CITROEN C3 2013 Návod na použitie (in Slovak)

VÁŠ NÁVOD
NA INTERNETE!


Citroën vám ponúka bezplatné a jednoduché
prezeranie palubnej dokumentácie na internete,
prístup k jej histórii a k najnovším informáciám.

Pripojte sa na adresu http://service.citroen.com

:

1|
zvoľte si požadovaný jazyk,
kvôli prezretiu Dokumentácie k vozidlu kliknite na odkaz v zóne
„Súkromní zákazníci“; otvorí sa okno so všetkými návodmi na použitie,
zvoľte si vaše vozidlo, vyberte typ karosérie a dátum vytvorenia návodu,
potom zvoľte návod, ktorý vás zaujíma.
2|
3|
4|

1
Vaše vozidlo má časť vybavenia, opísaného
v tejto príručke, v závislosti od úrovne
vyhotovenia a parametrov stanovených v
krajine, v ktorej sa predáva.
Montáž výbavy alebo elektropríslušenstva,
ktoré nie je schválené spoločnosťou Citroën,
môže spôsobiť poruchu elektronického
systému vášho vozidla. Rešpektujte,
prosím, túto skutočnosť a skontaktujte sa
so zástupcom značky Citroën, ktorý vám
predstaví výbavu a značkou schválené
príslušenstvo.
Citroën predstavuje na všetkých kontinentoch
bohatú škálu produktov,
ktoré spájajú technológie s neutíchajúcim inovatívnym duchom,
reprezentujúc moderný a kreatívny prístup k pohybu.
Ďakujeme vám a blahoželáme vám k vašej voľbe.


Šťastnú Cestu.

Vysvetlivky

bezpečnostné upozornenie Prosíme o vašu pozornosť...

doplňujúca informácia

prispenie k ochrane prírody
Za volantom vášho nového vozidla,
spoznajte každé vybavenie,
každý ovládač, každé nastavenie,
vďaka ktorým je vaše cestovanie
pohodlnejšie a príjemnejšie.

odkaz na doporučenú stranu

2
OBSAH
Vetranie 50Kúrenie 52Manuálna klimatizácia 52Automatická klimatizácia 55Odrosovanie - Rozmrazovaniezadného okna 57Osviežovač vzduchu 58Predné sedadlá 59Zadné sadadlá 61Spätné zrkadlá 62Nastavenie volantu 63
3 - KOMFORT 50 Î 63
Kľúč s diaľkovým ovládaním 64Ovládanie okien 68Dvere 70Batožinový priestor 73Palivová nádrž 74Ochranná palivová vložka (Diesel)76
4 - OTVÁRANIE 64 Î 76
Ovládače osvetlenia 77Nastavenie svetlometov 80Ovládanie stieračov skla 81Stropné osvetlenie 84
Tlmené osvetlenie 85Osvetlenie batožinového priestoru 85
5 - VIDITEĽNOSŤ 77Î 85
Detské sedačky 92Detské sedačky ISOFIX 97Detská bezpečnostná poistka 100
7 - BEZPEČNOSŤDETÍ 92 Î 100 ZOZNÁMENIE
sa s VOZIDLOM 4
Î20
Monochromatický displej A 43Monochromatický displej C 45Farebný displej 16/9 (MyWay) 48
2 - MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE43 Î49
Vnútorná výbava 86Výbava kufra 90
6 - ZARIADENIA86AÎ 91
Združené prístroje 23Kontrolky 25Ukazovatele 35Tlačidlá ovládania 38Palubný počítač 40
1 - KONTROLA
CHODU23Î42
EKO-JAZDA 21Î22

3
OBSAH
Ukazovatele smeru 101Výstražná svetelná signalizácia 101Zvuková výstraha 101Núdzový alebo asistenčný hovor 102Systémy posilňovača brzdenia 102Kontrolné systémy dráhyvozidla 103Bezpečnostné pásy 104Airbagy 106
8 - BEZPEČNOSŤ 101Î 109
Parkovacia brzda 110Manuálna 6-stupňová prevodovka 110Ukazovateľ zmenyprevodového stupňa 111Manuálna automatizovaná prevodovka 112Automatická prevodovka 116Stop & Štart 119Asistencia pri rozjazdedo svahu 122Obmedzovač rýchlosti 123Regulátor rýchlosti (Tempomat) 125Zadný parkovací asistent 127
9 - RIADENIE 110Î 128
Kapota 130Poškodenie palivovéhosystému (Diesel) 130Benzínové motory 131Dieselové motory 132Kontrola hladín 133Kontroly 134
10 - KONTROLY129 YÎ135
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 136Výmena kolesa 141Výmena žiarovky 145Výmena poistky 151Akumulátor 158Režim úspory energie 160Výmena stieracej lišty 160Vlečenie vozidla 161Ťahanie prívesu 163Základná audio výbava 164Príslušenstvo 165
11 - PRAKTICKÉ
INFORMÁCIE 136 Î166
Benzínové pohonné jednotky 167Hmotnosti benzínových motorov16v8Motory GPL 170Hmotnosti GPL 171Pohonné jednotky Diesel 172Hmotnosti Diesel 174Rozmery 176Identifikačné prvky 177
12 - TECHNICKÉPARAMETRE 167 Î 178
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE 235 Î 238
ABECEDNÝ
ZOZNAM 239 Î 242
AUDIOaTELEMATIKA179 AÎ 234
Núdzový alebo asistenčný hovor17r9MyWay 181Autorádio 213

4

Parkovací asistent v spätnom chode
Táto výbava vás pri manévrovaní s vo-
zidlom upozorňuje na prekážky nachá-
dzajúce sa za vozidlom.



127


Stop & Start
Tento systém dá motor prechodne do
pohotovostného režimu počas zasta-
venia premávky (červená na semafo-
re, zápchy, iné...). Motor sa automa-
ticky spustí, keď si budete želať odísť.
Funkcia Stop & Start umožňuje znížiť
spotrebu paliva, emisie znečisťujúceho
plynu a hluk pri zastavení.



11 9


Súprava na provizórnu opravu
pneumatiky
Táto súprava obsahuje kompletný sys-
tém pozostávajúci z kompresora a ná-
plne prípravku, ktorý vám umožní provi-
zórnu opravu pneumatiky.



136



Čelné sklo Zénith
Toto čelné sklo vám zabezpečuje nepo-
rovnateľnú viditeľnosť a svetlosť v inte-
riéri vozidla.



6


EXTERIÉR

5
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM

Kľúč s diaľkovým ovládaním Palivová nádrž



1.
Otvorenie krytu palivovej nádrže.

2.
Otvorenie a uchytenie uzáveru pali-
vovej nádrže.
A.
Rozloženie/Zloženie kľúča.

B.
Odomknutie vozidla.



64






74




A.
Vnútorné ovládanie.

B.
Vonkajšie ovládanie.

C.
Podpera kapoty.



130




Kapota motora
Ostatné funkcie...


C.
Uzamknutie vozidla.
Lokalizácia vozidla. Obsah palivovej nádrže:


- približne 50 litrov (benzín),

- približne 46 litrov (Diesel),

- (podľa verzie: približne 30 litrov
(benzín alebo Diesel)).
OTVORENIE

6
Zariadenie porovnateľné s panorama-
tickým povrchom sklenej strechy, na
zvýšenie sveteľnosti a viditeľnosti v ka-
bíne.
Je vybavené manuálnym cloniacim kry-
tom na zlepšenie tepelného komfortu a
slnečnou clonou zabraňujúcou oslne-
niu.

)
Aby ste ho otvorili, chyťte kryt v jeho
stredovom úchyte A
, potom ho za-
tiahnite smerom dozadu, až kým ne-
dosiahnete požadovanú polohu.

)
Aby ste ho zatvorili, chyťte kryt v
jeho stredovom úchyte A
, potom ho
zatiahnite smerom dopredu, až kým
nedosiahnete požadovanú polohu.

)
Aby ste sa vyhli čelnému oslneniu,
sklopte slnečnú clonu.
Nepripínajte ani nevešajte žiad-
ne ťažké predmety na cloniaci
kryt alebo jeho drážkované lišty.
Cloniaci kryt Slnečná clona

Predtým, než kryt odstránite, slnečná
clona musí byť vo zdvihnutej polohe.
ČELN

ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM

Tlmené osvetlenie
Toto tlmené osvetlenie kabíny vám
zjednodučí viditeľnosť vo vnútri vozid-
la v prípade nedostatočného svetla.
Skladá sa z viacerých lampičiek, ktoré
sa nachádzajú v žliabku automatického
spätného zrkadla deň/noc, vo vnútor-
nom obložení palubnej dosky.



85



Ukazovateľ zmeny prevodových
stupňov
Tento systém je prepojený s manuálnou
prevodovkou a hlási vám zmenu na
vyšší prevodový stupeň, aby ste získali
optimálnu spotrebu.



111


Osviežovač vzduchu
Tento osviežovač vzduchu, ktorý je
umiestnený vo vetracom systéme, vám
zabezpečuje rozptyľovanie vami zvole-
ného parfumu v celom interiéri vozidla.



58



Automatická klimatizácia
Táto výbava vám po nastavení úrovne
komfortu umožňuje automaticky riadiť
túto úroveň v závislosti od vonkajších
klimatických podmienok.



55



Audio systém a komunikačný
systém
Tieto zariadenia využívajú najnovšie
technológie: systém MyWay kompatibil-
ný s MP3, prehrávač USB, sadu hands-
free Bluetooth, NaviDrive s farebnou
obrazovkou 16:9, prídavné zásuvky,
audio systém Hi-Fi.
MyWay



181


Autorádio



213



INTERIÉR

8


1.
Ovládače regulátora rýchlosti/
obmedzovača rýchlosti.

2.
Výškové nastavenie svetlometov.

3.
Ovládanie nastavení volantu.

4.
Ovládania osvetlenia a
ukazovateľov smeru.

5.
Združený prístroj.

6.
Airbag vodiča.
Zvuková výstraha.

7.
Riadiaca páka.

8.
12 V zásuvka na príslušenstvo.
Zásuvka USB/Jack.

9.
Ovládanie vyhrievania sedadiel.

10.
Ovládanie otvárania kapoty.

11 .
Ovládania vonkajších spätných
zrkadiel.
Ovládania otvárania okien.
Ovládanie neutralizácie otvárania
dverí a zadných okien.

12.
Poistková skrinka.

13.
Tlačidlo Stop & Start.
Tlačidlo dynamickej kontroly
stability (ESP/ASR).

14.
Rozmrazovacia dýza okna
predných dverí.

15.
Reproduktor (tweeter).

16.
Rozmrazovacia dýza čelného skla.