radio CITROEN C3 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

3
SUMÁRIO
Luzes de mudança de direcção 101Luzes de perigo 101Avisador sonoro 101Chamada de emergência ou
de assistência 102Sistemas de assistência
à travagem 102Sistemas de controlo
da trajectória 103Cintos de segurança 104Airbags 106
8 - SEGURANÇA 101Î 109
Travão de estacionamento 110Caixa manual de 6 velocidades 110Indicador de passagem de
velocidade 111Caixa de velocidades manualpilotada 112A caixa de velocidadesautomática 116Stop & Start 119Ajuda ao arranque em zona
inclinada 122Limitador de velocidade 123O regulador de velocidade 125Ajuda ao estacionamento traseiro127
9 - CONDUÇÃO 110Î 128
Capot 130Falta de combustível (Diesel) 130Motores a gasolina 131Motores Diesel 132Verifi caÁ„o dos nÌveis 133Controlos 134
10 - VERIFICAÇÕES 129 Î135
Kit de desempanagem provisória de pneus 136Substituição de uma roda 141Substituir uma lâmpada 145Substituição de um fusível 151Bateria 158Modo economia de energia 160Substituir uma escova
do limpa-vidros 160Reboque do veículo 161Engate de reboque 163Pré-equipamento de áudio 164Acessórios 165
11 - INFORMAÇÕESPRÁTICASÇ 136 Î166
Motorizações a gasolina 167Pesos a gasolina 168Motorizações GPL 170Pesos GPL 171Motorizações Diesel 172Os pesos Diesel 174Dimensões 176Elementos de identifi cação 177
12 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS167 Î 178
PROCURA VISUAL 235 Î 238
ÍNDICE ALFABÉTICO 239 Î 242
ÁUDIOeTELEMÁTICA179 AÎ 234
Emergência ou assistência 179MyWay 181Auto-rádio 213

M
ANU
S
EAMENT
O

Iluminação ambiente
Esta iluminação suave do habitáculo,
facilita-lhe a visibilidade no interior do
veículo em caso de fraca luminosidade.
Esta é composta por várias lâmpadas,
situadas na calha do retrovisor automá-
tico dia/noite e no compartimento de ar-
rumação inferior do painel de bordo.



85



Indicador de alteração de
velocidade na caixa de velocidades
Associado a uma caixa de velocidades
manual, este sistema preconiza o en-
grenamento de uma velocidade superior
para obter um consumo ideal.



111


Ambientador
Este ambientador assegura-lhe uma di-
fusão, em todo o habitáculo, do perfume
escolhido, graças à sua implantação na
ventilação.



58



Ar condicionado automático
Este equipamento permite, após a re-
gulação de um nível de conforto, gerir
automaticamente o mesmo, em função
das condições climatéricas exteriores.



55



Sistemas áudio e comunicação
Estes equipamentos benefi ciam das
últimas tecnologia: Auto-rádio, compa-
tível com MP3, leitor USB, kit mãos-
livres Bluetooth, MyWay com ecrã a
cores 16/9, tomadas auxiliares, sistema
de áudio Hi-Fi.
MyWay



181

Auto-rádio



213



NO INTERIOR

9
M
ANU
S
EAMENT
O


1.
Anti-roubo e ignição.

2.
Comando sob o volante do auto-rádio.

3.
Comandos do limpa-vidros/lava-
vidros/computador de bordo.

4.
Microfone.

5.
Ambientador.

6.
Botão de trancamento centralizado.

7.
Ecrã multifunções.

8.
Botão do sinal de perigo.

9.
Ventiladores centrais orientáveis e
obturáveis.

10.
Sensor de raios solares.
Altifalante central do sistema de
áudio Hi-Fi.

11 .
Airbag do passageiro.

12.

Ventilador lateral orientável e obturável.


13.
Porta-luvas/Neutralização do
airbag passageiro.

14.
Travão de estacionamento.

15.
Apoio de braços central com
compartimentos de arrumação.

16.
Compartimentos de arrumação
superior e inferior.

17.
MyWay ou Auto-rádio.

18.
Comandos de aquecimento/ar
condicionado.
POSTO DE CONDUÇÃO

2
43
ECRÃS MULTIFUNÇÕES
ECRÃ MONOCROMÁTICO A

Visualizações no ecrã

Apresenta as informações seguintes:


- a hora,

- a data,

- a temperatura exterior (esta funcio-
nará de forma intermitente em caso
de gelo),

- o controlo das aberturas (portas,
mala...),

- as fontes de áudio (rádio, CD...),

- o computador de bordo (ver capítulo
"Controlo de marcha").
Mensagens de aviso (ex: "Sist. anti-
poluição com defeito") ou informação
(ex: "Mala aberta") podem ser visuali-
zados temporariamente. Estas podem
ser apagadas através da tecla "ESC"
.

A partir da fachada do Auto-rádio,
poderá:


)
prima a tecla "MENU"
para aceder
ao menu principal


)
prima as teclas " 
" ou " 
" para fazer
desfi lar os elementos no ecrã,

)
prima a tecla "MODE"
para alterar
a aplicação permanente (data, fonte
de áudio...),

)
prima as teclas " 
" ou " 
" para
fazer variar um valor de ajuste,

)
prima a tecla "OK"
para validar,
ou

)
prima a tecla "ESC"
para abandonar
a operação em curso.



Menu principal



)
Prima a tecla "MENU"
para aceder
ao menu principal
e, em seguida,
prima as teclas " 
" ou " 
" para fa-
zer desfi lar os diferentes menus do
menu principal:


- rádio-CD,

- confi guração veículo,

- opções,

- ajustes do ecrã,

- idiomas,

- unidades.

)
Prima a tecla "OK"
para seleccionar
o menu desejado.

Rádio-CD
Auto-rádio ligado, quando o menu "Rádio-
CD" se encontrar seleccionado, pode
activar ou neutralizar as funções asso-
ciadas à utilização da rádio (seguimento
RDS, modo REG) ou CD (introscan, leitura
aleatória, repetição CD).
Para mais detalhes sobre a aplicação
"Rádio-CD", consulte a secção Auto-
rádio do capítulo "Áudio e Telemática".

2
45
ECRÃS MULTIFUNÇÕES
ECRÃ MONOCROMÁTICO C

Visualização no ecrã

Apresenta as seguintes informações:


- hora,

- data,

- temperatura exterior (fi ca intermi-
tente em caso de risco de gelo),

- o controlo das aberturas (portas,
mala, ...)

- as fontes áudio (rádio, CD, tomadas
USB/Jack...),

- o computador de bordo (ver capítulo
"Controlo de marcha").
Mensagens de alerta (ex: "Sistema
antipoluição avariado") ou informação
(ex: "Acendimento automático das luzes activado") podem ser visualizadas tem-
porariamente. Podem ser apagadas
através da tecla "ESC"
.

A partir da fachada do Auto-rádio,
pode:


)
premir a tecla "MENU"
para aceder
ao menu geral
,

)
premir as teclas " 
" ou " 
" para fa-
zer desfi lar os elementos no ecrã,

)
premir a tecla "MODE"
para alterar
a aplicação permanente (computa-
dor de bordo, fonte áudio...),

)
premir as teclas " 
" ou " 
" para fa-
zer variar um valor de regulação,

)
premir a tecla "OK"
para validar,
ou


)
premir a tecla "ESC"
para abando-
nar a operação em curso.



Menu geral



)
Prima a tecla "MENU"
para aceder
ao menu geral
:


- funções de áudio,

- computador de bordo,

- personalização - confi guração,

- telefone (kit mãos-livres).

)
Prima as teclas " 
" ou " 
" para
seleccionar o menu pretendido e,
em seguida, valide através da tecla
"OK"
.



Menu "Funções de áudio"

Com o Auto-rádio ligado e com este
menu seleccionado, pode activar ou
neutralizar as funções associadas à
utilização da rádio (RDS, REG, Rádio
Text), do CD (introscan, leitura aleató-
ria, repetição CD) ou do leitor de MP3
(Tomadas USB/Jack).
Para mais detalhes sobre a aplicação
"Funções de áudio", consulte a sec-
ção Auto-rádio do capítulo "Áudio e
Telemática".

2
47
ECRÃS MULTIFUNÇÕES
Exemplo: regulação da duração da ilu-
minação de acompanhamento


)
Prima as teclas " 
" ou " 
", em se-
guida a tecla "OK"
para seleccionar
o menu pretendido.

)
Prima as teclas " 
" ou " 
", em
seguida a tecla "OK"
para seleccionar
a linha "Iluminação de acompanha-
mento".

)
Prima as teclas " 
" ou " 
" para re-
gular o valor pretendido (15, 30 ou
60 segundos), em seguida a tecla
"OK"
para validar.
)
Prima as teclas " 
" ou " 
", em se-
guida a tecla "OK"
para seleccionar
"OK"
e validar ou a tecla "ESC"

para anular.


Escolha do idioma

Uma vez seleccionado este menu, pode alterar o idioma da visualização do ecrã
(Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Português,
Português-Brasil, Türkçe) * .

Por motivos de segurança, a confi -
guração dos ecrãs multifunções pelo
condutor deverá ser, obrigatoriamente,
efectuada com o veículo parado.



Confi guração do ecrã
Uma vez seleccionado este menu, pode
aceder à regulações seguintes:


- regulação luminosidade-vídeo,

- regulação da data e da hora,

- escolha das unidades.
Quando as unidades de consumo
de combustível tiverem passa-
do para mpg, as informações do
quadro de bordo relativas à ve-
locidade e às distâncias passam
respectivamente para mph e para
milhas. Com o Auto-rádio ligado, uma vez selec-
cionado este menu, poderá confi gurar o
seu kit mãos-livres Bluetooth (empare-
lhamento), consultar as diferentes listas
telefónicas (registo de chamadas, ser-
viços...) e gerir as suas comunicações
(atender, desligar, dupla chamada, modo
secreto...).
Para mais informações sobre a aplicação
"Telefone", consulte a secção Auto-rádio
do capítulo "Áudio e Telemática".


*
Consoante destino.

2
48
ECRÃS MULTIFUNÇÕES
ECRÃ A CORES 16/9 (MYWAY)
Visualizações no ecrã

Apresenta automática e directamente
as seguintes informações:


- hora,

- data,

- altitude,

- a temperatura exterior (o valor visu-
alizado pisca em caso de risco de
gelo),

- o controlo das aberturas,

- as mensagens de alerta e de estado
das funções do veículo, apresenta-
das temporariamente,

- as funções áudio,

- as informações do computador de
bordo (ver capítulo "Controlo de
marcha"),

- as informações do sistema de orien-
tação a bordo.


A partir da fachada do MyWay, para es-
colher um das aplicações:


)
prima a tecla dedicada "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
ou "PHONE"
para aceder
ao menu correspondente,

)
rode o designador para deslocar a
selecção,

)
prima o designador para validar a
selecção,
ou

)
prima a tecla "ESC"
para abandonar
a operação em curso e regressar à
visualização anterior.
Para mais detalhes sobre estas apli-
cações, consulte o capítulo "Áudio e
telemática" ou o manual específi co
entregue juntamente com os outros do-
cumentos de bordo.


Menu "SETUP"




)
Prima a tecla "SETUP"
para aceder
ao menu "SETUP"
. Permite esco-
lher as seguintes funções:


- "Idiomas",

- "Data e hora",

- "Visualização",

- "Parâmetros veículo",

- "Unidades",

- "Parâmetros sistema".

6
88
ARRUMAÇÕES
LEITOR USB

A porta USB encontra-se situada na
caixa "AUX"
na consola central.
Permite-lhe ligar um equipamento nóma-
da, como um equipamento portátil digital
de tipo iPod
® de geração 5 e seguintes
ou uma memória USB.
Lê os formatos de fi cheiros de áudio
(mp3, ogg, wma, wav...) que são trans-
mitidos para o seu auto-rádio, para se-
rem ouvidos através dos altifalantes do
veículo.
Pode gerir estes fi cheiros através dos
comandos sob o volante ou da facha-
da do auto-rádio e visualizá-los no ecrã
multifunções.


Durante a sua utilização, o equipa-
mento nómada pode recarregar-se
automaticamente.


Para mais informações sobre a utili-
zação deste equipamento, consulte a
secção Auto-rádio do capítulo "Áudio e
Telemática".
TOMADA DE ACESSÓRIOS 12 V



)
Para ligar um acessório de 12 V
(potência máxima: 120 W), retire o
obturador e ligue o adaptador ade-
quado.







TOMADA JACK


A tomada JACK encontra-se situada na
caixa "AUX"
na consola central.
Permite-lhe ligar um equipamento nó-
mada, como dispositivos digitais de tipo
iPod
® , para ouvir os seus fi cheiros de áu-
dio através dos altifalantes do veículo.

Para mais informações sobre a utili-
zação deste equipamento, consulte a
secção MyWay Auto-rádio do capítulo
"Áudio e Telemática". A gestão dos fi cheiros é efectu-
ada a partir do seu equipamento
nómada.

11
153
INFORMAÇÕES PRÁTICAS


Fusível N.°


Intensidade

Funções


F8


20 A
Ecrã multifunções, auto-rádio, rádio navegação,
quadro de bordo com relógio, calculador alarme,
sirene alarme, auto-rádio (pós-equipamento), tomada
de 12 V, alimentação suporte de navegação nómada.


F9


30 A
Ecrã multifunções, auto-rádio, rádionavegação,
quadro de bordo com relógio, calculador do
alarme, sirene do alarme, auto-rádio
(pós-equipamento), tomada de 12 V, alimentação
de suporte navegação nómada, bloqueio.


F10


15 A

Comandos no volante.


F11


15 A
Anti-roubo, tomada de diagnóstico, calculador da
caixa de velocidades automática.


F12


15 A
Sensor de chuva/luminosidade, caixa de serviço do
reboque, módulo de escola de condução.


F13


5 A
Contactor de stop principal, caixa de serviço do
motor.


F14


15 A
Calculador de ajuda ao estacionamento, calculador
dos airbags, quadro de bordo, ar condicionado
automático, USB Box, amplifi cador Hi-Fi.


F15


30 A

Trancamento.


F16


-

Não utilizado.


F17


40 A
Descongelamento do vidro traseiro e retrovisores
exteriores.


SH


-

Shunt PARC.

11
160
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
Se uma comunicação telefóni-
ca tiver sido iniciada ao mesmo
tempo com o sistema de audio
navegação MyWay, será inter-
rompida passados 10 minutos. Uma bateria descarregada não
permite o arranque do motor
(ver parágrafo correspondente).
MODO ECONOMIA DE ENERGIA

Este sistema gere a duração de deter-
minadas funções para preservar uma
carga sufi ciente da bateria.
Após a paragem do motor, são ainda
utilizáveis, por um período acumula-
do máximo de cerca de trinta minutos,
funções como o auto-rádio, os limpa-
vidros, as luzes de cruzamento, as lu-
zes de tecto...

Entrada no modo

Uma vez passado este período de tem-
po, uma mensagem de entrada em modo
economia de energia é apresentada no
ecrã multifunções e as funções activas
são postas em vigilância.
Saída do modo
Essas funções serão reactivadas auto-
maticamente na próxima utilização do
veículo.


)
Para retomar a utilização imediata
destas funções, coloque o motor em
funcionamento e deixe-o funcionar
durante alguns instantes.
O tempo de que disporá, então, será o
dobro do tempo de ligação do motor.
Todavia, esse tempo estará sempre com-
preendido entre cinco e trinta minutos.
Este tempo pode ser considera-
velmente menor se a carga da
bateria estiver fraca.
SUBSTITUIR UMA ESCOVA DO LIMPA-VIDROS DIANTEIRO OUTRASEIRO
Modo operatório de substituição de
uma escova de limpa-vidros usada por
outra nova sem qualquer ferramenta.

Antes de proceder à
desmontagem de uma escova
dianteira


)
No minuto após desligar a ignição, ac-
cione o comando do limpa-vidros para
posicionar as escovas na vertical.
Deverá utilizar esta posição para não
danifi car o limpa-vidros e o capot.


Desmontagem



)
Erga o braço correspondente.

)
Solte a escova e retire-a.


Montagem



)
À frente, verifi que a dimensão da es-
cova, pois a escova mais curta deverá
ser montada do lado do passageiro.

)
Instale a nova escova correspon-
dente e fi xe-a.

)
Rebata o braço com precaução.



Após a montagem de uma
escova dianteira


)
Ligue a ignição.

)
Accione novamente o comando do lim-
pa-vidros para recolher as escovas.