................................
14 5
Lampki oświetlenia mapy .........................55
-56
Lampki sufitowe

...............................
.........55-56
Licznik całkowitego przebiegu kilometrów ~ Licznik dziennego przebiegu

.......24
L

okalizacja pojazdu
........................................ 3

0
Lusterka wsteczne zewnętrzne

................4

0 - 41
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej

...........48
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................41O

czyszczanie spalin
.......................................12
O

dmrażanie dolnej części przedniej szyby
....46
O

dmrażanie przedniej szyby
..........................45
O

dmrażanie szyby ~ Odmrażanie
......4

1- 42, 46
Odmrażanie tylnej szyby

..........................4
0, 46
Odryglowanie
.................................................. 29
O

dryglowanie bagażnika
................................29
O

dryglowanie drzwi
........................................33
O

dtwarzacz Apple
® ................................... 27, 11
Odtwarzacz CD MP3 .............................. 2 6, 5 - 6
Ogranicznik prędkości
.............................. 93

-94
Ogrzewana dolna część przedniej szyby

.......46
O

grzewane siedzenia
..................................... 38
O

grzewanie
........................ 4
1- 42, 44- 45, 47- 48
Ogumienie
..................................................... 14

5
Olej silnikowy
...............................

......1 0 -11, 114
Osłona przeciwsłoneczna
.............................. 48
O

słona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 10

9
Osłona zimowa

..............................
...............109
Osuszanie przedniej szyby

............................. 45
O

suszanie szyby

...............................
.........41- 42
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 13

1
Oświetlenie towarzyszące
.............................. 53
O

świetlenie wnętrza
................................. 55

-56
Oszczędność energii (tryb)

........................... 10

7
Otwieranie bagażnika
...............................2

9, 34
Otwieranie drzwi
...............................

........29, 33
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 11

2
Napełnianie AdBlue
......................................
10
5
Napełnianie zbiornika paliwa
................ 10
0 -102
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
........................................... 64
N

arzędzia
...............................
................
12 2-123
Numer seryjny pojazdu
.................................
14
5
Manualna skrzynia biegów
......... 8

4, 88 - 89, 117
Masy

...............................

............................... 141
Masy przyczep

.............................................. 1

41
Menu
...............

................................................ 13
Menu (audio)

...............................

...........4-5, 4- 6
Menu główne

...............................

...................... 3
Minimalny poziom paliwa
........................ 1

2, 100
Mocowania ISOFIX

...................................7

5, 77
Montaż koła

...............................

............. 124 -126
Montaż relingów dachowych

........................ 11

0
MP3

(CD)

..............................

........................ 5-6
Mycie pojazdu (zalecenia)

.................... 1

09, 113
Łańcuchy śniegowe

...................................... 10

6
Ładowanie akumulatora
......................... 13

7-13 8
Ładowanie ~ Obciążenie

.............................. 11

0
O
N
M
Ł
Indeks alfabetyczny

149
Schowek ..........................................................50
S chowek przedni pasażera ............................48
S
chowki
...............................
......................48-49
Schowki w drzwiach

....................................... 48
S

CR (Selektywna Redukcja Katalityczna)
.........10

3
Service
...............

............................................. 17
Siedzenia przednie
......................................... 37
S

iedzenia tylne................................................ 39
Silnik
................

........................................... 11 -12
Silnik benzynowy
.......................... 1

02, 113, 142
Silnik Diesla
............................ 1

2, 102, 118, 143
Silniki
...............................

.......................141-143
Skrzynka bezpieczników
w desce rozdzielczej

............13

1-132, 13 4 -13 5
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika

.................13

1-132, 13 4 -13 5
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

.................11

8 -12 0
Spryskiwacz przedniej szyby

.........................55
S

tacja radiowa
...............................2
3 -25, 7, 3, 2
Sterowana skrzynia biegów

......................88

-90
Sterowanie ogrzewaniem siedzeń
.................. 38
S

terowanie przy kierownicy ~
Sterowanie radiem przy kierownicy

.......3
, 3, 2
Stop i Start

...............................
..... 17-18, 28, 48,
88 -90, 112, 116, 136, 138
Streaming audio Bluetooth

............. 2
7, 11, 8, 10
Sygnał dźwiękowy

..............................
............58
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania

........30
S

zybkie wiadomości
....................................... 3

2
Radio
...............................

... 23 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting)

................................2

5, 9
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Reflektory przeciwmgłowe przednie
...............

......................18, 51-52, 129
Regeneracja filtra cząstek stałych

............... 11

6
Regulacja siedzeń
.......................................... 37
R

egulacja reflektorów
..................................... 54
R

egulacja wysokości kierownicy

.................... 40
R

egulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków

..... 38
R

einicjalizacja pilota zdalnego sterowania

.......... 30
R

einicjalizacja wykrywania
niedopompowania opon
............................... 91
R

elingi ~ Relingi dachowe

............................ 11

0
Rozkład funkcji ekranu.................................... 13
Rozruch silnika Diesla

.................................. 10

2
Ryglowanie drzwi

...............................

............. 33
Paliwo ............................................................
10
2
Paliwo (zbiornik) ............................................ 10
1
Parametry systemu

...................................3

5, 19
Pasy bezpieczeństwa

................... 1

0, 63 - 64, 73
Pilot
...............

.................................................. 29
Pilot zdalnego sterowania

......................... 2

9, 31
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki
szyb (wymiana pióra)

...........................5

5, 108
Płyn chłodzący

................................................ 11
P

łyn hamulcowy
.............................................. 10
P

odgrzewanie (diesel)
.................................... 12
P

odłokietnik ..................................................... 48
Podłokietnik przedni
....................................... 49
P

odnośnik
.............................................. 12

2-123
Podnośniki szyb

.............................................. 36
P

odpórka pokrywy silnika
............................. 11

2
Poduszka powietrzna pasażera
..................... 14
P

oduszki powietrzne
...........................1

3, 65, 70
Poduszki powietrzne boczne
.................... 6

6- 67
Poduszki powietrzne czołowe

............ 6

5 - 67, 70
Poduszki powietrzne kurtynowe

............... 6

6- 67
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 10

0
Pokrywa silnika
............................................. 11

2
Połączenie alarmowe
............................... 5

8-59
Połączenie Bluetooth

.......... 2

1-22, 28 -30, 15 -17
Połączenie CarPlay
.................................. 1

8, 13
Połączenie MirrorLink

.......................... 1

9, 12-14
Połączenie z assistance ~ Połączenie z assistance drogowym

....... 5

8-59
Połączenie z siecią Wi-Fi

............................... 22
P

omoc przy parkowaniu tyłem

....................... 97
P

onowne napełnienie układu paliwowego

... 11

8
Popielniczka
.................................................... 48
P

opielniczka wyjmowana
................................ 48
P

orady dotyczące obsługi ~
Zalecenia dotyczące obsługi

............. 1

09, 113
Poziom dodatku do oleju napędowego

........ 11

5
Poziom oleju

...............................

................... 114S
R
PPoziom płynu chłodzącego .......................... 11 5
Poziom płynu hamulcowego .........................11
5
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.................11

5
Poziomy i kontrole

...............................
...113 -115
Profile
........................................................3

4, 18
Przebita opona

...............................
........11 8 -12 0
Przeglądarka internetowa
............................... 18
P

rzeglądy
...............................
.........................19
Przełącznik oświetlenia
............................ 1

8, 51
Przełącznik podnośników szyb
...................... 36
P

rzełącznik wycieraczki szyby
~ Przełącznik wycieraczek szyb

..................54
P

rzeniesiony punkt masowy
.........................11

3
Przyczepa

..............................
........10 8, 142-143
Środowisko naturalne
..................................... 31
Ś

wiatła awaryjne
...............................
..............58
Światła cofania

...............................
...............13 0
Światła drogowe

..............................
. 18, 51, 128
Światła dzienne

...............................................52
Ś

wiatła halogenowe
......................................12

7
Światła kierunkowskazów

....................... 5
3, 127
Ś
.
In

04-17
4DconceptXerox
Interak
Kopiowanie i tłumaczenie zarówno całości,
j ak i fragmentów niniejszego dokumentu,
bez pisemnego upoważnienia Automobiles
CITROËN jest zabronione. Zgodnie z europejską dyrektywą
2000/53 dotyczącą pojazdów wycofanych
z eksploatacji Automobiles CITROËN
zaświadcza, że wszystkie postanowienia
zawarte w tym dokumencie zostały spełnione,
a do produkcji sprzedawanych wyrobów
używane są surowce wtórne.
Wydrukowano w UE
Polonais