tow CITROEN C3 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

12
Dane techniczne
191
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.

Masy pojazdów i przyczep w wersji Diesel (w kg)
SilnikiHDi 70 FAPe-HDi 70 FAPHDi 75
Skrzynie biegówManualnaManualna sterowanaManualna
Typy warianty wersje:SC...8HR48HP4/PS9HK0


- Masa własna po
jazdu 1 070
1 080
1 11 8



- Masa pojazdu gotowego do jazdy
1 1451 155 1 193



- Technicznie dopuszczalna maks
ymalna
masa całkowita pojazdu(MTAC)
1 581
1 610

1 592


-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazd

Dane techniczne
192
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.

Masy pojazdów i przyczep w wersji Diesel (w kg)
SilnikiHDi 90 FAPHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPe-HDi 115 FAP
Skrzynie biegówManualna
ManualnaManualnaManualna sterowanaManualna
Typy warianty wersje:SC...9HJ09HP09HPK/S9HP8/PS9HR8 /S



- Masa własna pojazdu
1 142
1080

1 085
1 090
1 090



- Masa po
jazdu gotowego do jazdy
1 217 1155 1 160
1 165 1 165


- Technicznie dopuszczalna maks
ymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)1 605

1608 1 6251 634
1 648



- Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12%

2 505

25082 5252 534
2 548



- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)na pochyłości 12% 900900900900
900



- Przyczepa z hamulcami *
(z rozkładem obciążenia w granicach MTR A)

1 150 115 0
1 150
1 150
1 150


- Prz
yczepa bez hamulców 570570570
570
570



- Zalecan
y nacisk na hak
46

46

46

46
46

* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.

Dane techniczne
194

















Elementy identyfi kacyjne
B. Numer seryjny na desce rozdzielczej . Numer widnieje na etykiecie przyklejonej iwidocznej przez przednią szybę.
C. Etykieta producenta.
Numer widnieje na etykiecie samoniszczącej
prz
yklejonej na środkowym słupku, z lewej
strony. Na etykiecie znajdują się następujące
informac
je:


- wartości ciśnienia w oponach dla pojazdu pustego i z obciążeniem,

- wymiary felg i opon,

- marki opon zalecanych przez producenta,

- wartość ciśnienia w kole zapasowym,

- kod lakieru.
Na koła wyposażone w opony 205/45 R17 nie można założyü łańcuchów śniegowych. Aby uzyskać więcej informacji,należy skontaktować się z siecią CITROËNlub z warsztatem specjalistycznym.

Kontrola ciśnienia w oponach musi być wykonywana na oponach zimnych, co najmniej raz w miesiącu.

Zbyt niskie ciśnienie w oponach zwiększa zużycie paliwa.
A. Numer ser yjny pod pokr ywą silnika.Numer wygrawerowany jest na karoserii w pobliżu filtra kabiny.
W samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
D. Etykieta ogumienia/lakieru.
Etykieta jest przyklejona na środkowym słupku,
z lewe
j strony.

196
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM








CITROËN POŁĄCZENIE ALARMOWE
Z LOKALIZACJĄ

W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą CITROËN Urgence * .pjąp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.
Naciśnięcie
(w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje
połączenie.


CITROËN POŁĄCZENIE Z ASSISTANCE DROGOWYM Z LOKALIZACJĄ


Po włączeniu zapłonu zapala się na
3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując
prawidłowe działanie systemu.

Pomarańczowa kontrolka mi
ga: system nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na
stałe: należy wymienić baterię awaryjną.

W obu przypadkach skontaktować się z ASO sieci CITROËN.pyp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.

Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc
drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia
*
.


DZIAŁANIE SYSTEMU
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę CITROËN Urgence,
która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i może zaalarmować
odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których platforma nieświadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2) bez lokalizacji.

W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.


*
Usługi te zależą od warunków i dostępności.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN.W przypadku samochodu zakupionego poza siecią CITROËN prosimy
o sprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację w
sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfi guracja jest możliwa wjednym z wybranych języków państwowych.

Ze względ
ów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego pojazdu.

Jeśli korzystają Państwo z usługi CITROËN eTouch, dysponują Państworównież usługami dodatkowymi w Państwa strefi e osobistej MyCITROEN yjągypjąyjągypją
poprzez stronę internetową CITROËNA Państwa kraju, dostępną na gyjygyj
www.citroen.com.ppę

04
203
""""""""""""""""gjgjgjgjgjNawigacja ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNawigacja ProwadzenieNa igacja Pro ad enieNi j P d iNi j P d iNi j P d iNi j P d iNi j P d iNi j P d iNi j P d iNi j P d iNi j P d iNi j P d iNi j P d i """"""""""""""""


Aby skasować ostatnie punkty docelowe, wybrać " Opcje" wmenu nawigacji, a następnie wybrać " Usuń ostatnie cele" i zatwierdzić. Wybrać " Tak
", a następnie zatwierdzić.k

Skasowanie tylko jednego punktu docelowego jestniemożliwe.


Przełączyć się z listy na menu (lewo/prawo).

NAWIGACJA - PROWADZENIE
Dostęp do menu "NAWIGACJA"
Nacisnąć NAV .
albo


W celu aktualizac
ji danych
kartografi cznych należy skontaktować się z siecią CITROËNA.
Krótkie naciśnięcie końcaprzełącznika świateł umożliwiapowtórzenie ostatniegopolecenia nawigacji.

04
204Nacisnąć
NAV
, aby wyświetlić menu "Nawigacja - Prowadzenie".


DO NOWEGO PUNKTU DOCELOWEGO
NAWIGACJA - PROWADZENIE
WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO


Wybrać " Wybór celu podróży" i zatwierdzić, a następnie wybrać
"Wpisz adres
" i zatwierdzić.

Wybrać
funkcję " Kraj
", a następnie zatwierdzić.

Wybrać
funkcję " Miasto
", a następnie zatwierdzić, aby zapamiętać miastodocelowe.

W
ybrać po kolei litery nazwy miasta, zatwierdzając pokrętłem po każdej znich. Wybrać miasto z proponowanej listy, a następnie zatwierdzić.
Wstępna lista miast
(zawierająca wpisane litery) dostępnych w wybranymkraju jest bezpośrednio dostępna po zatwierdzeniu "Lista"
na ekranie.
Za pomocą pokrętła wybrać " O
K", a
następnie zatwierdzić.
Wprowadzić w miarę możliwości
in
formacje " Droga " i " Numer/Skrzyżowanie
" w analogiczny sposób.

W
ybrać " Archiwizuj", aby zapamiętać wprowadzony adres w karcie kontaktu.

System pozwala zapisać do 400 kontaktów.
Z
atwierdzić " OK
", aby rozpocząć
prowadzenie.
W
ybrać kryterium prowadzenia:" Najszybsza", " Najkrótsza
" albozoptymalizowane " Dystans / czas
",a następnie wybrać żądane kryteria
ograniczenia: " Z opłatami ", " Zpromem" albo " Informacje o ruchu
", a następnie zatwierdzić " OK ".

04
205

WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO
NAWIGACJA - PROWADZENIE


WYBÓR JEDNEGO Z OSTATNICH PUNKTÓW DOCELOWYCHH
Nacisnąć NAV
, aby wyświetlić menu " Nawigacja - Prowadzenie
".

Wybrać żądany punkt docelowy
i zatwierdzić, aby rozpocząć
prowadzenie.WYBÓR KONTAKTU Z KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ

W
ybrać " Wybór celu podróży"izatwierdzić, a następnie wybrać"Katalog
" i zatwierdzić.

Wybra
ć żądany punkt docelowy spośr

04
206

Wybrać " Wybór celu podróży" i
zatwierdzić, a następnie wybrać" Współrzędne GPS
" i zatwierdzić.

Wprowadzić współrzędne
GPS
i
zatwierdzić " OK
", aby rozpocząć prowadzenie.Nacisnąć
NAV
, aby wyświetlićmenu" Nawigacja - Prowadzenie
".
NAWIGACJA - PROWADZENIE
WYBÓR WSPÓŁRZĘDNYCH GPS WYBÓR PUNKTU NA MAPIE
Gdy mapa jest wyświetlana, nacisnąć
OK
, ab
y wyświetlić menu kontekstowe.
Wybrać " Przemieszczanie mapy"izatwierdzić.
Nacisnąć przycisk O
K, aby wyświetlić
menu kontekstowe trybu"Przemieszczanie mapy".
Wybrać " Wybierz jako cel
" albo"Wybierz jako etap
" i zatwierdzić.
Przesuwać kursor za pomoc
ą
znacznika, aby wskazać wybrany punkt
docelowy.

04
207


WYSZUKIWANIE PUNKTÓW POI
NAWIGACJA - PROWADZENIE
Punkty użyteczności publicznej (POI) sygnalizują wszystkie miejsca usług
znajdujących się w pobliżu (hotele, sklepy, lotniska...).

W
ybrać "Wybór celu podróży"izatwierdzić, a następnie wybrać "Wpisz adres
" i zatwierdzić.

Aby wybrać POI bliski aktualnegomiejsca pobytu, wybrać " POI"izatwierdzić, a następnie wybrać"W okolicy bieżącego miejsca"izatwierdzić.

Aby wybrać POI jako etap trasy, wybrać " POI" i zatwierdzić, a następnie wybrać " Na drodze
" i zatwierdzić.

Aby wybrać POI jako punkt docelowy,
wprowadzić najpierw kraj i miasto (patrz punkt "Wyb

04
208

LISTA GŁÓWNYCH PUNKTÓW POI
NAWIGACJA - PROWADZENIE

Ikona ta pojawia się, jeżeli kilka punktów POI znajdujesię w tej samej strefi e. Powiększenie tej ikony pozwala szczegółowo wyświetlić punkty POI.

*

W zależności od dostępności. Dokładna procedura aktualizacji punktów POI dostępna jest na stronie "http://citroen.navigation.com ".