lock CITROEN C-ZERO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

14
C-zero_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Warnleuchten
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Bremsanlage leuchtet ununterbrochen
st

arkes a
b
sinken der Bremsflüssigkeit im
Bremskreislauf
oder
st

örung des s
y
stems zur
Bremskraftunterstützung Halten
s
i
e unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Füllen
s
i
e eine von C
i
t
R
OË
n emp
fohlene Bremsflüssigkeit
nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden
s
i
e sich
bitte an das C
it
R
OË
n-
Händlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
+ leuchtet ununterbrochen
in Verbindung mit der
aBs-

Warnleuchte
st
örung des elektronischen
Bremskraftverteiler (
eB

V).Halten
s
i
e unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
la

ssen s
i
e das s
y
stem von einem Ver treter des C
i
t
R
OË
n-
H

ändlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Antiblockiersystem
(ABS)leuchtet ununterbrochenst örung des an tiblockiersystemsda s Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren si e vorsichtig mit mäßiger ge schwindigkeit und
wenden
s
i
e sich umgehend an das C
i
t
R
OË
n-
Händlernetz
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahr t eine der folgenden Warnleuchten aufleuchtet, deutet dies auf eine
s
t
örung hin, auf die der Fahrer reagieren muss.
Bei
a
uf

leuchten einer Warnleuchte muss eine zusätzliche d
ia
gnose durchgeführt werden.
Wenden
s
i

e sich bei Problemen umgehend an das C
i
t
R
OË
n-
Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Betriebskontrolle

15
C-zero_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Dynamische
Stabilitätskontrolle und
Antriebsschlupfregelung
(ESP/ASR)blinktaktivierung der sy steme esP /a sRdie systeme optimieren den an trieb und ermöglichen eine
Verbesserung der Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
Passen sie ih re Fahr weise und ih re ge schwindigkeit an.
leuchtet ununterbrochen
st

örung der
s
y

steme
es
P

/
a

s
Rla
ssen s
i
e die s
y
steme vom C
i
t
R
OË
n-
Händlernetz oder
einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
+
Tür(en) nicht
geschlossen leuchtet ununterbrochen
in Verbindung mit einem
akustischen
s
i

gnal
ei

ne
t
ü

r oder der Kofferraum ist noch
offen
sc

hließen s
i
e die betreffende t
ü
r/Klappe.
Aufladen der
Batterie für
Zubehör
leuchtet ununterbrochen
st

örung des
l
a

destromkreises der
Zubehör-Batterie (verschmutzte oder
gelockerte Klemmen,
s
törung des
Wandlers, ...)
di

e Kontrollleuchte muss nach dem s
t
ar ten des Motors
erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden
s
i
e sich bitte an das
C
i

t
R
OË
n-
Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Elektrische

Servolenkung leuchtet ununterbrochen
st

örung der elektrischen
s
e

rvolenkung Fahren
s
i
e vorsichtig mit mäßiger g
e
schwindigkeit.
lassen sie eine Überprüfung durch einen Ci tR OËn-
V ertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt durchführen.
Kontrollleuchte ZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
1
Betriebskontrolle

25
C-zero_de_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Diebstahlsicherung
Elektronische Anlasssperre
der schlüssel enthält einen elektronischen Chip
mit einem speziellen Code. Beim
ein schalten der
Zündung muss dieser Code identifizier t werden, damit
sich das Fahrzeug starten lässt.
di

e elektronische a
n
lasssperre blockier t das
st

euersystem des Motors kurz nach dem a
u
sschalten
der Zündung und verhinder t das
s
t
ar ten des Motors
bei einem Fahrzeugaufbruch.
Wenden
s
i
e sich bei einer Funktionsstörung
und, wenn sich das Fahrzeug nicht star ten lässt,
schnellstmöglich an einen Vertreter des C
it
R
OË
n-
H

ändlernetzes.
Problem mit der Fernbedienung
Bei einer Funktionsstörung der Fernbedienung lässt
sich ih r Fahrzeug weder öffnen noch schließen.
F

Ö
ffnen bzw. schließen s
i
e als erstes i
h
r
Fahrzeug mit dem
s
c
hlüssel (Fahrerseite).
F

W
enden s
i
e sich in einem zweiten s
c
hritt an
einen Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes,
um die Funktionen der Fernbedienung überprüfen
zu lassen und einen
a
u
stausch der Batterie, falls
notwendig, vornehmen zu lassen.
2
Öffnungen

38
C-zero_de_Chap03_confort_ed01-2014
12V-Anschluss für Zubehör
F um ein Zubehörteil mit 12V-Betriebsspannung (maximale Leistung: 120 W) anzuschließen,
e

ntfernen s
i
e die Verschlusskappe und
verwenden
s
i
e einen geeigneten a
d
apter.
Fußmatten
um ein Blockieren des Pedalwerks zu
vermeiden:
-
v
er wenden s
i
e nur Fußmatten, die auf
die bereits im Fahrzeug vorhandenen
Befestigungen passen.
d
i
ese müssen
grundsätzlich benutzt werden;
-
l

egen s
i
e niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
sc

hieben s
i
e zum e
n
tfernen der Fußmatte auf der
Fahrerseite den s
i
tz so weit wie möglich zurück und
entfernen s
i
e die Befestigungen.
Richten s
i
e beim Wiederanbringen die Fußmatte nach
den
s
t

iften aus und lassen s
i
e die Befestigungen
einrasten. Vergewissern s
i
e sich, dass die Fußmatte
richtig

fixier t ist.
di

e
s
o

nnenblenden werden nach vorne herunter
geklappt. Wenn man sie aushängt, können sie auch
zur
s
e

ite geklappt werden.
si

e sind mit einem Make-up-
sp

iegel und einem
Kartenhalter ausgestattet.
Sonnenblende
Bordkomfort

47
C-zero_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Fahrzeug starten / anhalten
- Position 1: LOCK
di e le nkung ist blockier t.
-

P
osition 2: ACC


d
as
Zubehör (
au
toradio, 12V-
ans
chluss ...) kann
verwendet werden.
-

P
osition 3: ON


e
in
schalten der Zündung
-

P
osition 4: S TA R T


a
uf
leuchten der Ready-Kontrollleuchte


e
in
schalten des Motors
Zündschloss
F Überprüfen si e, dass der ga ngwahlhebel auf
Position P steht.
F
s
t
ecken s
i
e den s
c
hlüssel ins Zündschloss.
F
d
r
ehen s
i
e den s
c
hlüssel bis in Position
4
(START).
Starten Anhalten
F Halten si e das Fahrzeug an.
F la ssen si e den Fuß auf der Bremse.
F

B
ringen s
i
e den g
a
ngwahlhebel in Position P .
F

Z
iehen s
i
e die Feststellbremse an.
F
d
r
ehen s
i
e den Zündschlüssel in i hre Richtung in
Position 1
(LOCK).
F

Z
iehen s
i
e den s
c
hlüssel aus dem Zündschloss.
F

H

alten
s
i

e ihn einige
s
e

kunden in
dieser Position, bis die RE ADY -
Kontrollleuchte aufleuchtet und ein
akustisches
s
i

gnal ertönt.
F
l
a

ssen
s
i

e den Zündschlüssel los.


d
a

s Zündschloss bewegt sich automatisch in
Position 3

(ON) zurück. Befestigen
s
i
e möglichst keinen schweren
ge

genstand am s
c
hlüssel, der die
sc

hlüsselachse belastet, wenn dieser im
Zündschloss steckt.
d
i
es könnte zu einer
Fehlfunktion führen.
Wenn sie das Zubehör über einen längeren
Zeitraum nutzen (mit Zündschloss in st ellung ACC),
besteht die
g
e
fahr, dass die Batterie für Zubehör
entladen wird.
i
h
r Fahrzeug kann in diesem Fall nicht
mehr gestar tet werden. Achten Sie deshalb auf
einen sorgsamen Einsatz des Zubehörs .
4
Fahrbetrieb

48
C-zero_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Feststellbremse
Feststellbremse anziehen
F Ziehen si e den Hebel der Feststellbremse bis
zum ans chlag an, damit das Fahrzeug nicht
wegrollen kann.
sc

hlagen s
i
e beim Parken am Hang die
Räder zum Blockieren in Richtung Bordstein
ein, ziehen
s
i
e die Feststellbremse an,
bringen
s
i
e den g
a
ngwahlhebel in Position P
und schalten
s
i
e die Zündung aus.
Feststellbremse lösen
F Ziehen si e leicht am Hebel der Feststellbremse,
drücken si e auf den en triegelungsknopf und
drücken
s
i
e den Hebel der Feststellbremse ganz
nach unten.
di

ese Kontrollleuchte leuchtet während der
Fahr t auf, wenn die Feststellbremse noch
angezogen ist oder nicht richtig gelöst
wurde.
Fahrbetrieb

62
C-zero_de_Chap06_securite_ed01-2014
Bremshilfesysteme
Antiblockiersystem
und elektronischer
BremskraftverteilerBremshilfen sind eine ergänzung zum Bremssystem
und dienen dazu, beim Bremsen in no tsituationen das
Fahrzeug sicher und unter optimalen Bedingungen
zum
s
t
illstand zu bringen:
-


a
n
tiblockiersystem (
aB
s
)
,
-


e
le
ktronischer Bremskraftverteiler (
eB
V),
-
B

remsassistent.
Bremsen
s
i
e bei einer n
o
tbremsung mit
voller Kraft, und zwar konstant, ohne den
Pedaldruck zu verringern.
Aktivierung
das antiblockiersystem greift automatisch ein, wenn
die Räder zu blockieren drohen.
es k

ann sich, wenn es normal arbeitet, durch leichte
Vibrationen im Bremspedal bemerkbar machen.
Miteinander verbundene
s
y

steme zur
e
r

höhung der st
abilität und Manövrierfähigkeit
ihr
es Fahrzeugs
beim Bremsen, besonders auf schlechter oder
rutschiger Fahrbahn.
sicherheit

63
C-zero_de_Chap06_securite_ed01-2014
leuchtet diese Warnleuchte
ununterbrochen, liegt eine st örung im
an

tiblockiersystem vor, die dazu führen
kann, dass man beim Bremsen die
Kontrolle über das Fahrzeug verliert.
Halten Sie unbedingt an, wenn dies gefahrlos
möglich ist .
Wenden
s
i

e sich an einen Ver treter des C
i
t
R
OË
n-
H

ändlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Während der Fahrt
Beim a
uf
leuchten dieser
beiden Warnleuchten liegt
eine Funktionsstörung
im elektronischen
Bremskraftverteiler vor, die dazu führen kann, dass
man beim Bremsen die Kontrolle über das Fahrzeug
verliert.
Halten Sie unbedingt an, wenn dies gefahrlos
möglich ist .
Wenden
s
i

e sich an einen Ver treter des C
i
t
R
OË
n-
H

ändlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
ac

hten
s
i

e beim Radwechsel (Reifen und Felgen)
darauf, dass die Räder den Vorschriften des
Herstellers entsprechen.
Bremsassistent
system, mit dem sich bei no tbremsungen der
optimale Bremsdruck schneller erzielen und damit der
Bremsweg verkürzen lässt.
Aktivierung
er wird je nach der ge schwindigkeit, mit der man auf
das Bremspedal tritt, aktiviert.
di

es macht sich durch einen verringer ten
Pedalwiderstand und einer erhöhten Bremswirkung
bemerkbar.
tr

eten s
i
e im Falle einer n
o
tbremsung mit
aller Kraft und ohne nachzulassen auf das
Bremspedal.
Funktionsstörung
Im Stand
Beim e
in
schalten der Zündung (Position O
n)

leuchtet die Warnleuchte für einige
s
e
kunden
auf. Wenn sie nicht wieder erlischt oder
nicht aufleuchtet, wenden
s
i
e sich an einen
Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt. Beim
a
uf
leuchten dieser Warnleuchte
liegt eine
s
t
örung im a
n
tiblockiersystem
vor, die dazu führen kann, dass man beim
Bremsen die Kontrolle über das Fahrzeug
verliert.
Wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des C
i
t
R
OË
n-
H

ändlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
6
sicherheit

67
C-zero_de_Chap06_securite_ed01-2014
der Fahrer muss sich vor der Fahr t vergewissern,
dass die in sassen die si cherheitsgur te richtig
benutzen und alle ordnungsgemäß angeschnallt
sind.
sc

hnallen s
i
e sich - auch auf kurzen s
t
recken -
immer an, gleichgültig auf welchem Platz
s
i
e sitzen.
Ver tauschen
s
i
e die g
u
r tschlösser nicht, sie
würden in diesem Fall ihre
s
c
hutzfunktion nicht voll
erfüllen.
di

e s
i
cherheitsgurte haben einen g
u
rtaufroller,
mit dem die
g
u
r tlänge automatisch an den Körper
angepasst wird.
d
e
r g
u
r t wird automatisch
eingezogen, wenn der nicht benutzt wird.
Vergewissern
s
i
e sich vor und nach dem
ge

brauch, dass der g
u
r t richtig aufgerollt ist.
de

r Beckengur t muss so tief wie möglich am
Becken anliegen.
de

r s
c
hultergur t muss über die s
c
hulter verlaufen,
und zwar so, dass er nicht am Hals anliegt.
di

e g
u
r taufroller sind mit einer automatischen
Blockiervorrichtung ausgerüstet, die bei einem
auf

prall, einer n
o
tbremsung oder einem
Überschlag des Fahrzeugs wirksam wird.
s
i
e
können sie lösen, indem
s
i
e fest am g
u
r t ziehen
und ihn wieder loslassen, damit er sich wieder
leicht einrollt.Empfehlung für die Beförderung
von Kindern
Benutzen si e einen geeigneten Kindersitz für
Kinder unter 12 Jahren und unter 1,50 m.
sc

hnallen s
i
e niemals mehrere Personen mit
einem einzigen
g
u
r t an.
Halten
s
i
e während der Fahr t kein Kind auf dem
sc

hoß.
Für weitere
i nformationen siehe Rubrik
"Kindersitze".
ei

n
s
i

cherheitsgur t kann nur wirksamen
s
c

hutz
bieten, wenn:
-
e
r so fest wie möglich am Körper anliegt,
-
si
e ihn in einer gleichmäßigen Bewegung
vorziehen und darauf achten, dass er sich
nicht verdreht,
-
n

ur eine einzige Person damit angeschnallt ist,
-

e

r keine
s
c

hnittspuren auf weist und nicht
ausgefranst ist,
-

e

r nicht veränder t und dadurch seine
Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wird.
Wenden
s
i

e sich aufgrund der geltenden
si

cherheitsvorschriften für alle
a
r

beiten an
den
s
i

cherheitsgurten
i
hres Fahrzeugs an eine
qualifizier te Fachwerkstatt, die über die Kompetenz
und das geeignete Material ver fügt - dies ist im
C
i

t
R

OË
n-

Händlernetz sichergestellt.
la

ssen
s
i

e die
s
i

cherheitsgurte in regelmäßigen
abs

tänden durch einen C
i

t
R

OË
n-

Vertragspartner
oder eine qualifizier te Fachwerkstatt überprüfen,
vor allem wenn sie Beschädigungsspuren
aufweisen.
Reinigen
s
i

e die
g
u

r te mit
s
e

ifenwasser oder
einem im C
i

t
R

OË
n-

Händlernetz erhältlichen
Textilreiniger.
Vergewissern
s
i

e sich nach dem
u
m

klappen oder
Verschieben eines
s
i

tzes oder einer Rückbank,
dass der
s
ic

herheitsgurt richtig positioniert und
aufgerollt ist.
Bei einem Aufprall
Je nach Ar t und Heftigkeit des Aufpralls kann
das pyrotechnische sy stem vor den ai rbags
und unabhängig davon ausgelöst werden. Beim
au

slösen der g
u
r tstraffer kommt es zu einer
leichten, unschädlichen Rauchentwicklung und die
ak

tivierung der Pyropatrone im s
y
stem verursacht
einen Knall.
in

allen Fällen leuchtet die a
i
rbag-Kontrollleuchte
auf.
la

ssen s
i
e nach einem a
u
fprall das g
u
r tsystem
von einem C
i

t
R
OË
n-V
er tragspar tner oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen und
gegebenenfalls austauschen.
6
sicherheit

85
C-zero_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Wiederaufladen der H auptbatterie
F Ziehen si e den Hebel 1 a n, der sich unterhalb des
ar

maturenbretts auf der Fahrerseite befindet, um die
Zugangsklappe zum
n
e
tzanschluss des Regulär-
la

desystems zu öffnen (rechte Fahrzeugseite).
Regulär-Ladesystem
Vor jedem an schluss ist zu prüfen, ob die in
stallation, die si e benutzen möchten, der
no

rm entspricht* und mit der s
t
romstärke 8 a

k

ompatibel ist.
Überprüfen
s
i
e insbesondere, dass der
ne

tzanschluss von ausreichender Qualität ist.
e

s gibt a
ns
chlüsse, die speziell für die
Wiederaufladung von
e
l
ektrofahrzeugen
entwickelt wurden.
Auf alle Fälle ist es ratsam, Ihre Anlage
vorher und dann regelmäßig von einem
Fachmann prüfen zu lassen.
si

e ver fügen über zwei a
r
ten des a
u
fladens: regulär
oder schnell.
da

s reguläre l
a
den ist das zu bevorzugende
Ver fahren; es er folgt über das Hausstromnetz.
da

s schnelle l
a
den er folgt über eine kompatible
sc

hnellladestation.
F
Z
iehen s
i
e die Feststellbremse an und stellen s
i
e
den
g
a
ngwahlhebel auf Position P.
F


s
c
halten s
i
e die elektrischen Verbraucher aus und
drehen
s
i
e den Zündschlüssel in Position "LOCK".
Verwenden
s
i
e unbedingt ein Original-
C it
R
OË
n-lad
ekabel.
Bei a
u
ßentemperaturen unter -25° C, ist ein
Wiederaufladen nicht möglich.
F nehmen si e das la dekabel aus seiner
ta

sche heraus. d
a
s Kabel ist mit einem
Überwachungssteuergerät ausgestattet.
F


s
c
hließen
si
e das
la
dekabel an einen genormten
und kompatiblen
n
e
tzanschluss an. Beim
an

schließen leuchten die drei Kontrollleuchten
POWER , FA U LT und CHARGING des
Überwachungssteuerungsgerätes gleichzeitig für
einen Moment auf, dann leuchtet nur die grüne
Kontrollleuchte POWER auf.
sie dür fen kein
Verlängerungskabel, keinen
Mehrfachstecker, keinen
ad

apter und keine Zeitschaltuhr
verwenden.
* (Beispiel für Frankreich:
n
o

rm CF C15 -100) Ver wenden
s
i

e
l
a

dekabel oder
Überwachungssteuergeräte nicht, wenn sie
beschädigt sind.
u
m s

ie zu ersetzen, wenden
si

e sich an einen Ver treter des C
i

t
R

OË
n-
H

ändlernetzes.
in d

en meisten europäischen
l
ä

ndern hat
Ci
tR
OËn
eine Par tnerschaft mit einem
Fachunternehmen aufgebaut, um
i
hnen
die Kontrolle und die
a
u

früstung
i
h

rer
elektrischen
a
n

lage anzubieten. Für weitere
i

nformationen wenden
s
i

e sich bitte an einen
Vertreter des C
i

t
R

OË
n-

Händlernetzes.
8
Praktische tipps