audio CITROEN C3 2013 Návod na použitie (in Slovak)

3
OBSAH
Ukazovatele smeru 101Výstražná svetelná signalizácia 101Zvuková výstraha 101Núdzový alebo asistenčný hovor 102Systémy posilňovača brzdenia 102Kontrolné systémy dráhyvozidla 103Bezpečnostné pásy 104Airbagy 106
8 - BEZPEČNOSŤ 101Î 109
Parkovacia brzda 110Manuálna 6-stupňová prevodovka 110Ukazovateľ zmenyprevodového stupňa 111Manuálna automatizovaná prevodovka 112Automatická prevodovka 116Stop & Štart 119Asistencia pri rozjazdedo svahu 122Obmedzovač rýchlosti 123Regulátor rýchlosti (Tempomat) 125Zadný parkovací asistent 127
9 - RIADENIE 110Î 128
Kapota 130Poškodenie palivovéhosystému (Diesel) 130Benzínové motory 131Dieselové motory 132Kontrola hladín 133Kontroly 134
10 - KONTROLY129 YÎ135
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 136Výmena kolesa 141Výmena žiarovky 145Výmena poistky 151Akumulátor 158Režim úspory energie 160Výmena stieracej lišty 160Vlečenie vozidla 161Ťahanie prívesu 163Základná audio výbava 164Príslušenstvo 165
11 - PRAKTICKÉ
INFORMÁCIE 136 Î166
Benzínové pohonné jednotky 167Hmotnosti benzínových motorov16v8Motory GPL 170Hmotnosti GPL 171Pohonné jednotky Diesel 172Hmotnosti Diesel 174Rozmery 176Identifikačné prvky 177
12 - TECHNICKÉPARAMETRE 167 Î 178
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE 235 Î 238
ABECEDNÝ
ZOZNAM 239 Î 242
AUDIOaTELEMATIKA179 AÎ 234
Núdzový alebo asistenčný hovor17r9MyWay 181Autorádio 213

ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM

Tlmené osvetlenie
Toto tlmené osvetlenie kabíny vám
zjednodučí viditeľnosť vo vnútri vozid-
la v prípade nedostatočného svetla.
Skladá sa z viacerých lampičiek, ktoré
sa nachádzajú v žliabku automatického
spätného zrkadla deň/noc, vo vnútor-
nom obložení palubnej dosky.



85



Ukazovateľ zmeny prevodových
stupňov
Tento systém je prepojený s manuálnou
prevodovkou a hlási vám zmenu na
vyšší prevodový stupeň, aby ste získali
optimálnu spotrebu.



111


Osviežovač vzduchu
Tento osviežovač vzduchu, ktorý je
umiestnený vo vetracom systéme, vám
zabezpečuje rozptyľovanie vami zvole-
ného parfumu v celom interiéri vozidla.



58



Automatická klimatizácia
Táto výbava vám po nastavení úrovne
komfortu umožňuje automaticky riadiť
túto úroveň v závislosti od vonkajších
klimatických podmienok.



55



Audio systém a komunikačný
systém
Tieto zariadenia využívajú najnovšie
technológie: systém MyWay kompatibil-
ný s MP3, prehrávač USB, sadu hands-
free Bluetooth, NaviDrive s farebnou
obrazovkou 16:9, prídavné zásuvky,
audio systém Hi-Fi.
MyWay



181


Autorádio



213



INTERIÉR

9
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM


1.
Zámok riadenia a zapaľovanie.

2.
Ovládanie autorádia pod volantom.

3.
Ovládania stieračov/ostrekovačov
skla/palubného počítača.

4.
Mikrofón.

5.
Osviežovač vzduchu.

6.
Tlačidlo centrálneho zamykania.

7.
Multifunkčný displej.

8.
Tlačidlo núdzovej výstražnej
signalizácie.

9.
Stredné nastaviteľné a
uzatvárateľné vetracie otvory.

10.
Snímač slnečného žiarenia.
Stredový reproduktor audio
systému Hi-Fi.

11 .
Airbag spolujazdca.

12.
Bočný nastaviteľný a uzatvárateľný
vetrací otvor.

13.
Príručná skrinka/Neutralizácia
airbagu spolujazdca.

14.
Parkovacia brzda.

15.
Stredové operadlo s uložným
priestorom.

16.
Spodné a vrchné skrinky s uložným
priestorom.

17.
MyWay alebo NaviDrive.

18.
Ovládanie kúrenia/klimatizácie.
MIESTO VODIČA

6
88
ZARIADENIA
PREHRÁVAČ USB


Port USB je umiestnený v skrinke
"AUX"
na stredovej konzole.
Umožňuje vám pripojiť prenosné za-
riadenia ako napríklad prehrávač typu
iPod
® generácie 5 a po nej nasledujú-
cich alebo kľúč USB.
Prostredníctvom autorádia a palubných
reproduktorov prehráva zvukové súbo-
ry (mp3, ogg, wma, wav...).
Súbormi možno prechádzať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo na
paneli autorádia a zobrazovať ich na
multifunkčnom displeji.

Počas používania sa môžu pre-
nosné zariadenia automaticky
dobíjať.

Podrobnosti súvisiace s používaním toh-
to zariadenia nájdete v časti Autorádio
kapitoly "Audio a Telematika".
ZÁSUVKA NA PRÍSLUŠENSTVO12 V



)
Na pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120 W), odstráň-
te uzáver a pripojte vhodný adaptér.







KONEKTOR JACK


Konektor JACK je umiestnený v skrinke
"AUX"
na stredovej konzole.
Umožňuje vám pripojiť prenosné za-
riadenia ako napríklad prehrávač typu
iPod
®, aby ste mohli počúvať svoje au-
dio súbory cez reproduktory vo vozidle.

Podrobnosti súvisiace s používaním
tohto zariadenia nájdete v časti MyWay
alebo Autorádio kapitoly "Audio a
Telematika". Prehrávanie súborov v tomto
prípade riadi prenosné zariade-
nie..

8
102
BEZPEČNOSŤ
SYSTÉMY POSILŇOVAČA BRZDENIA

Skupina doplnkových systémov, ktoré
vám pomáhajú optimálnym spôsobom
zvýšiť bezpečnosť pri brzdení v nalie-
havých prípadoch:


- systém proti blokovaniu kolies
(ABS),

- elektronický delič brzdného účinku
(REF),

- asistent pri náhlom brzdení (AFU).
Protiblokovací systém kolies a elektronický delič brzdného účinku

Systémy, ktoré zabezpečujú zvýšenie
stability a ovládateľnosti vášho vozidla
počas brzdenia a to predovšetkým na
klesajúcom a klzkom povrchu.

Aktivácia
V prípade rizika zablokovania kolies sa
protiblokovací systém uvedie do čin-
nosti automaticky.
Štandardná činnosť systému ABS môže
byť doprevádzaná miernymi vibráciami
brzdového pedálu.

V prípade náhleho brzdenia sil-
no zatlačte a nikdy tlak nepovo-
ľujte.

Porucha činnosti V oboch prípadoch sa obráťte na od-
borný servis alebo na sieť CITROËN.
Rozsvietenie tejto kontrolky,
doprevádzané zvukovým sig-
nálom a správou na displeji,
signalizuje poruchu protiblokovacieho
systému, ktorá by mohla spôsobiť stratu
kontroly nad vozidlom počas brzdenia. Rozsvietenie tejto kontrolky,
združenej s kontrolkami STOP

a ABS
, doprevádzané zvuko-
vým signálom a správou na displeji,
signalizuje poruchu elektronického de-
liča brzdného účinku, ktorá by mohla
spôsobiť stratu kontroly nad vozidlom
počas brzdenia.

Bezodkladne zastavte vozidlo v čo
najlepších bezpečnostných pod-
mienkach.


V prípade výmeny kolesa
(pneumatiky a disku) dbajte o
to, aby boli v súlade s predpismi
výrobcu.

Brzdový asistent

Systém, ktorý umožňuje v prípade náh-
leho brzdenia dosiahnuť rýchlejšie opti-
málny tlak brzdenia, čím dochádza k
skráteniu brzdnej dráhy.

Aktivácia
Aktivuje sa v závislosti od rýchlosti za-
tlačenia brzdového pedálu.
Toto sa prejavuje znížením odporu cho-
du pedálu a zvýšením účinnosti brzde-
nia.
V prípade náhleho brzdenia ener-
gicky a bez povoľovania zatlačte
brzdový pedál.



NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR

Toto zariadenie umožňuje uskutočniť
núdzový alebo asistenčný hovor so
záchrannou službou alebo platformou
CITROËN.
Viac informácií o použití tejto výbavy
nájdete v kapitole "Audio a telematika".

11
164
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
ZÁKLADNÁ AUDIO VÝBAVA
Vaše vozidlo má základnú audio výbavu:


- anténu s dvoma funkciami vzadu na
streche,

- koaxiálny kábel antény,

- základný odrušovač,

- napájanie predných reproduktorov v
predných dverách a reproduktorov
na palubnej doske,

- napájanie reproduktorov v zadných
dverách,

- jeden konektor so 40 vedeniami.
Montáž autorádia

Autorádio sa montuje na miesto v prieh-
radke pod fasádou systému ovládania
kúrenia/klimatizácie.
Montáž reproduktorov

Možnosti inštalácie reproduktorov:


- reproduktory s priemerom 165 mm
vo výplniach predných dverí,

- reproduktory s priemerom 130 mm v
zadných dverách,

- vysokotónové reproduktory s prie-
merom 22,5 mm v hornej časti pa-
lubnej dosky.


Zapojenie konektora

A1 (+) Pravý zadný reprduktor
A2 (+) Pravý predný reprduktor a
výškový reproduktor
A3 (+) Ľavý predný reporduktor a
výškový reproduktor
A4 (+) Ľavý zadný reproduktor
A5 (-) Pravý zadný reproduktor
A6 (-) Pravý predný reproduktor a
výškový reproduktor
A7 (-) Ľavý predný reproduktor a
výškový reproduktor
A8 (-) Ľavý zadný reproduktor
A9 Nepripojený
A10 Nepripojený
A11 Nepripojený
A12 (+) Trvalý
A13 Nepripojený
A14 Nepripojený
A15 (+) Po zapojení kontaktu (rádio
funguje iba pri zapojenom
kontakte)
A16 Zásuvka
Nikdy nepoužívajte iný typ drôtu
na pripojenie (+) vášho autorá-
dia (riziko vybitia batérie). Pred inštalovaním autorádia
alebo reproduktorov do vášho
vozidla sa môžete obráiť na sieť
CITROËN, ktorá vám oznámi
referenciu na vhodný elektrický
zväzok.

)
Odopnite priehradku na každej stra-
ne za pomoci skrutkovača, potom
ho vyberte.
Dostanete sa tak ku koaxiálnemu káblu
antény a ku konektoru so 40 vedeniami.
Ďalej sa riaďte podľa návodu na obslu-
hu k vášmu autorádiu.

182
01 PRVÉ KROKY É


OVLÁDACÍ PANEL SYSTÉMU MyWay
Vypnutý motor:
- Krátke zatlačenie: zapnutie/vypnutie.- Dlhé zatlačenie: pauza pri prehrávaníCD, (mute) vypnutie zvuku rádia. Motor v chode:
- Krátke zatlačenie: pauza
pri prehrávaní CD, (mute)
vypnutie zvuku rádia.
- Dlhé zatlačenie: reinicializácia systému.
Prístup k RadioMenu. Zobrazenie zoznamu staníc.
Prístup k Music Menu. Zobrazenie skladieb. Dlhé zatlačenie:
prístup k nastaveniamaudio: vyváženie vpredu/vzadu, vľavo/vpravo, hĺbky/výšky, zvukové prostredie,yp ,
loudness, automatická korekcia
hlasitosti, inicializácia nastavení.Kruhov
ý ovládač pre
voľbu v rámci zobrazeniana displeji a v závislosti
od kontextu ponuky. Krátke zatlačenie:kontextové menu alebopotvrdenie.
Dlhé zatlačenie:
špecifické kontextové
menu zobrazenéhozoznamu.
Pr
ístup k menu
"SETUP".
Dlh
é zatlačenie:
prístup k pokrytiu GPS a k režimu
ukážky. Prístup k Phone Menu. Zobrazenie zoznamu hovorov.

V
ysunutie CD.

Voľba predchádza
júcej/nasledujúcej rádiostanice. Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby CD
alebo MP3. Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho riadku v zozname.


Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej rádiostanice v
zozname. Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho hudobného registra MP3. Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej strany v zozname.

E
SC: opustenie práveprebiehajúcej operácie.
Prístup k Traffic Menu. Zobrazenie
aktuálnych
dopravných
výstrah. Pr
ehrávačSD karty (lennavigačnej).
Pr
ístup k
Navigation Menu.
Zobrazenieposlednýchcieľových miest. Prístup k menu "M
ODE".
Voľba postupného zobrazovania:
Rádio, mapa, NAV (v prípade práve prebiehajúcej
navigácie), telefón (v prípade práve prebiehajúceho
telefonického hovoru), palubný počítač.
Dlhé zatlačenie: tmavé zobrazenie disple
ja (DARK). Tlačidlá 1 až 6:
Voľba stanice uloženej v
pamäti.
Dlh
é zatlačenie: uloženiepráve počúvanej stanice do
pamäte.
Nastavenie hlasitosti (všetky zdroje zvuku sú odseba nezávislé, vrátane
navigačných správ a
výstrah).

198
07PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ







CD, CD MP3 / WMA
INFORMÁCIE A ODPORÚČANIA


Aby bolo možné prehrávanie CDR alebo CDRW, uprednostnitepri napaľovaní štandardné normy ISO 9660 s úrovňou 1, 2 alebo Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenan
ý v inom formáte, je možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na
jednom disku sa odporúča používať vždy ten istý štandard
záznamu s čo najnižšou rýchlosťou záznamu (4x maximum), abybola zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
V zvláštnom prípade
CD multi-sessions sa odporúča použitie
štandardu Joliet.
Systém MyWay prehráva len audio súbory s formátom ".mp3"s rýchlosťou od 8 Kbps do 320 Kbps a s formátom ".wma" s
rýchlosťou od 5 Kbps do 384 Kbps.
Akceptu
je taktiež režim VBR (Variable Bit Rate).
Ak
ýkoľvek iný typ súboru (.mp4, m3u...) nemôže byť prehrávaný. Formát MP3, skratka MPE
G 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 a formát WMA, skratka Windows Media Audio, ktorý je vlastníctvom
spoločnosti Microsoft, sú normami audio kompresie, ktoré umožňujú inštaláciu niekoľkých desiatok hudobných súborov na jeden disk.

Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako
20 znakov a s vylúčením špeciálnych znakov (napr.: " ? ; ù),
aby sa predišlo prípadným problémom prehrávania alebozobrazenia.

200
07
43 1
2
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ


Prenosné zariadenie (prehrávač MP3/WMA…)pripojte pomocou vhodného audio kábla do
audio zásuvky JACK alebo USB portu.
Zatlačte na tlačidlo MU
SIC (HUDBA) a opäť zatlačte na tlačidlo alebo
zvoľte funkciu Music Menu (Hudobné Menu) a zatlačením kruhového
ovládača voľbu potvrďte.
Zvoľte hudobn
ý zdroj AUX a
zatlačením kruhového ovládačavoľbu potvrďte. Prehrávanieautomaticky začne. Zv
oľte funkciu "External device" (Doplnkový vstup) a zatlačením kruhového ovládača ho aktivujte.
External device













POUŽITIE DOPLNKOVÉHO VSTUPU (AUX)
Music Menu
AUDIO KÁBEL JACK/USB SA NEDODÁVA

Zobrazenie a obsluha ovl
ádačov je mo

209
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY


OTÁZKA

ODPOVEĎ
RIEŠENIE
Medzi
jednotlivými zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku (rádio, CD...).
Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio(Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) prispôsobenépjyp y
jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel pri
zmene zdroja zvuku (rádio, CD...).
Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť, Hĺbky, VČ