ESP CITROEN C-ZERO 2014 Manuales de Empleo (in Spanish)

7
Seguridad
77
El conductor debe asegurarse antes deiniciar la marcha de que los pasajerosutilizan correctamente los cinturones deseguridad y de que todos ellos están bien abrochados. Independientemente de la plaza delvehículo, abróchese siempre el cinturón de seguridad, incluso para trayectos cor tos.
No invierta las correas de cinturón, ya que si no, éstas no cumplirían completamente sufunción.
Los cinturones de seguridad estánequipados con un carrete que permite que la longitud de la correa se ajusteautomáticamente a la morfología del pasajero. El cinturón se recoge automáticamente cuando no se utiliza. Antes y después de su uso, asegúresede que el cinturón está correctamente enrollado.
La par te baja de la correa debe estar colocada lo más abajo posible sobre la pelvis.
La par te alta debe pasar por el hueco del hombro.
Los carretes están equipados con undispositivo de bloqueo automático si seproduce una colisión, una frenada deurgencia o en caso de vuelco del vehículo. Puede desbloquear el dispositivo tirando confirmeza de la correa y soltándola para que ésta se enrolle ligeramente.
Recomendaciones para los niños
Utilice un asiento para niño adaptado si elpasajero tiene menos de 12 años o midemenos de un metro y cincuenta centímetros. Nunca utilice el mismo cinturón para sujetar a varias personas. Nunca lleve a un niño en sus rodillas.

Para ser eficaz, un cinturón de seguridad:


- debe estar tensado lo más cerca posible del cuerpo;


- debe colocarse tirando por delantedel cuerpo con un movimiento regular,comprobando que no quede torcido;

- debe sujetar a una sola persona;

- no debe presentar cor tes ni estar deshilachado;

- no debe transformarse ni modificarsepara no alterar su eficacia. Debido a las recomendaciones de seguridad vigentes, para realizar cualquier intervención en el vehículo, acuda a un taller cualificado que disponga de la competencia y el material adecuado; lo que la Red CITROËN puede proporcionarle.
Lleve a revisar periódicamente los cinturones de seguridad a la Red CITROËNo a un taller cualificado, en par ticular, si lascorreas presentan signos de deterioro.
Limpie las correas del cinturón con agua y jabón o con un producto limpiador textil, a laventa en la Red CITROËN.
Después de abatir o desplazar un asientoo la banqueta trasera, asegúrese de que el
cinturón queda correctamente colocado yenrollado.
En caso de choque
En función del tipo y de la impor tanciadel impacto, el dispositivo pirotécnico seactiva antes del despliegue de los airbags y con independencia de ellos. La activación delos pretensores va acompañada de un ligero desprendimiento de humo inofensivo y de un ruido, debidos a la activación de la cargapirotécnica integrada en el sistema.En cualquier caso, el testigo de airbag seenciende.Después de sufrir una colisión, lleve el vehículo a la Red CITROËN o a un taller cualificado para revisar y, en su caso, sustituir el sistema de los cinturones de seguridad.

Seguridad
78





Airbags
Los airbags han sido concebidos para
optimizar la seguridad de los ocupantes encaso de producirse una colisión violenta. Complementan la acción de los cinturones de seguridad equipados con limitador de esfuerzo.
En una colisión, los detectores electrónicosregistran y analizan los choques frontales ylaterales producidos en las zonas de detección de choque:
- En caso de choque violento, los airbags
se despliegan instantáneamente, protegiendo a los ocupantes del vehículo.
Inmediatamente después del choque, losairbags se desinflan rápidamente para no
entorpecer la visibilidad o la salida de los
ocupantes.
- En caso de choque poco violento,
de impacto en la par te trasera y en
determinadas condiciones de vuelco,
los airbags no se desplegarán. En esas condiciones, el cinturón de seguridad es
suficiente para garantizar una protección
óptima.

Los airbags no funcionan con elcontacto cor tado.
Este equipamiento sólo funciona una
vez. Si se produce un segundo choque(durante el mismo accidente o en otro), el airbag no funcionará.
El despliegue de los airbagsva acompañado de un ligero desprendimiento de humo inofensivo y de un ruido, debidos a la activación de la carga pirotécnica integrada en elsistema. Ese humo no es nocivo, pero puede ser irritante para las personas sensibles. El ruido de la detonación puede provocar una ligera disminución de lacapacidad auditiva durante un brevelapso de tiempo.



Zonas de detección de choque
A.
Zona de impacto frontal B.
Zona de impacto lateral
Airbags frontales


Activación
Se activan simultáneamente, salvo si el airbag frontal del acompañante está neutralizado, en caso de choque frontal violento aplicado en
toda o par te de la zona de impacto frontal A,según el eje longitudinal del vehículo en unplano horizontal y en sentido de delante hacia atrás del vehículo.
El airbag frontal se interpone entre el
acompañante del vehículo y el salpicadero para
amortiguar su proyecci
ón hacia delante. Sistema que prote
ge, en caso de choque frontal violento, al conductor y al acompañante para limitar los riesgos de traumatismos en lacabeza y en el busto.
El del conductor, está integrado en el centro del
volante; el del acompañante, en el salpicadero encima de la guantera.

7
Seguridad
79

Neutralización
Se puede neutralizar únicamente el airbagfrontal del acompañante: )Con el contacto cor tado, introduzca la
llave en el mando de neutralización del airbag del acompañante A.)Gírela hasta la posición "OFF".)Retire la llave.
Con el contacto puesto, este testigo se enciende en la consola central durante toda la neutralización.
Para garantizar la seguridad de su hijo, neutralice imperativamente el airbag del acompañante cuando instale un asientopara niño "de espaldas al sentido de lamarcha" en el asiento del acompañante. Si no, el niño correrá riesgos de sufrir lesiones graves e incluso de muer te al
desplegarse el airbag.


Reactivación

En cuanto retire el asiento para niño, gire el
mando Ahasta la posición "ON"
para activar
de nuevo el airbag y garantizar así la seguridad
del acompañante en caso de choque.
El testi
go correspondiente se apaga.


Anomalía de funcionamiento
Si este testigo se enciende en el cuadro de a bordo, consulte enla Red CITROËN o en un taller cualificado para que le revisen el
sistema. Los airbags podrían no
volver a dispararse en caso de choque violento.

Seguridad
80
Airbags laterales
Activación
Se disparan unilateralmente en caso de choque lateral violento en toda o parte de la
zona de impacto lateral B
, que se produzca
perpendicularmente al eje longitudinal del
vehículo en un plano horizontal y en sentido de
fuera hacia dentro del vehículo.
El airbag lateral se interpone entre la cadera yel hombro del ocupante delantero del vehículoy el panel de puerta correspondiente.
Sistema que protege, en caso de choque
lateral violento, al conductor y al acompañantepara limitar los riesgos de traumatismo en el
busto, entre la cadera y el hombro.
Los airbags laterales están integrados en elarmazón del respaldo del asiento, en el lado de
la puerta.

Zonas de detección de choque
A.
Zona de impacto frontal
B. Zona de impacto lateral
Airbags de cortina
Sistema que protege, en caso de choque lateral violento, al conductor y a los pasajeros
para limitar los riesgos de traumatismos en la cabeza.
Cada airbag de cortina está integrado en los
montantes y en la par te superior del habitáculo.
En caso de colisión ligera en el lateral del vehículo o en caso de vuelco, puede que el airbag no se dispare.
En caso de colisión trasera o frontal,el airbag no se disparará.


Activación
Cada airbag de cortina se activasimultáneamente con el airbag lateral correspondiente en caso de choque lateralviolento aplicado en toda o par te de la
zona de impacto lateral B , produciéndose perpendicularmente al eje longitudinal del
vehículo en un plano horizontal y en sentido desde el exterior hacia el interior del vehículo.
El airbag de cortina se interpone entre el
ocupante delantero o trasero del vehículo y las
lunas.

Si este testigo se enciende en el cuadro de a bordo, consulte en la Red CITROËN o en un taller cualificado para que le revisen el
sistema. Los airbags podrían no activarse de nuevo en caso dechoque violento.



Anomalía de funcionamiento

7
Seguridad
81
Adopte una posición sentada normal y vertical. Abróchese el cinturón de seguridad y colóquelo correctamente. No deje que nada se interponga entre los ocupantes y los airbags (niños, animales,objetos...), ya que ello podría entorpecer el funcionamiento de los airbags o lesionar alos ocupantes.
Después de un accidente o de recuperar elvehículo robado, lleve a revisar los sistemas de airbag.
Cualquier inter vención en los sistemas de airbag debe realizarse exclusivamente en la Red CITROËN o en un taller cualificado.
Incluso siguiendo todas lasrecomendaciones de seguridad, existeriesgo de lesiones o quemaduras leves en la
cabeza, el busto o los brazos al desplegarseun airbag, debido a que la bolsa se infla de manera casi instantánea (en unas milésimas de segundo) y se desinfla inmediatamenteevacuando gases calientes por unos orificios previstos para ello.
Airbags laterales
Cubra los asientos únicamente con fundashomologadas compatibles con el despliegue de los airbags laterales. Para conocer la gama de fundas adecuadas para su vehículo, consulte en la Red CITROËN (remítase al capítulo "Información práctica", apartado "Accesorios").No fije ni pegue nada en los respaldos de los asientos (por ejemplo, chaquetas), ya queello podría causar lesiones en el tórax o enel brazo al desplegarse el airbag lateral.No acerque el busto a la puer ta más de lonecesario.


Airbags frontales

No conduzca agarrando el volante por los radios o dejando las manos en la almohadilla central del volante.
En el lado del acompañante, no apoye los pies en el salpicadero.
En la medida de lo posible, no fume, ya que el despliegue de los airbags puede causar quemaduras u otro tipo de lesiones debidasal cigarrillo o la pipa.
Nunca desmonte, per fore o someta elvolante a golpes violentos.

Airbags de cortina
No fije ni pegue nada en el techo, ya queello podría causar lesiones en la cabeza al desplegarse el airbag de cortina.Si su vehículo dispone de ellos, no desmonte los agarraderos instalados en el techo sobre las puertas, ya que estos inter vienen en la fijación de los airbags de cor tina.
Para que los airbags sean plenamente efi caces, respete las siguientes medidas de seguridad:

8
Información práctica
83

No toque los terminales metálicos de la toma de carga normal ni del cable decarga.Existe riesgo de electrocución y/o defallo de funcionamiento.
) Presione el cierre 2 para abrir la tapa de latoma.
) Asegúrese de que no haya ningún cuerpoextraño en la toma del vehículo. )Retire la tapa de protección del cable de
recarga.) Inserte la pistola de recarga en la toma sinpresionar el botón, hasta escuchar un clic.

) Tome el cable de recarga que se encuentraen el maletín proporcionado. Este cable está provisto de una caja de control. )Conecte el cable de recarga a una
toma eléctrica conforme a las normas ycompatible. El testigo verde de la caja de control se enciende.

Utilice el cordón específico para colgar el módulo de control, de este modo ésteno cargará su peso sobre la toma.
No utilice alargadores eléctricos, multitoma, adaptadores o programadores.

8
Información práctica
85
Por motivos de seguridad, el motor
no arranca si el cable de carga está conectado a la toma del vehículo. Asimismo, cualquier intento de arrancar durante la carga interrumpirá el procedimiento y, por tanto, seránecesario desconectar y volver a conectar la pistola para que la recargacontinúe.
Después de la recarga, verifique que la tapa de la toma y la trampilla de acceso estén correctamente cerradas.Es impor tanque que evite la entrada de agua o polvo en la toma, bajo su tapa o en la pistoloa de recarga. Existe riesgo de incendio o electrocución.Después de la recarga, no deje el cableconectado a la toma eléctrica. Existeriesgo de cor tocircuito o electrocución en caso de contacto con el agua oinmersión.
Para optimizar la durabilidad de la
batería principal, realice una recargacompleta cada quince días.Para que la recarga sea completa, siga el procedimiento de recarga normal (redeléctrica doméstica) sin interrumpirlo hasta que se detenga automáticamente (apagado del testigo de carga en elcuadro de a bordo).

El apa
gado del testigo de carga del cuadro de
a bordo indica que la recarga ha finalizado.)Presione el botón para retirar la pistola de recarga. )Coloque la tapa de protección del cable decarga. ) Cierre la tapa de la toma y luego la
trampilla de acceso.
) Desconecte el cable de carga de la toma eléctrica.) Guarde el cable de carga en su maletín.



Inmovilización prolongadadel vehículo
Si deja inmovilizado su vehículo duranteun periodo indeterminado, realiceuna recarga completa de la bateríaprincipal cada tres meses (siguiendo el procedimiento de recarga normal).
Antes de efectuar esta recarga, verifique que la batería de los accesorios no esté desconectada nidescargada. En su caso, consulte elapartado "batería de los accesorios" para reconectarla o recargarla.

8
Información práctica
87
Ver ifique que el testigo de recarga del cuadro de abordo esté encendido de manera fija.

La recarga rápida se interrumpe automáticamente cuando labatería principal está cargadaaproximadamente al 80%. Es posible alcanzar el 100% de la carga repitiendo el procedimiento. El tiempo necesario
para este complemento de carga serárelativamente largo y la velocidad derecarga disminuirá.


Durante la recarga rápida, la climatización del vehículo puede ponerse en funcionamientoautomáticamente, si es necesario, para refrigerar la batería principal. Por lotanto, es normal percibir un ruido de ventilación desde el exterior y constatar la formación de un charco de agua debajo del vehículo.
Por motivos de seguridad, el motor noarrancará si el cable de recarga está conectado a la toma del vehículo.
Asimismo, cualquier intento de arranque durante la recarga interrumpirá el procedimiento y, por tanto, será necesario desconectar yvolver a conectar el cable de recarga ala toma del vehículo y, a continuación,reanudar la recarga siguiendo las consignas de uso del punto de recarga.

Si la temperatura exterior es inferior a0 °C, el tiempo de recarga puede verse incrementado. Si la temperatura exterior es inferior a -25 °C, puede que no sea posible realizar la recarga. De no ser as
í, la carga no habrá comenzado;compruebe las consignas de uso del punto de recarga.El apagado del testigo de recarga del cuadro
de a bordo indica que la recar
ga ha finalizado. )Desconecte el cable de recarga siguiendo las consignas de uso del punto de recarga. ) Cierre la tapa de la toma y luego la
trampilla de acceso.

Después de la recarga, verifique que la tapa de la toma y la trampilla de acceso estén correctamente cerradas.Es impor tante que evite la entrada deagua o polvo en la toma, bajo su tapa o en la pistola de recarga. Existe riesgode incendio o electrocución.


Inmovilización prolongadadel vehículo
Si deja inmovilizado su vehículo duranteun periodo indeterminado, realiceuna recarga completa de la bateríaprincipal cada tres meses (siguiendo el procedimiento de recarga normal).
Antes de efectuar esta recarga, verifique que la batería de los accesorios no esté desconectada nidescargada. En su caso, consulte elapar tado "batería de los accesorios" para reconectarla o recargarla.

Información práctica
88





Batería de los accesorios
los componentes eléctricos del vehículo, excepto el motor eléctrico, la calefacción y laclimatización.
Está situada en el compartimento delantero
y se recarga mediante la bater
ía principal
durante las fases de funcionamiento (testigo
"Ready" encendido en el cuadro de a bordo) yde recarga.
Si la batería de los accesorios estádescargada, no se garantiza la puestaen marcha del motor, y la recarga de labatería principal no se efectuará.
)
Abra el capó con el mando interior y luego con el exterior. )Fije la varilla de soporte del capó.)Afloje la tuerca 1.)Retire la tapa de protección de la batería para acceder a los dos bornes.


Acceso a la batería
Es desaconsejable desconectar labatería. No obstante, si el vehículo va a permanecer inmovilizado durante más de un mes, puede que en periodoinvernal sea necesario desconectar labatería y guardarla para evitar que secongele el electrolito.
Después de una desconexiónprolongada de la batería, deberá imperativamente consultar en la redCITROËN o en un taller cualificadopara reinicializar el calculador electrónico.

Información práctica
90

Recarga de la batería con
un cargador de baterías
)Arranque el otro vehículo y espere unosminutos.)Accione el contactor de su vehículo hastaque se encienda el testigo "Ready".
) Desconecte los cables realizando lasoperaciones en sentido inverso.) Coloque la tapa de protección de la bateríay apriete la tuerca de fijación.
Si el testigo "Ready" no se enciende, proceda de la siguiente manera: ) Deje los cables conectados. ) Coloque el contactor del vehículo en " LOCK ".)
Ponga a recargar la batería principal según
el procedimiento de recarga normal (ver apartado "Recarga de la batería principal").)Cuando el testigo de recarga del cuadro
de a bordo se encienda de manera fija,desconecte los cables.) Deje que la batería continúe recargándose durante al menos una hora.) Accione el contactor del vehículo hasta que
se encienda el testigo "Ready".
Si el problema persiste, consulte en la red
CITROËN o en un taller cualificado.
) Retire la tapa de protección de la batería.

Asegúrese de que el electrolito no esté congelado. Ver ifique el nivel y complételo con aguadestilada, si es necesario (consulte elapar tado "Revisión de los niveles").
) Afloje la tuerca 1 y levante la barra de
fijación.