stop start CITROEN C3 2013 Návod na použitie (in Slovak)

3
OBSAH
Ukazovatele smeru 101Výstražná svetelná signalizácia 101Zvuková výstraha 101Núdzový alebo asistenčný hovor 102Systémy posilňovača brzdenia 102Kontrolné systémy dráhyvozidla 103Bezpečnostné pásy 104Airbagy 106
8 - BEZPEČNOSŤ 101Î 109
Parkovacia brzda 110Manuálna 6-stupňová prevodovka 110Ukazovateľ zmenyprevodového stupňa 111Manuálna automatizovaná prevodovka 112Automatická prevodovka 116Stop & Štart 119Asistencia pri rozjazdedo svahu 122Obmedzovač rýchlosti 123Regulátor rýchlosti (Tempomat) 125Zadný parkovací asistent 127
9 - RIADENIE 110Î 128
Kapota 130Poškodenie palivovéhosystému (Diesel) 130Benzínové motory 131Dieselové motory 132Kontrola hladín 133Kontroly 134
10 - KONTROLY129 YÎ135
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 136Výmena kolesa 141Výmena žiarovky 145Výmena poistky 151Akumulátor 158Režim úspory energie 160Výmena stieracej lišty 160Vlečenie vozidla 161Ťahanie prívesu 163Základná audio výbava 164Príslušenstvo 165
11 - PRAKTICKÉ
INFORMÁCIE 136 Î166
Benzínové pohonné jednotky 167Hmotnosti benzínových motorov16v8Motory GPL 170Hmotnosti GPL 171Pohonné jednotky Diesel 172Hmotnosti Diesel 174Rozmery 176Identifikačné prvky 177
12 - TECHNICKÉPARAMETRE 167 Î 178
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE 235 Î 238
ABECEDNÝ
ZOZNAM 239 Î 242
AUDIOaTELEMATIKA179 AÎ 234
Núdzový alebo asistenčný hovor17r9MyWay 181Autorádio 213

4

Parkovací asistent v spätnom chode
Táto výbava vás pri manévrovaní s vo-
zidlom upozorňuje na prekážky nachá-
dzajúce sa za vozidlom.



127


Stop & Start
Tento systém dá motor prechodne do
pohotovostného režimu počas zasta-
venia premávky (červená na semafo-
re, zápchy, iné...). Motor sa automa-
ticky spustí, keď si budete želať odísť.
Funkcia Stop & Start umožňuje znížiť
spotrebu paliva, emisie znečisťujúceho
plynu a hluk pri zastavení.



11 9


Súprava na provizórnu opravu
pneumatiky
Táto súprava obsahuje kompletný sys-
tém pozostávajúci z kompresora a ná-
plne prípravku, ktorý vám umožní provi-
zórnu opravu pneumatiky.



136



Čelné sklo Zénith
Toto čelné sklo vám zabezpečuje nepo-
rovnateľnú viditeľnosť a svetlosť v inte-
riéri vozidla.



6


EXTERIÉR

8


1.
Ovládače regulátora rýchlosti/
obmedzovača rýchlosti.

2.
Výškové nastavenie svetlometov.

3.
Ovládanie nastavení volantu.

4.
Ovládania osvetlenia a
ukazovateľov smeru.

5.
Združený prístroj.

6.
Airbag vodiča.
Zvuková výstraha.

7.
Riadiaca páka.

8.
12 V zásuvka na príslušenstvo.
Zásuvka USB/Jack.

9.
Ovládanie vyhrievania sedadiel.

10.
Ovládanie otvárania kapoty.

11 .
Ovládania vonkajších spätných
zrkadiel.
Ovládania otvárania okien.
Ovládanie neutralizácie otvárania
dverí a zadných okien.

12.
Poistková skrinka.

13.
Tlačidlo Stop & Start.
Tlačidlo dynamickej kontroly
stability (ESP/ASR).

14.
Rozmrazovacia dýza okna
predných dverí.

15.
Reproduktor (tweeter).

16.
Rozmrazovacia dýza čelného skla.

15
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM

Združený prístroj



A.
Zapnuté zapaľovanie, ručičky uka-
zujúce zostávajúcu hladinu paliva
sa rozsvietia.

B.
Motor v chode, združená kontrolka
minimálnej hladiny musí zhasnúť.

C.
Zapnuté zapaľovanie, ukazovateľ
hladiny oleja musí zobraziť „ OIL
OK
“ po dobu niekoľkých sekúnd.
Ak sú hladiny nesprávne, doplňte ich.



23


Kontrolky



1.
Zapnuté zapaľovanie, oranžové
a červené výstražné kontrolky sa
rozsvietia.

2.
Motor v chode, tie isté kontrolky mu-
sia zhasnúť.
Ak ostanú kontrolky i naďalej rozsviete-
né, obráťte sa na príslušnú stranu prí-
ručky.



25, 30




Ovládacie pásma

Rozsvietenie svetelnej kontrolky vám
ukazuje stav príslušnej funkcie.


A.
Neutralizácia systému ESP/ASR.


103



B.
Neutralizácia Stop & Start.

120



SPRÁVNY DOHĽAD

19
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM

Stop & Start


Prechod do režimu motora STOP
Kontrolka „ECO“
sa rozsvieti na
združenom prístroji a motor sa
dá do pohotovostného režimu:


- s manuálnou prevodovkou
: pri
rýchlosti nižšej ako 20 km/hod, keď
presúvate rýchlostnú páku do neut-
rálu a uvoľňujete plynový pedál.

- s automatizovanou manuálnou
prevodovkou s 5 alebo 6 rýchlos-
ťami
: pri rýchlosti nižšej ako 8 km/
hod, keď stlačíte brzdový pedál ale-
bo keď preraďujete prevodovú páku
do polohy N
.
V niektorých prípadoch režim STOP
nemusí byť dostupný, kontrolka „ECO

“
bliká počas niekoľkých sekúnd, potom
zhasne.
Prechod do režimu motora START
Kontrolka „ECO“
zhasne a mo-
tor sa znova naštartuje:


- s manuálnou prevodovkou,
keď
stlačte plynový pedál.

- s automatizovanou manuálnou s
5 alebo 6 rýchlosťami
:


●
prevodová páka v polohe A
alebo
M
, keď uvoľníte brzdový pedál,

●
alebo prevodová páka v polohe
N
a uvoľnený brzdový pedál, keď
prechádzate do polohy A

alebo M
,

●
alebo keď zaradíte spätný chod.

V niktorých prípadoch sa režim START
môže spustiť automaticky, kontrolka
„ECO“
bliká počas niekoľkých sekúnd,
potom zhasne.
Neutralizácia/Opätovná aktivácia
Kedykoľvek môžete systém neutralizo-
vať stlačením ovládača „ECO OFF“
,
kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
Systém sa automaticky znova
aktivuje pri každom novom na-
štartovaní za pomoci kľúča.
Pred doplnením paliva alebo
pred každým zásahom pod ka-
potou musíte nevyhnutne preru-
šiť kontakt za pomoci kľúča.



120







11 9





120

1
27
KONTROLA CHODU



Stop & Start


trvalo. Na zastavenom vozidle
(červené svetlo, stop,
dopravná zápcha...) uviedla
funkcia Stop & Start motor
do režimu STOP. Kontrolka zhasne a motor sa automaticky
rozbehne v režime ŠTART, akonáhle si budete
želať pokračovať v jazde.

bliká po dobu
niekoľkých
sekúnd a
následne
zhasne. Režim STOP momentálne
nie je k dispozícii
alebo
Nastala automatická
aktivácia režimu ŠTART. Ďalšie informácie týkajúce sa špecifických
prípadov režimu STOP a START nájdete v
kapitole „Jazda - § Funkcia Stop & Start“.



Systém
airbagu
spolujazdca
trvalo. Ovládanie umiestnené v
odkladacom priestore sa
spúšťa daním do polohy
„ ON
“.
Predný airbag spolujazdca
sa aktivuje.
V tomto prípade neinštalujte
detskú sedačku „chrbtom k
smeru jazdy“. Dajte ovládanie do polohy „ OFF
“, čím
neutralizujete predný airbag spolujazdca.
V tomto prípade môžete inštalovať detskú
sedačku „chrbtom k smeru jazdy“.



Teplota
chladiacej
kvapaliny


trvalo, v
modrom. Po naštartovaní motora,
kontrolka indikuje, že motor
je studený. Po niekoľkých minútach jazdy sa kontrolka vypne,
čo znamená, že teplota motora je normálna.
Aby ste chránili svoj motor, nezvyšujte rýchlosť
príliš prudko, kým kontrolka svieti.

Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti
/ Pozorovania

1

31
KONTROLA CHODU




Protiblokovací
systém kolies
(ABS)

trvalo. Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a
urýchlene sa obráťte na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovaný servis.




Dynamická
kontrola
stability
(ESP/ASR)


blikajúca. Systém ESP/ASR sa
aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a
prispieva k zlepšeniu smerovej stability vozidla.

trvalo.

Porucha systému ESP/ASR, s
výnimkou prípadu neutralizácie
(zatlačenie tlačidla a rozsvietenie
jeho svetelnej kontrolky). Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanej dielni.




Systém
autodiagnostiky
motora



blikajúca. Porucha systému kontroly
motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN
alebo v odbornom servise.

trvalo. Porucha systému na
znižovanie škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na
sieť CITROËN alebo na odborný servis.




Brzdenie


trvalo, spojené
s kontrolkou
STOP. Hladina brzdovej kvapaliny
v brzdovom okruhu je
nedostatočná. Za čo najlepších bezpečnostných podmienok
bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Doplňte hladinu vhodnou brzdovou kvapalinou
odporúčanou servisnou sieťou CITROËN.
Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť v
servisnej sieti CITROËN alebo vkvalifikovaná dielňa.

+
trvalo, spojená
s kontrolkami
STOP a ABS. Porucha elektronického
deliča brzdného účinku
(REF). Za čo najlepších bezpečnostných podmienok
bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Nechajte skontrolovať v sieti CITROËN alebo
vkvalifikovaná dielňa.



Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti
/ Pozorovania

1
40
KONTROLA CHODU
Displej združeného prístroja

Monochromatick
ý displej A


Vynulovanie
Zobrazenia údajov


)
Zatlačením tlačidla, nachádzajúce-
ho sa na konci ovládača stieračov
skla
, postupne zobrazíte rôzne úda-
je palubného počítača.


)
Zatlačením ovládača po dobu viac
ako dve sekundy vynulujete prejde-
nú vzdialenosť, priemernú spotrebu
a priemernú rýchlosť.

Údaje palubného počítača sú nasle-
dovné:


- autonómia (jazdný dosah),

- okamžitá spotreba,

- časové počítadlo funkcie Stop &
Start * ,
- prejdená vzdialenosť,

- priemerná spotreba,

)
Ďalšie zatlačenie vám umožní ná-
vrat k štandardnému zobrazeniu.


PALUBNÝ POČÍTAČ


Systém, ktorý vám poskytuje aktuálne
informácie o uskutočňovanej jazde (au-
tonómia, spotreba…).

- priemerná rýchlosť.

*

Dostupný iba s monochromatickým
displejom A.

1
41
KONTROLA CHODU





Monochromatický displej C
Farebn
ý displej 16/9 (MyWay)


Zobrazované údaje


)
Stlačte tlačidlo umiestnené na konci
ovládača stieračov
, čím postupne
zobrazíte jednotlivé záložky palub-
ného počítača.

- Zobrazia sa aktuálne in-
formácie o:


●
autonómii (jazdný do-
sah),

●
okamžitej spotrebe,

●
zostávajúcej vzdiale-
nosti alebo počítadle
času funkcie Stop &
Start.



-
Záložka trasy „ 1“
s údajmi:



●
prejdená vzdialenosť,

●
priemerná spotreba,

●

priemerná rýchlosť pre
prvú sledovanú trasu.



-
Záložka trasy „ 2“
s údajmi:



●
prejdená vzdialenosť,

●
priemerná spotreba,

●
priemerná rýchlosť
pre druhú sledovanú
trasu.



)
Pri nasledujúcom stlačení sa vrátite k
štandardnému zobrazovaniu údajov.


)
Po zvolení požadovanej trasy stlač-
te na viac než dve sekundy tlačidlo
umiestnené na kraji ovládača stiera-
čov.
Trasy „ 1“
a „ 2“
sú na sebe nezávislé a
ich používanie je rovnaké.
Trasu „ 1“
môžete napríklad využiť pre
denné výpočty a trasu „ 2“
pre mesačné
výpočty.

Vynulovanie hodnôt trás

1
42
KONTROLA CHODU




Vysvetlenie niekoľkých výrazov…


Jazdný dosah
(autonómia)
(km alebo míle)
Udáva počet kilometrov,
ktoré je ešte možné najazdiť s palivom
zostávajúcim v nádrži, a to v závislosti
od priemernej spotreby na niekoľkých
posledných najazdených kilometroch.
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
Ide o priemernú spotrebu paliva
za niekoľko posledných sekúnd.

Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo
mpg)
Ide o priemerné množstvo
spotrebovaného paliva od posledného
vynulovania počítača.

Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Ide o priemernú rýchlosť počí-
tanú od posledného vynulova-
nia počítača (zapnuté zapaľovanie).
Najazdená vzdialenosť
(km alebo míle)

Udáva vzdialenosť najazde-
nú od posledného vynulova-
nia počítača.

Táto hodnota môže kolísať v dô-
sledku zmeny štýlu jazdy alebo
profilu vozovky, pri ktorých dôjde
k veľkej zmene okamžitej spo-
treby.
Ak počas jazdy svietia nepretr-
žite pomlčky namiesto čísel, ob-
ráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný servis. Táto informácia sa zobrazuje až
od rýchlosti 30 km/h.


Akonáhle je jazdný dosah nižší než
30 km, zobrazia sa pomlčky. Po doplne-
ní najmenej piatich litrov paliva je znova
vypočítaný jazdný dosah a zobrazí sa,
keď je väčší než 100 km.

Vzdialenosť ostávajúca na
prejdenie
(km alebo míle)
Je to vzdialenosť, ktorá ostáva
na prejdenie až do konečného cieľa.
Môže ju zadať užívateľ.
Ak nie je vzdialenosť zadaná, zobrazia
sa miesto čísel pomlčky.








Počítadlo času funkcie Stop &
Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou
Stop & Start, počítadlo času kumuluje
trvanie režimu STOP počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom spustení kon-
taktu kľúčom.