isofix CITROEN C3 2013 Priručnik (in Serbian)

2
SADRŽAJ
Ventilacija 50Grejanje 52Ručni klima-uređaj 52Automatski klima-uređaj 55Odmagljivanje - odmrzavanje zadnjeg stakla 57Osveživač vazduha 58Prednja sedišta 59Zadnja sedišta 61Retrovizori 62Podešavanje volana 63
3 - KOMFOR 50 Î 63
Ključ sa daljinskim upravljačem 64
Podizači prozora 68Vrata 70Prtljažnik 73Rezervoar za gorivo 74
Pokazivač goriva (Dizel) 76
4 - OTVORI 64 Î 76
Komande za osvetljenje 77Podešavanje farova 80Komande brisača 81Plafonska svetla 84
Ambijentalno osvetljenje 85Osvetljenje u prtljažniku 85
5 - PREGLEDNOST 77Î 85
Dečija sedišta 92Dečija sedišta ISOFIX 97Bezbednost dece 100
7 - BEZBEDNOST DECE 92 Î 100
UPOZNAVANJE 4Î20
Jednobojni ekran A 43Jednobojni ekran C 45Ekran u boji 16/9 MyWay 48
2 - VIŠENAMENSKIEKRANI 43 Î49
Uređenje unutrašnjosti 86Uređenje prtljažnika 90
6 - UREĐENJE 86Î 91
Instrument table 23Kontrolne lampice 25Indikatori 35Komande za podešavanje 38Putni računar 40
1 - PROVERA RADA23AÎ42
ECO-VOŽNJA 21Î22

7
92
BEZBEDNOST DECE

CITROËN vam savetuje
da pre-
vozite decu na zadnjim sedištima

vašeg vozila :


- "leđima u pravcu kretanja"

sve do 2 godine,

- "licem u pravcu kretanja"

od 2. godine.

*
Propisi o prevozu dece specifi čni su
za svaku zemlju. Pogledajte važeće
propise vaše zemlje i poštujte ih.
SEDIŠTIMA

Bezbednost dece je stalna briga
CITROËN-a prilikom osmišljavanja vozila,
ali ona takođe zavisi i od vas.
Za najbolju moguću bezbednost, morate
poštovati sledeće odredbe :


- u skladu sa evropskim propisima,
sva deca koja imaju manje od
12 godina ili su niža od metar i
po, moraju se prevoziti u deči-
jim sedištima koja su odobrena i
prilagođena njihovoj težini,
na se-
dištima sa sigurnosnim pojasevima
ili pričvršćenjima ISOFIX
*
,

- statististički, najbezbednija sedišta
za prevoz dece su zadnja sedišta
vašeg vozila,

- dete lakše od 9 kg mora se obave-
zno prevoziti u položaju "leđima u
pravcu kretanja", bilo na zadnjem,
bilo na prednjem sedištu.

"Licem u pravcu kretanja"
Kada je dečije sedište postavljeno u po-
ložaj "licem u pravcu kretanja" na mesto
suvozača
, podesite sedište suvozača,
po dužini, u srednji položaj, sa podignu-
tim naslonom ; ostavite vazdušni jastuk
uključen.
"Leđima u pravcu kretanja"
Kada je dečije sedište postavljeno u polo-
žaj "leđima napred" na mestu suvozača
,
vazdušni jastuk suvozača mora obavezno
da bude isključen. U suprotnom, postoji
opasnost da bi dete moglo da bude teš-
ko povređeno ili čak da strada prilikom
otvaranja vazdušnog jastuka
.

Srednji položaj sedišta suvozača


DEČIJE SEDIŠTE NAPRED

7
94
BEZBEDNOST DECE
PREPORUČENA DEČIJA SEDIŠTA CITROËN

CITROËN vam nudi kompletnu paletu preporučenih dečijih sedišta, koja se pričvršćuju
pomoću sigurnosnih pojaseva sa tri kopče
:


Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg



Grupe 1, 2 i 3 : od 9 do 36 kg






L1

"RÖMER
Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima
prema putu.



L2

"KIDDY Comfort Pro"

Korišćenje štitnika je
obavezno za prevoz
dece (od 9 do 18 kg).


Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg






L3

"RECARO Start"



L4

"KLIPPAN Optima"
Počev od 6 godina
(oko 22 kg), koristi se
samo povišenje.




L5

"RÖMER KIDFIX"
Može biti korišćen sa ISOFIX sistemom za pričvršćivanje.
Dete je zadržano sigurnosnim pojasom.

7
97
BEZBEDNOST DECE
PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX"

Vaše vozilo je homologovano u skladu sa
novim propisima o dečijim sedištima

ISOFIX.
Sedišta, koja su predstavljena u nastav-
ku, opremljena su osnovnim ISOFIX
pričvršćenjima : Radi se o po tri prstena za svako sedište :


- dva prstena A
, koja se nalaze izme-
đu sedalnog dela i naslona sedišta
vozila, označena su nalepnicom, Ovaj sistem ISOFIX pričvršćenja obez-
beđuje vam pouzdano, čvrsto i brzo po-
stavljanje dečijeg sedišta u vaše vozilo.

Dečija sedišta ISOFIX
opremljena su
sa dve bravice koje se pričvršćuju za
prstenove A
.
Pri postavljanju dečijeg sedišta ISOFIX
na zadnje desno mesto klupe, pre učvr-
šćivanja sedišta, pomaknite prethodno
zadnji centralni sigurnosni pojas prema
sredini vozila, tako da ne ometate funk-
cionisanje pojasa.
Neka sedišta takođe imaju na raspola-
ganju i gornji remen
koji se pričvršćuje
na prsten B
.
Da biste vezali ovaj remen, podignite
naslon za glavu sedišta vozila, zatim
provucite kukicu ispod zubaca sedišta.
Potom učvrstite kukicu na remen B
, a
zatim povucite gornji remen.

- prsten B,
koji se nalazi iza sedišta,
zove se TOP TETHER
i služi za pri-
čvršćivanje gornjeg remena.

Loše postavljanje dečijeg sedi-
šta ugrožava bezbednost vašeg
deteta u slučaju sudara.
Da biste se upoznali sa dečijim sedi-
štima ISOFIX koja se mogu postavi-
ti u vaše vozilo, pogledajte tabelu za
postavljanje dečijih sedišta ISOFIX.

7
98
BEZBEDNOST DECE










ISOFIX DEČIJA SEDIŠTA KOJA JE PREPORUČIO I ODOBRIO CITROËN I KOJA SU HOMOLOGOVANA
ZA VAŠE VOZILO
Ovo sedište se takođe može koristiti na mestima koja nisu opremljena ISOFIX kopčama. U tom slučaju, ono se oba-
vezno vezuje za sedište vozila pomoću sigurnosnog pojasa sa tri kopče.

Sledite uputstva za postavljanje dečijih sedišta koja isporučuje njihov proizvođač.




"RÖMER Duo
Plus ISOFIX

"
(klasa uzrasta B1
)


Grupa 1 : od 9 do 18 kg



Postavlja se isključivo "licem u pravcu kretanja".
Ono je opremljeno gornjim remenom koji se pričvršćuje za gornji B
prsten, nazvan
TOP TEETHER.
Tri položaja uglova nagiba za sedišta : za sedenje, odmor ili položena.


)
Podesite prednje sedište tako da dečija stopala ne mogu da dodiruju naslon.

7
99
BEZBEDNOST DECE

*
Nosiljke i "kolevke" ne mogu da budu postavljene na suvozačevo sedište.
OPŠTA TABELA ZA POSTAVLJANJE DEČIJIH SEDIŠTA ISOFIX

U skladu sa evropskim propisima, u ovoj tabeli naznačene su mogućnosti postavljanja dečijih sedišta ISOFIX na mestima
koja su opremljena ISOFIX pričvršćenjima u vašem vozilu.
Za dečija univerzalna i polu-univerzalna ISOFIX sedišta, odgovarajuća veličina ISOFIX dečijih sedišta, koja je određena
slovima od A
do G
, naznačena je pored loga ISOFIX na dečijem sedištu.

IUF :
mesto prilagođeno postavljanju univerzalnog dečijeg sedišta I
SOFIX, u položaju " L
icem napred", koje se pričvršćuje
pomoću gornjeg kaiša.

IL-SU :
mesto prilagođeno postavljanju polu-univerzalnog dečijeg sedišta I
SOFIX :


- "leđima napred" i koje je opremljeno gornjim kaišem i podupiračem,

- "licem napred" i koje je opremljeno podupiračem.
Da biste pričvrstili gornji kaiš, pogledajte poglavlje "ISOFIX Pričvršćenja".

X :
mesto koje nije prilagođeno postavljanju dečijeg sedišta ISOFIX klase navedenog uzrasta.



Težina deteta
/odgovarajući uzrast


Težina do 10 kg
(grupa 0)


Sve do približno
6 meseci

Težina do 10 kg
(grupa 0)


Težina do 13 kg
(grupa 0+)


Sve do približno
godinu dana

Od 9 do 18 kg (grupa 1)


Od 1. do 3. godine


Tip dečijeg sedišta ISOFIX



Nosiljka

*


"leđima napred"



"leđima
napred"



"licem napred"




Klasa uzrasta ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Dečija sedišta ISOFIX
univerzalna i polu-univerzalna
koja se mogu postavljati na
zadnja bočna sedišta

X



X



IL-SU



X



IL-SU



IUF


IL-SU

236
VIZUELNA PRETRAGA
Opremanje prtljažnika........... 90-91


- zadnji stočić

- kukice

- prstenovi za pričvršćivanje
UNUTRAŠNJOST

Dečija sedišta ....................... 92-96 Pričvršćenja ISOFIX ............. 97-99
Zadnja sedišta ........................... 61 Vazdušni jastuci ................ 106-109
Unutrašnje uređenje ............. 86-89


- pomoćne utičnice

- centralni naslon za ruke

- patosnice
Pregrada za rukavice................. 87
Isključenje vazdušnog jastuka
suvozača ........................... 107 Sigurnosni pojasevi .......... 104-105 Prednja sedišta ..................... 59-60

Pred-oprema za autoradio ....... 164

239
ABECEDNI SADRŽAJ
A Akumulator ......................... 134, 158
Alat ............................................. 141
Ambijentalno osvetljenje .............. 85
Anti-proklizavanje točkova
(ASR) ....................................... 103
Audio utičnice ....... 88, 200, 220, 222
Automatski klima - uređaj ....... 51, 55
Automatski menjač ............. 116, 135
Automatski rad brisača ........... 81, 83
Automatsko paljenje
sva četri migavca ..................... 101
Automatsko
paljenje svetala .................... 77, 79
Autoradio ................... 213, 228, 230
Ažuriranje podataka
o rizičnim zonama .................... 194
B Baterija daljinskog
upravljača ............................ 66, 67
Bezbednost
dece ................92, 95, 97-100, 106
Black panel ................................... 39
Bluetooth (komplet
za slobodne ruke) ..... 201, 202, 223
Bluetooth (telefon) .............. 201, 202
Bočni repertitor (migavac) .......... 146
Bočni vazdušni jastuci ........ 108, 109
Bord brojčanici ....................... 23, 24
Bord računar .....................40-42, 45
Brisač ..................................... 81, 83
Brojač ..................................... 23, 24
Brojač dnevno pređene
kilometraže ................................. 38
Brojač ukupne kilometraže ........... 38E Elektronska blokada
strartovanja .......................... 65, 67
Elektronska
raspodela kočenja .................... 102
Elementi identifikacije ................. 177
ESP/ASR .................................... 103
F Farovi za maglu napred ....... 78, 147
Filter za čestice ................. 134, 135
Filter za kabinu ........................... 134
Filter za ulje ................................ 134
Filter za vazduh .......................... 134
Fioka za odlaganje ....................... 89
Funkcija za autoput
(žmigavci) ................................. 101
G G.P.S. ......................................... 187
Glavni meni ................................ 216
Gorivo ..................................... 21, 75
Gorivo (rezervoar) .................. 74, 76
GPL ........................................... 170
Grejači sedišta ............................. 60
Grejanje .................................. 21, 52
H Halogeni farovi ........................... 145
Hauba ......................................... 130
Hitan poziv ......................... 102, 180
I
Informacije o saobraćaju
na auto-putu ............. 196, 197, 218
Instrument table .................... 23, 24
Isključenje vazdušnog
jastuka suvozača ...................... 106 C CD MP3 ............................. 199, 219
CD MP čitač,MP3 .............. 199, 219
Centralizovano
zaključavanje ........................ 64, 71
Crno-beli ekran ........... 216, 228, 230
Č Čitač muzičkih sadržaja ............. 198
D Daljinski upravljač .................. 64, 67
Datum
(podešavanje) .......... 204, 226, 227
Deca ..................................95, 97-99
Deca ( bezbednost) .................... 100
Dečija sedišta ....................92, 94-96
Dečija sedišta ISOFIX ............97-99
Dimenzije ................................... 176
Dinamička kontrola stabilnosti
(ESP) ........................................ 103
Direktne komande ...................... 185
Dizalica ....................................... 141
Dizel-motor ................... 75, 132, 172
Dnevna svetla .............................. 79
Dodatna oprema ........................ 165
Dodatno prateće osvetljenje ......... 79
Duga svetla .......................... 77, 146
Džek utičnica ...................... 220, 222
E Eko-vožnja (saveti) ....................... 21
Ekonimična vožnja ....................... 21
Eko vožnja .................................... 21
Ekran sistema razgranatih
funkcija ..................... 205, 228, 230
Ekran u boji 16/9 .......... 48, 184, 205

240
ABECEDNI SADRŽAJ
L Lampice upozorenja ..................... 30
Limiter brzine .............................. 123
Lokalizacija vozila ........................ 65
Lokalizovan hitan poziv ............. 180
M Manuelni
menjač .............. 110, 111, 119, 135
Mase .......................... 167, 170, 172
Metlica brisača
(zamena) ............................ 83, 160
Migavci ....................................... 101
Minimalan nivo goriva .................. 74
Mlaznice ....................................... 50
Mod rada za uštedu energije ..... 160
Mod smanjenja
potrošnje struje ......................... 159
Mod uštede energije ................... 159
Motori ......................... 167, 170, 172
Motor ispod haube ............. 131, 132
Motor na benzin ........... 75, 131, 167
MP3 (CD) ........................... 199, 219
MyWay ......................... 48, 184, 205
N Nalepnica za identifikaciju ......... 177
Nasloni za glavu napred ............... 60
Nasloni za glavu pozadi ............... 61
Naslon za ruke napred ................. 87
Navigacija ................................... 187
Nedostatak goriva (Dizel) ........... 130
Nivo aditiva u gorivu ................... 134
Nivoi i provere .....................131-134
Nivo rashladne tečnosti .............. 133
Nivo tečnosti za pranje stakala ...... 133
Nivo ulja ............................... 37, 133
Nosači konzervi ............................ 86 I Isključenje zadnjih
podizača prozora ........................ 68
ISOFIX (pričvršćivači) ............ 97, 99
K Kadice za odlaganje, .............. 86, 87
Kapak rezervoara za gorivo ... 74, 76
Kapak za zamračivanje .................. 4
Klima - uređaj ............................... 21
Klima- uređaj manuelni .......... 51, 52
Ključ sa daljinskim
upravljačem .................... 64, 65, 67
Kočne pločice ............................ 135
Kočnice ...................................... 135
Kočni diskovi .............................. 135
Komanda brisača ....................81-83
Komanda grejača sedišta ............. 60
Komanda osvetljenja .................... 77
Komanda podizača prozora ......... 68
Komanda rezervnog
otvaranja vrata ........................... 72
Komanda za pomoćno
otvaranje prtljažnika ................... 73
Komande za autoradio
na volanu .................................. 215
Komplet za krpljenje gume ......... 136
Komplet za slobodne ruke
(Bluetooth)
................ 201, 202, 223
Kontrola pritiska (pribor) ............. 136
Kontrole .............. 131, 132, 134, 135
Kukice .......................................... 91
Kutija sa osiguračima
u bord tabli ............................... 151
Kutija sa osiguračima
u motorskom prostroru ............. 151O Oborena svetla ..................... 77, 146
Obrtometar ............................. 23, 24
Odmagljivanje ........................ 52, 55
Odmrzavanje .......................... 52, 57
Ogledalo na štitiniku za sunce ..... 87
Oprema za privremeno punjenje
pneumatika ............................... 136
Osvetljenje bord table .................. 39
Osvetljenje prtljažnika .......... 85, 150
Otključavanje ................................ 64
Otključavanje sa
unutrašnje strane ....................... 71
Otvaranje haube motora ............ 130
Otvaranje kapka rezervoara
za gorivo ..................................... 74
Otvaranje prtljažnika .............. 64, 73
Otvaranje vrata ....................... 64, 70
P Parkirna kočnica ................. 110, 135
Patrona sa mirisom ...................... 58
Pilotirani manuelni
menjač ...................... 112, 119, 135
Plafonsko svetlo ................... 84, 150
Plovak za gorivo ........................... 74
Plovak za ulje ....................... 37, 133
Pneumatici ................................... 21
Podešavanje
datuma ..................... 204, 226, 227
Podešavanje farova ..................... 80
Podešavanje naslona za glavu .... 60
Podešavanje
sata .................... 38, 204, 226, 227
Podešavanje sedišta .................... 59
Podešavanje temperature ............ 55

241
ABECEDNI SADRŽAJ
R Reostat osvetljenja ....................... 39
Rezervni točak ........................... 141
Rezervoar tečnosti
za pranje stakala ...................... 133
Rezervoar za gorivo ............... 74, 76
Rizične zone (ažuriranje) ........... 194
S Sat ......................................... 23, 38
Sat
(podešavanja) .... 38, 204, 226, 227
Serijski broj vozila ...................... 177
Signal upozorenja ...................... 101
Sigurnosni pojasevi ............ 104, 105
Sijalice (zamena) ........ 145, 148, 149
Sinhronizacija daljinskog
upravljača ................................... 66
Sirena ......................................... 101
Sistemi ABS I REF ..................... 102
Sistemi ASR i ESP ..................... 103
Sistem provetravanja .............50-52
Sistem za navigaciju .................. 187
Sistem za pomoć pri kočenju ..... 102
Sistem za pomoć
pri naglom kočenju ................... 102
Skidanje podne obloge ................. 89
Skidanje točka ............................ 143
Spoljašnja temperatura
(prikaz) ....................................... 23
Spoljni retrovizori .......................... 62
Startovanje vozila ......... 65, 112, 116
Stop & Start ..................... 42, 57, 74,
119, 130, 134, 158
Stop svetla ................................. 148
Streaming audio Bluetooth ......... 225
Sužena nalivna lula ...................... 76 P Pregrada za rukavice ................... 87
Pregrade za sitnice u vratima ....... 86
Pričvršćivači ISOFIX .............. 97, 99
Prikaz na instrument
tabli ............................... 23, 24, 111
Priprema za radio ....................... 164
Prirodna sredina ..................... 21, 67
Pritisak u gumama ..................... 177
Privremeno naduvavanje
gume (pribor) ............................ 136
Probušena guma ........................ 136
Provera nivoa ..................... 133, 134
Provera nivoa motornog
ulja ............................................. 37
Provetravanje ............................... 21
Prskalica za stakla ....................... 82
Prskalice za zadnje staklo ............ 82
Prstenovi za pričvršćivanje ........... 90
Prtljažnik ....................................... 73
Pumpanje guma ........................... 21
Punjenje akumulatora ................ 158
Punjenje rezervoara
za goriva ................................74-76
Putne informacije (TMC) .... 195, 196
R Radio .................................. 197, 217
Raspršivač parfema ..................... 58
Redovne provere ................ 134, 135
Redovni servisi ............................ 21
Redovno održavanje .................... 21
Referenca boje ........................... 177
Regeneracija filtera za čestice ... 135
Regulator brzine ......................... 125
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača ................................... 66 P Podešavanje volana
po visini i dubini .......................... 63

Podizači prozora .......................... 68
Podna obloga ............................... 89
Pokazivači pravca
(migavci) ........................... 101, 148
Pokazivači rada ...................... 25, 29
Pokazivač nivoa ulja
u motoru ............................. 37, 133
Pokazivač održavanja .................. 35
Pokazivač promene stepena
prenosa .................................... 111
Pokretanje sistema za gorivo ..... 130
Poluga automatskog menjača .... 116
Poluga manuelnog menjača ....... 110
Poluga menjača brzina ................. 21
Poluga pilotiranog
menjača ............................ 112, 135
Pomoćna utičnica ....... 200, 220, 222
Pomoćne utičnice ....................... 220
Pomoć pri kretanju
na uzbrdici ................................ 122
Pomoć pri naglom kočenju
(AFU) ........................................ 102
Pomoć pri parkiranju unazad ..... 127
Ponovna inicijalizacija
podizača prozora ........................ 68
Ponovno kruženje
vazduha u kabini ........................ 55
Postavljanje zvučnika ................. 164
Potrošnja goriva ........................... 21
Poziciona svetla ........... 77, 146, 148
Poziv za pomoć na putu ..... 102, 180
Prednja sedišta ............................ 59
Prednji vazdušni jastuci ...... 106, 109
Pregrada za odlaganje ................. 91