tow CITROEN C3 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
Kontrola jazdy
31
jest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi



System zapobiegający zablokowaniukół (ABS)


na stałe. Usterka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną
prędkością i jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.


Dynamicznakontrola stabilności (ESP/ASR)


miga. Uruchomienie regulacji ESP/ASR. System optymalizuje działanie układu napędowego i poprawia stabilność pojazdu.

n
a stałe. Jeżeli system nie jest wyłączony
(naciśnięcie przycisku i zapaleniekontrolki), oznacza usterkę systemu
ESP/ASR.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

System autodiagnostyki silnika


miga. Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

n
a stałe. Usterka układu czystości spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się szybko z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.





Układ hamulcowy

na stałe, w powiązaniu
z kontrolką STOP.Poziom płynu w układzie hamulcowym jest niewystarczający. Zatrzymanie jest konieczne, w optymalnych
warunkach bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom pł
ynem zalecanym przez CITROËNA.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzi
ć
układ w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.

+
na stałe, w powiązaniu
z kontrolkami
STOP
i ABS. Usterka elektroniczne
go rozdzielacza siły hamowania (REF). Zatrzymanie jest konieczne, w optymalnych
warunkach bezpieczeństwa.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.

Kontrola jazdy
32
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi






Te m p e r a t u r a
maksymalna
płynu
chłodzącego


na stałe, na czer wono. Zbyt wysoka temperatura w układzie
chłodzenia. Należy koniecznie zatrzymać pojazd zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Przed dolaniem płynu,jeśli to konieczne, należy
zaczekać na ostygnięcie silnika.
Jeżeli problem nie zniknie, skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.





Ciśnienie oleju
silnikowego


na stałe. Usterka układu smarowania silnika. Należy koniecznie zatrzymać pojazd z zachowaniemśrodk

1
Kontrola jazdy
33





Poduszki
powietrzne


czasowo. Zapala się na kilka sekund i gaśnie
po włączeniu zapłonu. Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

na stałe. Usterka jednego z układów
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych pasów
bezpieczeństwa. Sprawdzić w ASO CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.




Niezapięte /
odpięte pasy
bezpieczeństwa

na stałe, potem miga
wraz z narastającym
sygnałem
dźwiękowym. Kierowca i/lub pasażer na przednim
fotelu nie zapiął lub odpiął swój pas
bezpieczeństwa. Pociągnąć pas i włożyć klamrę do zaczepu pasa.
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi





Otwar te drzwi

na stałe, przy
prędkości poniżej
10 km/h. Drzwi lub bagażnik są otwarte. Zamknąć odpowiedni element.

na stałe, wraz
z sygnałem
dźwiękowym, przy
prędkości powyżej
10 km/h.

Kontrola jazdy
34
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi





Obecność
wody w oleju
napędowym
na stałe. Woda w filtrze oleju napędowego. Ryzyko uszkodzenia układu wtryskowego w silnikach
Diesla.
Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.


Układ
kierowniczy ze
wspomaganiem
na stałe. Usterka wspomagania układu
kierowniczego. Prowadzić ostrożnie i w sposób łagodny.
Sprawdzić działanie w sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
Filtr cząstekstałych (Diesel)na stałe, z
towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym.
Sygnalizuje początek zapychania sięfiltra cząstek stałych.Jak tylko warunki drogowe pozwolą, należy
zregenerować filtr jadąc z prędkością powyżej 60 km/h, aż do momentu zgaśnięcia kontrolki (patrz
rozdział "Kontrole-rubryka Filtr cząstek stałych").
na sta
łe, z
towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym. S
ygnalizuje minimalny poziom
w zbiorniku dodatku. Należy szybko uzupełnić poziom w ASO sieciCITROËN lub w warsztacie specjalistycznym (patrz rozdział "Kontrole-rubryka Poziom dodatku").

1
Kontrola jazdy
37
Wskaźnik poziomu oleju
s
ilnikowego

Informacja ta wyświetlana jest przez kilka sekund po włączeniu zapłonu, po informacjiserwisowej.
Poziom oleju prawidłowy

Sygnalizowany miganiem kontrolki "OIL" ,
sprzężonej z kontrolką serwisową, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz in
formacja na ekranie wielofunkcyjnym.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej uzupełnić poziom, aby nie doprowadzić do uszkodzenia silnika.
Brak oleju

Sygnalizowana jest miganiem kontrolki "OIL--" . Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.


Usterka wskaźnika poziomu oleju


Ręczny wskaźnik poziomu oleju (bagnet)


Na wskaźniku znajdują się dwa
oznaczenia:


- A= maksymalny; nigdy nie przekraczać tego poziomu (niebezpieczeństwo
uszkodzenia silnika), -B= minimalny; należyuzupełnić stan wlewając
odpowiedni dla danego
silnika olej przez korek
wlewu oleju. W celu zlokalizowania ręcznego wskaźnika
oleju, w za leżności od silnika, należy zapoznać się z rubryką "Kontrole".


Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna tylko wtedy, gdy samochód stoi
poziomo, a silnik wyłączony jest odponad 30 minut.

Kontrola jazdy
42
Komputer pokładowy, kilka definicji
Zasięg na paliwie
pozostałym w
zbiorniku
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu na paliwie
pozostałym w zbiorniku w
zależności od średniego zużycia
podczas ostatnio przejechanych kilometrów.
Zużycie chwilowe
(l/100 km lub km/l lub mpg)Obliczone w ciągu ostatnich kilkusekund.


Zużycie średnie
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Obliczone od ostatniego
zerowania danych dotyczących
jazdy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph) Obliczona od ostatniego zerowania
danych dotyczących jazdy.

Dystans przebyty
(km lub mile)
Obliczony od ostatniego zerowania danych dotyczących jazdy.

Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zaświecą się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa
o co najmniej 5 litrów, war tość ta zostanie ponownie przeliczona i wyświetli się, jeżeliprzekroczy 100 km.



Pozostały do przejechaniadystans

(km lub mile)
Jest to pozostały do przejechania
dystans do punktu docelowego. Może
on być wpisany przez użytkownika.
Jeżeli dystans nie jest wprowadzony,
zamiast cyfr wyświetlają się kreski.

Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny /
minuty)
Jeżeli Państwa samochód jest
wyposażony w system Stop & Star t,
licznik czasu zlicza i sumuje czasy
tr wania przejścia w tryb STOP
podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym
włączeniu zapłonu kluczykiem.



Jeżeli podczas jazdy na stałe zaświecą się kreski, należy skontaktować się zASO sieci CITROËN lub z warsztatemspecjalistycznym.


War tość zmienia się przy zmianie stylu jazdy lub ukształtowania terenu, powodując istotne odchylenie odzużycia chwilowego.
Ta funkcja wyświetla się po przekroczeniu prędkości 30 km/h.

Ekrany wielofunkcyjne
44
Konfi guracja samochodu
Menu "Config vehic" umożliwia włączenie lub
wyłączenie następujących elementów:
- wycieraczka sprzężona z biegiem
wsteczn
ym (patrz rozdział "Widoczność"),
- oświetlenie towarzyszące (patrz rozdział"Widoczność"),
- wspomaganie parkowania
(patrz rozdział "J a z d a ").
Opcje
Po wybraniu menu "Options", można otworzyć program diagnostyczny, sprawdzający stan
w
yposażenia (aktywny, nieaktywny, usterka).


Regulacja wyświetlacza

Menu "Display Configuration" (Konfiguracja wyświetlacza) umożliwia dostęp do następujących parametrów:


- rok,

- miesiąc,

- dzień,

- godzina,

- minuty,

- tryb 12 lub 24 godzinny.
)
Po wybraniu odpowiedniego parametru,
należy naciskać przyciski " " lub "", abymodyfikować wartości.
)
Naciskać przyciski " 
" lub "
", aby
przejść odpowiednio do kolejnego lub
poprzedniego parametru.) Nacisnąć przycisk "OK",aby zapisać
zmianę i powrócić do bieżącego
wyświetlania lub nacisnąć przycisk
"Powrót", aby anulować.
Ustawienie daty i godziny)Nacisnąć przycisk MENU.
)Wybrać "Display Configuration" za pomocą przycisk

2
Ekrany wielofunkcyjne
47
Menu "Komputer
po
kładowy"
Po wybraniu tego menu, można sprawdzić
informacje dotyczące stanu samochodu(dziennik alarmów, stan funkcji...).


Dziennik alarmów

Udostępnia listę komunikatów alarmowych,
wyświetlając je kolejno na ekranie
wielo
funkcyjnym.
) W menu "Komputer pokładowy"
, wybraćjedną z następujących aplikacji:
)
Nacisnąć przycisk "MENU", aby otworzyć menu główne. )
Nacisnąć strzałki, następnie przycisk "OK"w celu wybrania menu "Komputer pokładowy".
Stan funkcji
Udostępnia zestawienie stanów funkcji (aktywna - nieaktywna) zainstalowanych wsamochodzie.
Wprowadzanie odległości domiejsca przeznaczenia
Pozwala na wprowadzenie przybliżonej wartości odległości aż do ostatecznego
m
iejsca przeznaczenia.

Ekrany wielofunkcyjne
48
Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego
)
Naciskać przyciski " 
" lub "
", a następnie
przycisk "OK", aby wybrać dane menu.
)
Naciskać przyciski " 
" lub "
", a
następnie przycisk "OK", aby wybrać linię "Oświetlenie towarzyszące".
)Naciskać przyciski " " lub " 
", aby ustawićodpowiednią wartość (15, 30 lub 60 sekund),
a następnie przycisk "OK"
, aby zatwierdzić. "
)Naciskać przyciski " " lub " ", a następnieprzycisk "OK",
aby wybrać "OK"izatwierdzić lub wybrać przycisk "Powrót",aby anulować.
Menu "Personalisation-
Confi
guration" (Personalizacja-
Konfiguracja)
Określenie parametrów
samochodu
Po wybraniu tego menu, można włączyć lub
wyłączyć następujące wyposażenie:
- wycieraczka sprzężona z biegiem
wsteczn
ym (patrz rozdział "Widoczność"),
- oświetlenie towarzyszące i czas działania
(patrz rozdział "Widoczność").
- wspomaganie parkowania (patrz rozdział "J a z d a "). Po wybraniu tego menu, mają Państwo dostęp
do następujących informacji:
- określenie parametrów samochodu,
- kon
figuracja wyświetlacza,
- wybór języka.

2
Ekrany wielofunkcyjne
51

*
Zależnie od kraju przeznaczenia.


Języki

To menu pozwala wybrać język wyświetlanych
informacji: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe
* .

Data i godzina

To menu pozwala ustawić datę i godzinę, format daty, format godziny:)Nacisnąć przycisk "SETUP".)Wybrać funkcję "Data i godzina" i nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić. )Wybrać funkcję "Ustawienie daty i godziny"
i nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić.
)Ustawiać kolejno parametry za pomocą strzałek kursora zatwierdzając pokrętłem. )Wybrać funkcję "Format daty" i nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić. )Zatwierdzić żądany format za pomocą pokrętła.)Wybrać funkcję "Format godziny" inacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić. )Zatwierdzić żądany format za pomocą pokrętła.
Parametry wyświetlania
To menu pozwala ustawić jasność ekranu, kalibrację kolorów ekranu oraz kolor mapy (tryb
dzień/noc lub automatyczny).
Parametry pojazdu
To menu pozwala włączyć lub wyłączyćniektóre funkcje prowadzenia i komfortu:
- wycieraczka szyby sprzężona z biegiem
wsteczn
ym (patrz rozdział "Widoczność"),
- oświetlenie towarzyszące i czas działania
(patrz rozdział "Widoczność"),
- pomoc przy parkowaniu (patrz rozdział"Jazda").



Jednostki

To menu pozwala wybrać jednostki:
temperatury (°C lub °F) i zużycia paliwa (km/l, l/100 lub mpg).

Parametry systemu

To menu pozwala przywrócić ustawienia fabryczne, wyświetlić wersję oprogramowaniaoraz aktywować funkcję przewijania tekstu.

Ze względów bezpieczeństwa, konfiguracja ekranów wielofunkcyjnych powinna być bezwzględniewykonywana przez kierowcę pozatrzymaniu samochodu.