isofix CITROEN C-ELYSÉE 2022 Manuales de Empleo (in Spanish)

2
.
.
Cuadro de instrumentos 8
T estigos e indicadores 9
In
dicadores
1
9
Cuentakilómetros


24
Ajuste de la fecha y la hora

2
4
Ordenador de a bordo

2
6Mando a distancia

2
9
Alarma

32
Puertas 33
Maletero
3
4
Mandos de los elevalunas
3
6
Asientos delanteros 3 7
Banqueta trasera 3 9
Ajuste del volante 4
0
Retrovisores


40
Calefacción
4

1
Aire acondicionado, manual (sin pantalla)
4

2
Aire acondicionado electrónico
(con pantalla)
4

4
Desempañado/desescarchado
del parabrisas
4

5
Desempañado/desescarchado de la luneta
4

6
Acondicionamiento


48Mando de las luces

5
1
Indicadores de dirección
5
3
Reglaje de la altura de los faros
5
4
Mando del limpiaparabrisas
5
4
Luces de techo
5
5
Recomendaciones generales de seguridad
5
7
Luces de emergencia
5
8
Alerta sonora 5 8
Emergencia o asistencia 5 8
Programa electrónico de estabilidad (ESC)

6
0
Cinturones de seguridad
6

2
Airbags


65
Sillas para niños
6

8
Desactivación del airbag frontal del
acompañante


70
Fijaciones ISOFIX
7

5
Seguro para niños

7
9
Vista general
Instrumentos del salpicadero Acceso
Ergonomía y confort Seguridad
Alumbrado y visibilidad
Conducción ecológica
Conducción económica 6
Índice

68
Información general sobre
las sillas para niños
* La normativa relativa al transporte de niños en la plaza del acompañante es específica
para cada país. Consulte la legislación
vigente en su país.
A pesar de la preocupación constante de
CITROËN al diseñar el vehículo, la seguridad
de sus hijos también depende de usted.
Para garantizar una seguridad óptima, respete
las siguientes indicaciones:
-

C
onforme a la reglamentación europea,
todos los niños menores de 12 años
o que midan menos de un metro y
cincuenta centímetros deben viajar
en sillas para niños homologadas
adecuadas según su peso e instaladas
en las plazas del vehículo equipadas con
cinturón de seguridad o anclajes ISOFIX*.
-
E
stadísticamente, las plazas más
seguras para instalar a los niños son las
plazas traseras del vehículo.
-
L
os niños que pesen menos de 9 kg
deben viajar obligatoriamente en
posición de espaldas al sentido de la
marcha tanto en la plaza delantera como
en las traseras.
CITROËN Recomendamos que los niños viajen en
las plazas traseras exteriores del vehículo:
-

D
e espaldas al sentido de la marcha hasta los
3
años.
-

E
n el sentido de la marcha a partir de los 3 años.
Silla para niños en una
plaza trasera
“De espaldas al sentido de la marcha”
Cuando instale una silla para niños “de espaldas
al sentido de la marcha” en una plaza trasera,
mueva hacia delante el asiento delantero y
coloque el respaldo en posición recta de manera
que la silla instalada de espaldas al sentido de la
marcha no toque el asiento delantero del vehículo.
En el sentido de la marcha
Asegúrese de que el cinturón de seguridad
quede tensado. Para los asientos para niños
con pata de apoyo, asegúrese de que esta
está en contacto estable con el suelo.
Cuando instale una silla para niños en el
sentido de la marcha en una plaza trasera
,
avance el asiento delantero y coloque el
respaldo en posición recta de manera que las
piernas del niño que viaja en la silla para niños
instalada en el sentido de la marcha no toquen
el asiento delantero del vehículo.
Seguridad

73
Asientos para niños
recomendados por
CITROËN
CITROËN ofrece una gama de asientos para
niños recomendados que van sujetos mediante
un cinturón de seguridad de tres puntos.Grupo 0+: desde bebé hasta 13
kg
L1
“RÖMER Baby-Safe Plus”
Se instala de espaldas al sentido de la marcha. Grupos 2
y 3: desde 15 hasta 36 kg
L5
“RÖMER KIDFIX”
Se puede montar en los anclajes
ISOFIX del vehículo.
E

l niño se sujeta mediante el cinturón de seguridad.
5
Seguridad

75
Fijaciones “ISOFIX”
Su vehículo ha sido homologado conforme a la
última reglamentación ISOFIX.
Los asientos que se muestran a continuación
están equipados con fijaciones ISOFIX
reglamentarias:
-
U

na anilla B, situada bajo una tapa detrás de la
parte superior del respaldo, denominada TOP
TETHER que permite fijar la correa superior,
identificada con una marca.
TOP TETHER permite fijar la correa superior de
los asientos para niños que disponen de ella. En
caso de choque frontal, este dispositivo limita
el basculamiento del asiento para niños hacia
adelante. Este sistema de fijación ISOFIX garantiza un
montaje fiable, sólido y rápido del asiento para
niños en el vehículo.
Los asientos para niños ISOFIX van equipados
con dos cierres que se enganchan fácilmente a
las anillas A.
Algunos disponen también de una correa
superior que se fija a la anilla B . Para instalar un asiento para niños ISOFIX en
la plaza derecha del asiento trasero, antes de
fijar el asiento, aparte el cinturón de seguridad
trasero central hacia el centro del vehículo para
que el asiento no obstaculice el funcionamiento
del cinturón.
La instalación incorrecta de los asientos
para niños en el vehículo compromete la
protección del niño en caso de accidente.
Respete de manera estricta las
instrucciones de montaje que acompañan
a la silla para niños.
Para conocer las opciones de instalación de
los asientos para niños ISOFIX en el vehículo,
consulte la tabla recapitulativa.
-

D
os anillas A , situadas entre el respaldo
y el cojín de asiento del vehículo,
identificadas con una marca.
Cada asiento dispone de tres anillas:
Para fijar el asiento para niños al TOP TETHER:
-
P ase la correa del asiento para niños por
encima del centro del respaldo del asiento del
vehículo.
-

L
evante la tapa del TOP TETHER.
-

F
ije el gancho de la correa superior a la anilla B .
-

T
ense la correa superior.
5
Seguridad

76
Asientos para niños
ISOFIX recomendados por
CITROËN y aprobados
para su vehículo
“RÖMER Baby- Safe Plus y su base ISOFIX”(talla: E )
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13


kg
Se instala “de espaldas al sentido de la
marcha” con una base ISOFIX que se fija a las anillas A.
La base incluye una pata con altura regulable que se apoya sobre el suelo del vehículo.
Esta silla para niños también se puede fijar mediante un cinturón de seguridad. En tal
caso, solo se utiliza la carcasa, que se fija al asiento del vehículo mediante el cinturón de seguridad de tres puntos. “
RÖMER Duo Plus ISOFIX ” (categoría de
tamaño: B1 )
Grupo 1: de 9 a 18 kg
Se instala únicamente en el sentido de marcha.
Se fija a los anillos de anclaje A y el anillo de
anclaje B , referidos como el Anclaje superior,
utilizando una correa superior.
Tres ángulos del cuerpo del asiento: sentado, reclinado, tumbado. Este asiento para niños también se
puede usar en asientos no equipados con
fijaciones ISOFIX.
En este caso, se debe sujetar al asiento
del vehículo utilizando el cinturón de
seguridad de res puntos.
Ajuste el asiento delantero del vehículo de
manera que los pies del niño no toquen el
respaldo.
Siga las instrucciones para montar
asientos para niños incluidas en la
guía de instalación del fabricante.
Seguridad

77
Tabla de resumen de las ubicaciones de los asientos para niños ISOFIX
De acuerdo con la normativa europea, esta tabla indica las opciones para instalar asientos para niños ISOFIX en el vehículo equipado con anclajes
ISOFIX.
En el caso de asientos ISOFIX universales y semiuniversales, en el asiento para niños se indica la categoría de tamaño ISOFIX, de la A a la G, junto al
logotipo ISOFIX.
Peso del niño/edad orientativa
Menos de 10
kg
(grupo 0)
Hasta 6
meses
aproximadamente Menos de 10
kg (grupo 0)
Menos de 13
kg (grupo
0+)
Hasta 1
año
aproximadamente De 9
a 18 kg (grupo 1)
De 1
a 3 años
Tipo de asiento para niños ISOFIX Capazo* de espaldas al sentido de
la marcha
de espaldas al
sentido de la marchaen el sentido de la marcha
Categoría de tamaño ISOFIX F G C D E C D A B B1
Asientos para niños universales y
semiuniversales ISOFIX que se pueden
instalar en los asientos exteriores traseros X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
*

N

o se pueden instalar capazos y
camas para automóvil en el asiento del
acompañante.
I UF: asiento adecuado para la instalación
de un asiento I sofix Universal, en
el sentido de la marcha (“ For ward
facing”), sujeto mediante el anclaje
superior. IL- SU:
asiento adecuado para la instalación
de un asiento I sofix Semi- Universal
de uno de los siguientes tipos:
-

“

de espaldas al sentido de la
marcha” equipado con un anclaje
superior o una pata de apoyo,
-

“

en el sentido de la marcha”
equipado con una pata de apoyo.
Para obtener instrucciones sobre
la sujeción de la correa superior,
remítase a la sección “Fijaciones
I S O FI X ”. X:
asiento no adecuado para la
instalación de un asiento ISOFIX de
la categoría de peso indicada.
5
Seguridad

147
Accesorios ...................................................... 57
Aceite motor ....................................... 1 0 -11, 114
Acondicionamientos


.................................48-49
Acondicionamientos interiores


.......................48
AdBlue
® ............................................ 1 5, 103 -104
Aditivo AdBlue ................................................. 21
Airbag del acompañante


................................. 14
Airbags
...............................

.................13, 65, 70
Airbags cortinas


........................................ 66- 67
Airbags frontales


................................. 6 5 - 6 7, 7 0
Airbags laterales


....................................... 66- 67
Aire acondicionado automático
................. 4

7- 4 8
Aire acondicionado electrónico (con pantalla)


.......................................... 44-45
Aire acondicionado manual


.......................47- 4 8
Aire acondicionado manual (sin pantalla)
...... 4

1- 42
Ajuste de la fecha


......................... 24-25, 36, 20
Ajuste de la hora
........................... 24-25, 36, 20
Ajuste de los asientos


..................................... 37
Ajuste de los reposacabezas


.........................38
Ajuste en altura del volante


............................40
Alarma
................

............................................. 32
Alfombrilla
....................................................... 50
A

nomalía del motor .................................... 11 -12
Antiarranque electrónico


..........................31, 81
Antibloqueo de las ruedas (ABS)
.......13, 6 0 - 61
Anticontaminación


.......................................... 12
Antipatinado de las ruedas (ASR)


......14, 6 0 - 62
Antirrobo


......................................................... 81
Apertura de las puertas
............................ 2

9, 33
Apertura del capó motor
............................... 112
Apertura del maletero


............................... 29, 34
Arrancar


........................................................ 13 6
Arranque de emergencia
.............................. 13

6
Arranque del vehículo
................................ 81- 87
Arranque de un motor diésel

........................10

2
Asientos delanteros


........................................ 37
Asientos para niños
........... 6

4, 68 - 69, 73 -74, 78
Asientos para niños clásicos


..........................73
Asientos para niños ISOFIX
..................... 7

5 -77
A
Barras de techo .............................................11 0
Batería ....................... 11, 107, 116, 135 -136, 138
Bloqueo centralizado


...................................... 29
Bloqueo de las puertas


...................................33
BlueHDi


............................................. 16, 21, 103
Bluetooth (kit manos libres)
.......28 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (teléfono)


........................2 8 - 3 0, 15 -17
Bocina


............................................................. 58B
Asientos traseros ............................................ 39
Asientos térmicos ........................................... 38
A
sistencia a la frenada de urgencia ...............60
ASR
........

......................................................... 14
Autodiagnosis del motor
................................. 12
Aut

onomía AdBlue
...............................
......21-22
Auxiliar


............................................ 26-27, 10-11
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)
...........60
Ayuda al estacionamiento trasero


..................97
Cable audio
...............................

................26, 10
Cable jack


................................................. 26, 10
Cadenas para nieve


...................................... 10 6
Caja de cambios automática ....84- 87, 89, 117, 136
Caja de cambios manual
............ 84, 88 - 89, 117
Caja de colocación


......................................... 50
Caja de fusibles compartimento motor


........... 131-132, 13 4 -13 5
Caja de fusibles panel de instrumentos


......................... 131-132, 13 4 -13 5
Caja de velocidades pilotada


................... 88-90
Caja manual
...............................

..................... 89
Calefacción


........................ 41-42, 44-45, 47-48
Cambio de la pila del telemando
.................... 30
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


................................... 55, 108
C
Cambio de una
lámpara ................. 126 -127, 127-128, 13 0, 131
Cambio de una rueda


............................12 2-123
Cambio de un fusible
.............. 13

1-132, 13 4 -13 5
Capacidad del depósito de carburante


........10 0
Capó motor


................................................... 112
Características técnicas


........................142-143
Carburante


.................................................... 102
Carburante (depósito)


...................................101
Carga ............................................................. 11 0
Carga de la batería
................................ 137-13 8
Cargas remolcables


...................................... 141
CD


.................................................... 26 -27, 11, 5
CD MP3
........................................ 26 -27, 11, 5 - 6
CDS


................................................................. 14
Cebado del circuito de carburante
............... 11

8
Cenicero


.......................................................... 48
Cenicero amovible


.......................................... 48
Cierre de las puertas


...................................... 29
Cierre del portón trasero


..........................29, 34
Cinturones de seguridad


..............10, 63 - 64, 73
CITROËN Connect Nav


....................................1
CITROËN Connect Radio
................................. 1
C

laxon

............................................................. 58
Combinado


........................................................ 8
Compartimentos de colocación en las puertas
............................48
Conexión Bluetooth


............21-22, 28 -30, 15 -17
Conexión CarPlay
..................................... 1

8, 13
Conexión MirrorLink


............................19, 12-14
Conexión red Wi-Fi
......................................... 22
C

onsejos de conducción

................................80
Consejos de mantenimiento


.................1 0 9 , 113
Consumo de aceite
....................................... 114
Contacto
...............................

.....................83, 31
Contador kilométrico parcial


...........................24
Control de presión (con kit).................... 11 8 -12 0
Control dinámico de estabilidad (CDS)


.............................14, 6 0 - 62
Controles
......................................... 11

3 , 11 6 -117
Cámara de marcha atrás


................................99
.
Índice alfabético

148
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio digital ...................25, 9
Delastrado (modo)


........................................ 107
Depósito de carburante
......................... 10

0 -101
Depósito de lavaparabrisas


..........................115
Desactivación del airbag pasajero


.....65 - 66, 70
Desbloqueo


..................................................... 29
Desbloqueo de las puertas


.............................33
Desbloqueo del maletero


................................29
Desempañado


............................................ 41- 42
Desempañado delantero


................................45
Desempañado de la parte inferior del parabrisas


...................................46
Desempañado trasero


....................................40
Desescarchado


................................... 41- 42, 46
Desescarchado de la luneta


.....................40, 46
Desescarchado delantero


..............................45
Desmontaje de la alfombrilla


..........................50
Desmontaje de una rueda
.....................124 -126
Detección de inflado insuficiente

......9

1- 92, 121
Dimensiones
................................................. 14

4
Dirección asistida


........................................... 14
Discos de frenos
...............................

............117D
Economía de energía (modo) ....................... 10 7
Elementos de identificación ..........................145
Elevalunas


....................................................... 36
Emisora de radio

............................ 2

3 -25, 7, 3, 2
Encendedor de cigarrillos


...............................49
Enganche remolque


...................................... 108
Entrada auxiliar
............................................. 7,

5
ESC (programa electrónico de estabilidad)

......60
E

scobillas del limpiaparabrisas
(sustitución)


.......................................... 55, 108
Espejo de cortesía
.......................................... 48
Etiquetas de identificación ............................145E
Faros antiniebla delanteros .........1 8, 51-52, 129
Fecha (ajuste) .............................. .24-25, 36, 20
Fijaciones ISOFIX
..................................... 75

, 77
Filtro de aceite
.............................................. 11 6
Filtro de aire


.................................................. 11 6
Filtro de gasoil
...............................

................113
Filtro de partículas
................................. 115 -11 6
Filtro habitáculo


............................................ 11 6
Follow me home


.............................................. 53
Frecuencia (radio)


..................................... 24-25
Frenado
...............

............................................ 10
Freno de estacionamiento


................10, 83, 117
Frenos


........................................................... 117
Función autopista (intermitentes)


...................53
Fusibles


................................... 131-132, 13 4 -13 5F
Gato ............................................ 12 2-123, 26, 10
G . P. S . .............................................................. 14
Guantera
...............

.......................................... 48G
Hora (ajuste) .................................. 24-25, 36, 20H
Iluminación automática de las luces ..............53
I luminación automática de las luces de emergencia


....................................58
Iluminación de aparcamiento


.........................53
Iluminación interior


................................... 55-56
Indicador de cambio de marcha


.....................88
Indicador de mantenimiento


...........................19
Indicadores de dirección
................................ 18
In

dicadores de dirección
(intermitentes)


............................... 53, 127, 130
Indicador nivel de carburante
.......................10 0
Inflado de los neumáticos


.............................145I
Inflado ocasional (con kit) ......................11 8 -12 0
Inflado insuficiente (detección) ................. 13
, 91
Información del tráfico en autopista (TA)
.........4
Información de tráfico (TMC)

.........................14
I

ntermitentes
..................................... 1

8, 53, 127
ISOFIX


............................................................ 76
ISOFIX (fijaciones)
.................................... 75

, 77
Kit de reparación provisional de neumáticos


..................................... 11 8 -12 0
Kit manos libres


.........................28 -29, 15 -16, 9
K
Lavado (consejos) ................................. 1 0 9 , 113
Lavaparabrisas ............................................... 55
Lectores de mapa
..................................... 55-56
Lector USB


........................................ 26, 10, 5, 4
Limitador de velocidad


..............................93-94
Limpiaparabrisas
..............................

..............54
Limpieza (consejos)


...................................... 109
Llamada de avería


.................................... 58-59
Llamada de urgencia, Servicios
............... 5

8-59
Llave


.......................................................... 17, 2 9
Llave con telemando


...........................29, 31, 81
Llenado del depósito de carburante


.....10 0 -102
Localización del vehículo
................................30
Luces de carretera
............................18, 51, 128
Luces de cruce .................................. 18, 51, 128
Luces de emergencia


..................................... 58
Luces delanteras ........................................... 127
Luces de marcha atrás
.................................13 0
Luces de posición
...........................51, 128, 13 0
Luces de stop
................................................ 13 0
Luces de techo
.......................................... 55-56
Luces diurnas
.................................................. 52
L

uces halógenas
........................................... 12

7
Luces indicadores de dirección


..............5 3, 127L
Índice alfabético