ESP CITROEN C-ZERO 2014 Manuales de Empleo (in Spanish)

.
Búsqueda visual
153
Exterior
Mando a distancia 31-32- apertura/cierre - cierre centralizado- protección antirrobo Arranque - Parada del vehículo 53

Alumbrado 57-59Reglaje de los faros 59 Cambio de las lámparas 99 -104- luces delanteras- faros antiniebla- luces diurnas - repetidores de intermitente

Limpiaparabrisas 60Cambio de una escobilla 112
Retrovisores exteriores 42
Puertas 35 - apertura/cierreElevalunas 34
Trampilla de recarga 37 Recarga de la batería principal 82- 87- normal - rápida



Accesorios 113

ABS, REF, AFU, ASR, ESP 72-74Presión de los neumáticos 125 Cambio de una rueda 96-98
Maletero 36- apertura/cierre

Cambio de las lámparas 104-106- luces traseras - tercera luz de freno- luces de matrícula- luces antiniebla


Remolcado 112

Abatimiento/Despliegue de los retrovisores......................................42Abatimiento del respaldo de los asientos o de la banqueta................40ABS ...............................................................72Acceso a las lámparas ........................100, 104Accesorios..................................................113Acondicionamientos...................................... 44Acondicionamientos interiores.....................44Airbags ..........................................................78Airbags cor tinas......................................80,81Airbags frontales .....................................78,81Airbags laterales.....................................80,81Aire acondicionado...........................48, 49,51Aireadores..................................................... 47Alfombrilla.....................................................45Antiarranque electrónico ........................32, 33Antibloqueo de las ruedas (ABS).................72Antipatinado de las ruedas (ASR)................74Apertura del compartimento delantero.......116Aper tura del maletero...................................36Arranque del vehículo.............................53, 55Asientos delanteros......................................38Asientos para niños ..........................62, 65, 66Asientos para niños clásicos........................65Asientos para niños ISOFIX ....................67-69Asientos traseros..........................................40Autonomía...............................................28, 30Autorradio....................................................129Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)...72,73
Caja de control ..............................................84Calefacción ...................................................49Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas.......................................112Cambio de una lámpara........................99,104Cambio de una rueda...................................96Cambio de un fusible..................................107Capó delantero...........................................116Características técnicas.....................122, 123CD MP3................................................134-136Cierre del portón trasero...............................36Cinturones de seguridad...................65,75-77Climatización...........................................48, 49Combinado....................................................18Compartimento delantero...........................117Compartimentos de colocaciónen las puertas .............................................44Compartimento trasero...............................118Contador.......................................................r18Control de presión (con kit) ...........................92Control dinámico de estabilidad (ESP) .........74Controles..............................................117, 121
Depósito de lavaparabrisas........................119Desbloqueo desde el interior........................r35Desempañado...............................................52Desescarchado.............................................52Desmontaje de la alfombrilla ........................45Desmontaje de una rueda............................96Dimensiones ...............................................124Discos de frenos.........................................121
Elementos de identificación........................125Elevalunas .....................................................34Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución)...............................................112ESP/ASR.......................................................74Etiquetas de identificación..........................125Extinción automática de las luces................59
A
BC
D
Batería de accesorios ...........................88, 119Batería principal ....................................82, 122Bloqueo desde el interior..............................r35Bluetooth (kit manos libres)........................140Bocina...........................................................71
E
Faros (reglajes).............................................59Faros antiniebla delanteros..................58, 103Fijaciones ISOFIX....................................67-69Filtro habitáculo...........................................121Freno de estacionamiento....................54,121Frenos .........................................................121Fusibles.......................................................107
F
Iluminación automática de las luces.................................................59Indicador de consumo/generación de energía................................27Indicador de mantenimiento .........................29Indicadores de dirección (intermitentes) .............................71, 102,105Inflado ocasional (con kit) .............................92Información del tráfico en autopista (TA) ... 133Intermitentes.........................71,102, 104,105ISOFIX (fijaciones)...................................67-69
I
Índice alfabético
158

Seguridad para niños........................62,66-70Selector de marcha.......................................55Señal de emergencia....................................71Sistema de asistencia a la frenada...............72Sistema de asistencia a la frenada de urgencia......................................................73Sistemas ABS y REF ....................................72Sistemas ASR y ESP ....................................74Streaming audio Bluetooth ......................... 139Sustituir el filtro habitáculo ......................... 121Sustituir una lámpara............................99, 104Sustituir un fusible.......................................107
S
Telemando..............................................31, 33Tercer piloto de stop ...................................106Te s t igo de aler ta ...........................................23Testigo de cinturones ....................................75Testigos de marcha.................................19, 22Testigos luminosos...........................19, 22,23Tiempo de carga.........................................122Toma accesorios 12V.............................44, 45To m a USB .............................................46, 137Totalizador kilométrico ..................................28Trampillas de recarga ...................................37
T
Varilla de sopor te del capó.........................116Ventilación................................................47-49
V
Índice alfabético
160

Después de deconectar la batería, es necesario introducir un código para acceder a
las funciones del autorradio.
Sólo se permite un máximo de cinco intentos.
Para los dos últimos, es necesario esperar
a
proximadamente 15 minutos entre cada
intento.
Conserve el código en un lugar seguro,
nunca en el interior del vehículo. Si va a realizar un viaje lejos de su domicilio,
lleve este código y consérvelo con el mismocuidado que sus papeles personales.


CÓDIGO DEL
AUTORR ADIO

03-12
Este manual presenta todos los equipos disponibles
en el conjunto de la gama.
El vehículo lleva sólo una parte de los equipos
descritos en este documento, en función del nivel de
acabado, la versión y las características específi cas
del país de comercialización.
Las descripciones e imágenes no tienen valor
contractual. Automóviles CITROËN se reserva el
derecho a modifi car las características técnicas,
equipos y accesorios sin obligación de actualizar el
presente manual.
Este documento forma parte integrante del vehículo.
No olvide entregárselo al nuevo propietario en caso
de venderlo. Automóviles CITROËN certifi ca, en aplicación de
la reglamentación europea (Directiva 2000/53)
relativa a los vehículos fuera de uso, que
cumple los objetivos por ella fi jados y que utiliza
material reciclado para fabricar los productos
comercializados.
Queda prohibida la reproducción o traducción,
total o parcial, sin la autorización por escrito de
Automóviles CITROËN.
Imprim ido en UE
Espagnol
Para cualquier intervención en el vehículo, acuda a
un taller cualifi cado que disponga de la información
técnica, la competencia y el material adecuado
equivalente al que la Red CITROËN puede ofrecer.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2012 – DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisEdipro
12.C0.0050
Espagnol

7
Seguridad

Antipatinado de ruedas
(ASR) y control dinámico de
estabilidad (ESP)















Sistemas de control de la trayectoria
Neutralización
En condiciones excepcionales (arranque
del vehículo en barro, inmovilizado en la
nieve, sobre terreno blando...), puede ser útil neutralizar los sistema ASR y ESP para
obtener una mayor adherencia. ) Pulse este botón, situado en la parte
inferior del salpicadero (en el lado delconductor), hasta que aparezca el símbolocorrespondiente en el cuadro de a bordo.

Activación

Estos sistemas se activan automáticamente alarrancar el vehículo.
En caso de que surjan problemas de
adherencia o de trayectoria, estos sistemas se ponen en funcionamiento.
La aparición de este símbolo indica
l
a neutralización de los sistemas ASR y ESP.

Reactivación

Estos sistemas no se reactivan automáticamente.)
Pulse de nuevo el botón para reactivarlos manualmente.
La desaparición del símbolo del cuadro de a
bordo indica la reactivación de los sistemas ASR y ESP.
El anti
patinado de ruedas optimiza la motricidad para limitar el patinado de las
ruedas, actuando sobre los frenos de las
ruedas motrices
y en el motor.
El control dinámico de estabilidad actúa sobreel freno de una o varias ruedas y en el motor para inscribir el vehículo en la trayectoria
deseada por el conductor, dentro del límite de
las le
yes de la física.
Su activación se indica mediante
el parpadeo de este testi
go en el cuadro de a bordo.
Los sistemas ASR/ESP no deben incitar al conductor a correr riesgos suplementarios o circular a velocidades demasiado elevadas.
El funcionamiento de estos sistemasestá asegurado en la medida en que se respeten las recomendacionesdel fabricante relativas a las ruedas (neumáticos y llantas), los componentesdel sistema de frenos, los componentes electrónicos y los procedimientos demontaje y de intervención de la RedCITROËN.
Después de un choque, lleve a revisar los sistemas a la red CITROËN o a un taller cualificado.


Anomalía de funcionamiento
El encendido de estos testigosen el cuadro de a bordo indica un fallo en el funcionamientode los sistemas.
Consulte en la red CITROËN o en un taller cualificado para proceder a la revisión de lossistemas ASR/ESP.
Un patinado excesivo de las ruedaspodría dañar el diferencial del vehículo.
74

Información práctica
82








Recarga de la batería principal
)Tire de la palanca 1, situada en la parte
inferior del salpicadero en el lado del
conductor, para abrir la trampilla de accesoa la toma de recarga normal (en el lado
derecho del vehículo).

Recarga normal

Antes de conectar el vehículo,compruebe que la instalación eléctricaque desee utilizar cumpla la normativa *y sea compatible con una intensidad decorriente de 8 A.
En par ticular, verifique que la tomaeléctrica sea de suficiente calidad. Existen tomas diseñadasespecíficamente para la recarga devehículos eléctricos.En cualquier caso, haga revisar lainstalación, previamente y luego de
forma regular, por un profesional.
Existen dos tipos de recarga: normal o rápida.
Debe privilegiarse el procedimiento de recarganormal, que se realiza a partir de una red eléctrica doméstica.
La recar
ga rápida se realiza a par tir de unpunto de recarga rápida compatible.
)Accione el freno de estacionamiento y
ponga el selector de marchas en posición P.P) Apague los consumidores eléctricos y gireel contactor hasta la posición "LOCK".
Utilice imperativamente un cable de carga original de CITROËN.
Si la temperatura exterior es inferior a -25 °C, puede que no sea posible
realizar la recarga.
)Tome el cable de recarga que se encuentraen el maletín proporcionado. Este cable está provisto de una caja de control. )Conecte el cable de recarga a una
toma eléctrica conforme a las normas ycompatible. Al realizar la conexión, los3 testigos POWER, FAU LTet CHARGINGde de la caja de control se enciendensimultáneamente durante un instante y
luego se apagan, salvo el tetsigo verdePOWERque permanece encendido.

No utilice alargadores
eléctricos, multitoma, adaptadores o programadores.
*

(Por ejemplo, para Francia: norma NF C 15 -10 0).
En caso de degradación del cable de carga o de la caja de control, no loutilice. Para sustituirlo, o en caso deduda, consulte con la red CITROËN.


En la mayoría de los países europeos, CITROËN ha establecido unacolaboración con un profesional para ofrecerle un control y una puesta apunto de su instalación eléctrica. Paramás información, contacte con la redCITROËN.

8
Información práctica
83
No toque los terminales metálicos de latoma de carga normal ni del cable de carga (riesgo de electrocución y/o fallo de funcionamiento).
)Presione el cierre 2
para abrir la tapa de la
toma.

)
Asegúrese de que no haya ningún cuerpo extraño en la toma del vehículo.)
Retire la tapa de protección del cable derecarga. )
Inserte la pistola de recarga en la toma sin presionar el botón, hasta escuchar un clic.


Utilice el cordón específico para colgar el módulo de control, de este modo éste no cargará su peso sobre la toma(existe riesgo de degradación del cable de recarga o de la toma eléctrica).

)
Verifique que el testigo de
recarga del cuadro de a bordo y el testigo verde CHARGING
de la caja de control seenciendan de manera fija.


El inicio de la recarga puede ir acompañado de un ruido de aire. Esteruido es completamente normal.


La recarga puede interrumpirse encualquier momento retirando la pistola de recarga de la toma del vehículo. De no ser as
í, la carga no habrá comenzado;
repita el procedimiento comprobando que
todas las conexiones sean correctas.
El indicador de nivel de carga de la batería
principal aparece en el cuadro de a bordo;
los se
gmentos asociados a la carga se vanencendiendo progresivamente con la recarga.
Si excepcionalmente interrumpe larecarga desconectando el cable de la toma eléctrica de pared, deberá pulsar previamente el botón Manual Stop de la caja de control.
No conecte ni desconecte el cableo la pistola de recarga con las manos mojadas
(existe riesgo deelectrocución).

8
Información práctica
85
Por motivos de seguridad, el motor no arrancará si el cable de carga está conectado a la toma del vehículo. Además, cualquier intento de arrancar durante la carga interrumpirá elprocedimiento y, por tanto, será necesario desconectar y volver a
conectar la pistola para que la recargacontinúe.


Después de la recarga, verifique que latapa de la toma y la trampilla de accesoestén correctamente cerradas.
Es impor tante que evite la entrada deagua o polvo en la toma, bajo su tapa o en la pistoloa de recarga (existe riesgode incendio o electrocución).
El apagado del testigo de carga del cuadro de a bordo y el parpadeo del led verde CHARGINGindican que la recarga ha finalizado.)Presione el botón para retirar la pistola de recarga. )Coloque la tapa de protección del cable decarga. )Cierre la tapa de la toma y luego la
trampilla de acceso.
)Desconecte el cable de carga de la toma eléctrica.)Guarde el cable de carga en su maletín.

Si la batería de accesorios estádescargada, la batería principal no podrá recargarse.
Si lleva un marcapasos o cualquier otro aparato médico eléctrico, no debepermanecer en el interior ni cerca delvehículo durante la recarga.
Es imperativo que consulte con su médico para informarse de las precauciones que debe tomar yrespetarlas.

Durante la recarga, no intervenga en el compartimento delantero, ni siquiera con el motor apagado, ya que el ventilador podría activarse (riesgo de lesiones corporales). Espere al menos una hora después de finalizar la recarga antes de inter venir en determinadas zonas que puedenestar extremadamente calientes (riesgo de quemaduras).


Después de retirar la pistola de recarga de la toma del vehículo, no deje elcable conectado a la toma eléctrica de
pared (existe riesgo de cor tocircuito oelectrocución en caso de contacto con el agua o de inmersión).