CITROEN C-ZERO 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

C-zero_ro_Chap00_Couv-debut_ed01-2014
Ghid de utilizare

C-zero_ro_Chap00_Couv-debut_ed01-2014
Instructiunile de utilizare online
Daca rubrica "MyCITROËN" nu este disponibilă pe site-ul Citroën din România, puteţi consulta
instructiunile de utilizare la adresa următoare:
http://service.citroen.com/ddb/ Cautati instructiunile de utilizare pe site-ul Citroën, rubrica "MyCITROËN".
Selectaţi:
a

legeti unul din urmatoarele tipuri de acces
pentru a consulta instructiunile de utilizare
online... Acest spatiu personal si adecvat va permite stabilirea unui contact direct si privilegiat cu Marca.
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunilor de utilizare corespunzând prime\
i puneri in circulatie
a vehiculului.
Scanati acest cod pentru a accesa direct instructiunile de utilizare.
Consultând instructiuni de utilizare online, aveţi
acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de
identificat prin marcajele de pagină, reperabile
cu ajutorul acestei pictograme:

Va atragem atentia...
le
genda avertizare de siguranţă
informaţie complementara
contributie la protecţia mediului
trimitere la pagina indicata
le

cturarea capitolelor detaliate este
indispensabila pentru a profita din plin de
vehicul, in totala siguranta.
Vehiculul dumneavoastra contine o parte din
echipamentele descrise in acest document, in
functie de nivelul de echipare, de versiune si de
caracteristicile proprii tarii de comercializare.
Montarea unui echipament sau a unui
accesoriu electric nespecificate de C
i

troën
poate provoca o defectare a sistemului
electronic al vehiculului dumneavoastră. Luaţi
legătura cu un reprezentant CITROËN pentru
a afla care sunt echipamentele şi accesoriile
agreate.
Citroën prezinta pe toate continentele
o gama bogata,
imbinand tehnologia si spiritul novator permanent,
pentru o apropiere moderna si creativa a mobilitatii.
Va multumim si va felicitam pentru alegerea facuta.
drum bun!
La volanul noului vehicul,
cunoscand fiecare echipament,
fiecare comanda si fiecare reglare,
va veti face mai confortabile si mai placute
deplasarile si calatoriile.

.
.
C-zero_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2014
tablou de bord 9
M artori luminosi
1
0
Indicator al nivelului de încărcare
a bateriei principale
1

8
Indicator de consum / generare
de energie

1
9
to

talizator de kilometri
2
0
Kilometraj curent
20
re

ostat de iluminare
2
1
Indicator de întreţinere

2
1
in

dicator de autonomie
23
Verificarea funcţionării vehiculului Vedere de ansamblu
Conducere e
c
o
Cheie cu telecomanda 2
4
Uşi
2
7
Porbagaj
2

8
Acţionare geamuri
2

9
Trape de încărcare

3
0
deschideri
Scaune faţă 31
Scaune spate
3
3
Retrovizoare

3
5
Amenajări interioare
3

7
Ventilaţie
4

0
Încălzire
4

2
Aer condiţionat

4
2
Dezaburire - Degivrare fata

4
5
Dezaburire - Degivrare lunetă

4
5
Confort
recomandari de conducere 46
Pornire - oprire a vehiculului
4
7
Frana de stationare
4

8
Selector de mers
49
Conducere
Comandă de iluminat 5 1
Aprindere / Stingere automata
a luminilor

5
3
Reglarea proiectoarelor
5

3
Comanda stergatorului
5

4
Plafonieră
5

5
Vizibilitate
Cuprins

.
.
C-zero_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Semnalizatoare de directie 56
Aprindere automata a luminilor de stop
5
6
Semnal de avarie

5
6
Avertizor sonor

5
7
Apel de urgenţă sau de asistenţă

5
7
Detectare pneu dezumflat

5
8
Sisteme de asistare la franare

6
2
Sisteme de control al traiectoriei

6
4
Centuri de siguranţă

6
5
ai

rbaguri

68
Siguranţă
Scaune pentru copii 7 2
Dezactivarea airbagului frontal
pentru pasager

7
5
Scaune
i
SoFiX p
entru copii
8
1
Siguranţă copii

8
4
Siguranţă copii
Încărcarea bateriei principale 85
Baterie pentru accesorii
9
3
Kit de depanare provizorie a pneurilor

9
7
in

locuirea unei roti
1
01
Lanturi pentru zapada

1
05
Înlocuirea unei lămpi

1
06
Schimbarea unei siguranţe

1
14
Schimbarea unei lame de ştergător

1
19
Remorcarea vehiculului
1

19
Măsuri de prevedere la spălare

1
20
a

ccesorii

120
Informaţii practice
Capotă 1 23
Compartiment faţă
1
24
Compartiment spate
1

25
Verificarea nivelurilor

1
26
Controale


128
Verificări
Motorizare şi baterie principală 1 29
M ase
13
0
di

mensiuni

131
Elemente de identificare

1
32
Caracteristici tehnice
urgenta sau asistenta 1 33
Sistem audio / Bluetooth
1
35
Audio şi telematică
Căutare vizuală
ind

ex alfabetic

Cuprins

85
91
64
97
4
C-zero_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Trapa de incarcare normala
Această trapă trebuie utilizată pentru a încărca
vehiculul de la o priză a reţelei electrice
casnice.
Trapa de incarcare rapida
Disponibilă în funcţie de echipare, această
trapă trebuie utilizată pentru a încărca vehiculul
de la o priză specială de încărcare rapidă.
Kit de depanare provizorie pneu
Acest kit este un sistem complet, compus dintr-
un compresor şi un flacon conţinând un produs
de colmatare, pentru realizarea unei reparaţii
provizorii a pneului.
la exterior
Sisteme ASR si ESP
aceste echipamente sunt asociate pentru a
asigura stabilitatea direcţională a vehiculului, în
limitele legilor fizicii.
Vedere de ansamblu

30135
49 42
5
C-zero_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
la interior
Selector de mers
Selector cu patru poziţii: P, R, N si D .
Comenzi interioare de
deschidere a trapelor de
incarcare
Aer conditionat
Acest echipament permite, după reglarea
unui nivel de confort, menţinerea acestuia,
în funcţie de condiţiile climatice exterioare.
Sisteme audio
Acest echipament beneficiază de cele mai noi
tehnologii: sistem audio compatibil MP3, player
USB, kit mâini libere Bluetooth, ...
Trapa de încărcare normală.
Trapa de încărcare rapidă (în funcţie de echipare).
.
Vedere de ansamblu

6
C-zero_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Post de conducere
1. Comenzi lumini şi semnalizatoare de direcţie.
2.
T

ablou de bord.
3.
A

irbag şofer.
C

laxon.
4.
C

onector USB.
5.
D

eschiderea trapei de încarcare rapida
(pe partea stanga a vehiculului).
6.
C

omenzi de acţionare geamuri si de
neutralizare a acţionarii geamurilor
pasagerului si din spate.
7.
C

utie siguranţe.
8.
D

eschiderea trapei de încărcare normală
(pe partea dreaptă a vehiculului).
9.
R

eglaj pe înălţime al farurilor.
N

eutralizare sisteme ASR /ESP.
10.
C

omenzi retrovizoare exterioare.
11.
S

uport de pahare sau doze.
12 .
A

eratoare laterale.
13.
D

uză de degivrare şi dezaburire geam.
Vedere de ansamblu

7
C-zero_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Post de conducere
1. Antifurt şi contactor.
2. Comenzi ştergătoare geamuri.
3.
D

uze de degivrare parbriz.
4.
T

orpedo.
N

eutralizare airbag de pasager.
5.
C

omandă deschidere capotă.
6.
F

rână de staţionare.
7.
S

elector de mers.
8.
P

riză accesorii 12 V.
9.
C

omenzi încălzire / aer condiţionat.
10.
A

pel de urgenţă sau de asistenţă.
11.
B

uton de avarie.
12 .
A

eratoare centrale.
13.
S

istem audio.
.
Vedere de ansamblu

8
C-zero_ro_Chap00c_Eco-conduite_ed01-2014
Pentru o conducere mai economică şi o autonomie mai mareRecomandări practice de aplicat în fiecare zi, pentru a optimiza autonomia vehiculului, conservând energia bateriei.
Adoptaţi o conducere
flexibilă
Consumul electric al vehiculului depinde mult
de parcurs, de stilul de conducere şi de viteză.
În orice caz, adoptaţi o conducere flexibilă.
Privilegiaţi zona "Eco" indicată de indicatorul
de consum / generare de energie: acceleraţi
progresiv, fără şocuri şi rulaţi cât mai mult
posibil cu viteză regulată si moderată.
Recuperaţi energia
Conducerea cu multă anticipare permite
recuperarea energiei şi majorarea autonomiei.
Utilizaţi zona "Încărcare" a indicatorului de
consum / generarea de energie imediat ce este
posibil: anticipaţi încetinirile şi, dacă conditiile o
permit, favorizaţi decelerarea la frânare.
Urmăriţi utilizarea
echipamentelor electrice
Încălzirea şi aerul condiţionat funcţionează
consumând energie provenită de la bateria
principală.
O utilizare excesivă reduce semnificativ
autonomia vehiculului. Opriţi aceste
echipamente imediat ce nivelul de confort dorit
este atins şi verificaţi setările lor la fiecare
pornire.
Urmăriţi de asemenea utilizarea dezaburirii,
degivrării şi încălzirea scaunelor.
Limitaţi cauzele
supraconsumului
Ca pentru orice vehicul, limitaţi incarcatura
transportată şi minimizaţi rezistenţa aerodinamică
(geamuri deschise la peste 50
km/h, bare pe
acoperiş, portbagaj de acoperiş, …).
Respectaţi recomandarile
de întreţinere
Verificaţi în mod regulat presiunea de umflare
a pneurilor şi urmaţi calendarul operaţiilor
prevăzute de CITROËN.
Conducere eco